Übersetzung für "Channel through" in Deutsch
There's
a
narrow
channel
through
the
rocks.
Es
gibt
eine
Fahrrinne
durch
die
Felsen.
OpenSubtitles v2018
We
channel
them
through
that
room.
Wir
leiten
sie
durch
diesen
Raum.
OpenSubtitles v2018
From
there,
we'll
build
a
channel
through
the
desert
and
out
to
the
Middle
Sea.
Dann
bauen
wir
einen
Kanal
durch
die
Wüste
und
fahren
hinaus
ins
Mittelmeer.
OpenSubtitles v2018
The
through-channel
12
may
have
a
diameter
of
0.4
mm.
Der
Durchgangskanal
kann
einen
Durchmesser
von
0,4
mm
aufweisen.
EuroPat v2
Hydraulic
fluid
passing
through
channel
26
can
therefore
flow
through
these
clearances.
Durch
den
Kanal
26
übertretende
Druckflüssigkeit
kann
also
durch
diese
Abstandsräume
abströmen.
EuroPat v2
Staple
fibers
can
be
introduced
into
the
yarn
channel
through
the
second
annular
gap
30.
Durch
den
zweiten
Ringspalt
30
können
Stapelfasern
in
den
Garnkanal
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
an
additional
problem
with
respect
to
sealing
due
to
an
additional
channel
through
the
wall.
Außerdem
ergibt
sich
ein
weiteres
Dichtungsproblem
durch
eine
zusätzliche
Durchführung
durch
die
Wandung.
EuroPat v2
Only,
the
flow-through
channel
penetrates
through
the
wall
of
the
pump
housing.
Lediglich
der
Ausflußkanal
ist
durch
die
Wandung
des
Antriebsmotor-Gehäuse
hindurchgeführt.
EuroPat v2
A
medium
is
of
course...
just
the
channel...
through
which
the
spirits
manifest.
Ein
Medium
ist
natürlich
nur
der
Kanal,
durch
den
Geister
sich
offenbaren.
OpenSubtitles v2018
We'd
channel
it
through
the
EPS
mains
on
deck
four.
Wir
leiten
sie
durch
das
EPS-
Versorgungsnetz
auf
Deck
vier.
OpenSubtitles v2018
The
pressurized
air
channel
is
guided
through
the
adaptor
into
the
interior
space
of
the
supply
vessel.
Der
Druckluftkanal
ist
durch
den
Adapter
hindurch
in
den
Innenraum
des
Vorratsbehälters
geführt.
EuroPat v2
It
can
be
inserted
into
the
fastening
channel
through
one
or
more
of
the
wider
slot
portions.
Er
ist
durch
einen
oder
mehrere
der
breiteren
Schlitzabschnitte
in
den
Befestigungskanal
einführbar.
EuroPat v2
The
boring
chisel
has
a
tubular
shank
with
a
coaxial
through-channel.
Der
Bohrmeißel
hat
einen
rohrförmigen
Schaft
mit
einem
koaxial
verlaufenden
Durchgangskanal.
EuroPat v2
Looking
into
the
meltwater
channel
through
which
the
lahar
flowed.
Blick
in
den
Schmelzwasserkanal,
durch
welchen
sich
der
Lahar
ergoss.
ParaCrawl v7.1