Übersetzung für "With economic effect" in Deutsch

The regional newspapers and magazines will be sold with economic effect as of 1 January 2014.

The transfer of businesses and participations would be conducted with economic effect as of January 1, 2018.

With economic effect from January 1, 2018, the new shareholdings will be consolidated in the Group.

The EESC notes that subsidies and incentives are not always efficient and can incur large financial costs with little economic effect if used improperly.

In order to ensure that issuers and investors have full knowledge of the structure of corporate ownership, the definition of financial instruments in that Directive should cover all instruments with similar economic effect to holding shares and entitlements to acquire shares.

Financial instruments with similar economic effect to holding shares and entitlements to acquire shares which provide for cash settlement should be calculated on a ‘delta-adjusted’ basis, by multiplying the notional amount of underlying shares by the delta of the instrument.

The object of an optimum investment, i.e., a minimum expenditure with a maximum economic effect can only be obtained if the method is considered to be incorporated in the above-mentioned techniques.

Moreover, there will be another improvement in the earnings, assets and financial position from the sale of shares in the subsidiary DETEC Software GmbH, Rüsselsheim, announced in July 2012, to UNICOM Systems Inc, Mission Hills, USA (with economic effect as per July 31, 2012) as well as from the successful completion of the cash capital increase planned at the end of August 2012.

With its entry in the Commercial Register on March 17, 1999, ThyssenKrupp AG begins its work with economic effect as of October 1, 1998.

With economic effect as per June 1, 2017, the business of UME will be run by a newly established entity in which CLIQ Digital holds a stake of 51%.

With economic effect from February 1, 2012, Ventizz Capital Partners and HOCHTIEF Solutions have set up a joint venture for the development of offshore wind farms.

With economic effect as per 1 June 2017, the business of UME and MM will be run by a newly established entity in which CLIQ Digital holds a stake of 51%.

With economic effect from April 01, 2015, the Grotrian Company, which was founded in 1835, had a new shareholder, the Parsons Music Group, a family-run business with headquarters in Hong Kong, having been founded in 1986.

Border regions could thus become new growth areas with positive economic spread-effects on both sides of the border.

These requirements are incompatible with cost-effective economical manufacture, particularly in the case of high unit volumes.

The new European Semester combines tighter fiscal rules by reinforcing the Stability and Growth Pact with effective economic coordination.

The point here is not to call into question bilateral agreements between a Member State and the United States of America, but rather to alert the economic actors of the European Union and to provide the Union with an effective economic information system.

We must always remind ourselves of the fact that providing these countries with effective economic aid is essential to make their democratic structures viable.

Finally (iv), the new Temporary Framework will recognise the important role of the banking sector to deal with the economic effects of the COVID-19 outbreak, namely to channel aid to final customers, in particular small and medium-sized enterprises.

The fourth and final measure recognises the important role of the banking sector and other financial intermediaries to deal with the economic effects of the COVID-19 outbreak.

Most social expenditure on health and education represents an investment in human resources, with positive economic effects.

Concentrating resources on support for high-impact projects with lasting socio-economic effects has its advantages in resolving specific problems.

In line with the small economic effects observed in the analysis, no excessive burdens for these companies are expected.

This would also constitute a basis for deepening strategic relations with organised civil society in emerging economies such as China, India, South Africa and Brazil or in vast areas of the world that will inevitably, sooner or later, enter the developing world, with very evident economic effects and market potential (ACP and Africa in particular).

Member States shall ensure that central governments purchase only products, services and buildings with high energy-efficiency performance, insofar as that is consistent with cost-effectiveness, economical feasibility, wider sustainability, technical suitability, as well as sufficient competition, as referred to in Annex III.

Central governments that purchase products, services or buildings, insofar as this is consistent with cost-effectiveness, economical feasibility, wider sustainability, technical suitability, as well as sufficient competition, shall:

It would be a pity if after all the efforts to achieve a new legal framework concerned with economic effects, we end up in a position where undertakings feel they have to distort horizontal agreements to fit into the existing block exemptions.

It can help Europe cope better with the economic effects of having an ageing population, by boosting the efficiency of pension funds.

We need to safeguard security of supply and develop autonomous sources so as to avoid interruptions and price shocks with damaging economic effects.