Übersetzung für "Wireless channel" in Deutsch
In
this
invention
the
sensor
device
communicates
with
a
control
unit
via
a
non-contact
or
wireless
transmission
channel.
Dabei
kommuniziert
die
Sensoreinrichtung
über
einen
kontaktlosen
bzw.
drahtlosen
Übertragungskanal
mit
einer
Steuereinheit.
EuroPat v2
Alternatively
the
data
can
also
be
transmitted
by
way
of
a
wireless
communication
channel.
Alternativ
können
die
Daten
auch
über
einen
drahtlosen
Kommunikationskanal
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
the
secret
key
is
generated
directly
from
the
properties
of
the
wireless
communication
channel.
Dabei
wird
der
geheime
Schlüssel
direkt
aus
den
Eigenschaften
des
drahtlosen
Kommunikationskanals
generiert.
EuroPat v2
The
main
medium
to
be
considered
here
is
a
wireless
channel.
Das
hier
vorwiegend
zu
betrachtende
Medium
ist
ein
Funkkanal.
EuroPat v2
The
conductivity
detected
by
the
conductivity
sensor
is
transmitted
in
such
cases
via
a
wireless
transmission
channel
to
the
main
control
unit.
Der
vom
Leitwertsensor
erfasste
Leitwert
wird
dabei
über
einen
drahtlosen
Übertragungskanal
an
die
Hauptsteuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
For
this,
the
specific
sum
structure
of
the
wireless
multiple-access
channel
and
the
long
term
statistic
of
the
channel
coefficients
is
considered.
Dazu
wird
die
spezielle
Summenstruktur
des
drahtlosen
Mehrfachzugriffskanals
und
die
Langzeitstatistik
der
Kanalkoeffizienten
berücksichtigt.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
method,
the
connection
module
provides
a
wireless
communication
channel.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
von
dem
Anschlussmodul
zusätzlich
ein
funkbasierter
Kommunikationskanal
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
time
interval
is
transmitted
via
the
wireless
communications
channel
for
example
to
the
display
device
of
a
mobile
handling
device.
Die
Zeitdauer
wird
über
den
drahtlosen
Kommunikationskanal
beispielsweise
an
die
Anzeigevorrichtung
einer
mobilen
Transportvorrichtung
übermittelt.
EuroPat v2
The
modulated
signal
can
be
transmitted
from
a
transmitter
to
a
receiver
via
a
wireless
transmission
channel.
Das
modulierte
Signal
kann
über
einen
drahtlosen
Übertragungskanal
von
einem
Sender
an
einen
Empfänger
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
transmission
signal
is
then
output
on
the
wireless
transmission
channel
120
via
an
antenna
114
.
Das
Übertragungssignal
wird
dann
über
eine
Antenne
114
auf
den
drahtlosen
Übertragungskanal
120
gelegt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
get
two
Wi-fi
adapters
and
with
their
help
to
use
the
wireless
channel
of
transfer.
Man
kann
zwei
Adapter
Wi-Fi
und
mit
ihrer
Hilfe
erwerben,
den
drahtlosen
Übertragungskanal
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
Sweden's
largest
bank
SEB,
which
reports
29,000
online
banking
SME
customers,
is
developing
a
wireless
access
channel
in
response
to
the
poor
access
capabilities
of
the
mobile
phone
and
while
waiting
for
3G
services
and
devices
to
appear.
Schwedens
größte
Bank
SEB
-
laut
eigenen
Aussagen
mit
29.000
Online-Banking-Kunden
-
entwickelt
einen
drahtlosen
Zugangskanal
als
Reaktion
auf
die
schlechten
Zugangs
möglichkeiten
von
Handys
und
um
die
Zeit
bis
zum
Erscheinen
der
3G-Dienste
und
-Geräte
zu
über
brücken.
EUbookshop v2
In
Keyless
Go
Systems,
it
is
known
to
provide
antennas
at
selected
points
on
the
vehicle,
whose
range,
(also
called
capture
range)
defines
the
action
range
of
an
associated
wireless
authentication
communication
channel,
via
which
access
and/or
driving
authorization
testing
communication
operations
take
place
for
a
vehicle
locking
system
or
an
electronic
drive-away
blocking
system.
Es
ist
für
Keyless-Go-Systeme
bekannt,
fahrzeugseitig
an
ausgewählten
Stellen
Antennen
vorzusehen,
deren
Reichweite,
auch
Fangbereich
genannt,
den
Wirkbereich
eines
zugehörigen
drahtlosen
Authentikations-Kommunikationskanals
definiert,
über
den
zugangs-
und/oder
fahrberechtigungsprüfende
Kommunikationsvorgänge
für
eine
Fahrzeugschließanlage
bzw.
eine
elektronische
Wegfahrsperre
erfolgen.
EuroPat v2
This
further
development
of
the
invention
can
therefore
be
used
beneficially
for
Keyless
Go
Systems
and
systems
with
electronic
keys
because
the
existing
wireless
authentication
communication
channel
can
be
utilized
as
well
to
detect
the
presence
of
an
authentication
element
in
the
trunk
or
another
lockable
vehicle
interior
area.
Diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
folglich
nutzbringend
für
Keyless-Go-Systeme
und
Systeme
mit
elektronischen
Schlüsseln
einsetzbar,
da
in
diesem
Fall
der
bereits
vorhandene
drahtlose
Authentikations-Kommunikationskanal
für
die
Erkennung
des
Vorhandenseins
eines
Authentikationselementes
im
Kofferraum
oder
einem
anderen
absperrbaren
Fahrzeuginnenraumbereich
mitgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
A
jointly
utilized
transmission
medium
11
is
a
wireless
channel,
for
example,
but
can
also
be
a
PON
(Passive
Optical
Network)
or
an
HFC
(Hybrid
Fiber
Coax)
network.
Das
gemeinsam
genutzte
Übertragungsmedium
11
ist
beispielsweise
ein
Funkkanal,
kann
aber
auch
ein
PON
(passives
optisches
Netz)
oder
ein
HFC-Netz
(Hybrid
Fiber
Coax)
sein.
EuroPat v2
Therefore,
it
has
been
known
from
the
aforementioned
document
to
connect
the
alarm
boxes
to
the
wires
of
the
communication
pathway
selectively
via
a
wire-bound
channel
or
a
wireless
channel,
e.g.
by
means
of
a
radio
network
system
in
the
latter
case.
Daher
ist
aus
der
obigen
erwähnten
Druckschrift
bekannt,
die
Melder
mit
den
Drähten
des
Kommunikationsstrangs
wahlweise
über
einen
drahtgebundenen
oder
einen
drahtlosen
Kanal
zu
verbinden,
im
letzteren
Fall
zum
Beispiel
mit
Hilfe
eines
Funksystems.
EuroPat v2