Übersetzung für "Wipe board" in Deutsch
When
I'm
done,
your
first
job
is
to
wipe
the
board.
Wenn
ich
fertig
bin,
müssten
Sie
als
Erstes
die
Tafel
abwischen.
OpenSubtitles v2018
It
is
shameful
that
Members
should
wipe
from
the
board
the
explicit
ban
on
the
commercialisation
of
the
human
body,
on
interference
with
genetic
identity
and
on
the
production
of
human-animal
hybrids.
Es
ist
beschämend,
dass
die
Abgeordneten
das
klare
Verbot
der
Kommerzialisierung
des
menschlichen
Körpers,
des
Eingriffs
in
die
Keimbahn
und
der
Herstellung
von
Mensch-Tier-Mischwesen
vom
Tisch
wischen.
Europarl v8
Please
always
wipe
the
board
wet
on
both
sides
so
that
the
wood
does
not
warp.
Bitte
wischen
Sie
das
Brett
immer
von
beiden
Seiten
nass
ab,
damit
sich
das
Holz
nicht
verzieht.
ParaCrawl v7.1
And
we
always
wipe
the
board
clean
for
every
new
project,
so
we
make
sure
to
start
from
scratch.
Wir
löschen
die
Tafel
jedes
Mal
für
ein
neues
Projekt,
um
sicher
zu
stellen,
dass
wir
ganz
von
vorne
anfangen.
ParaCrawl v7.1
One
spell
so
powerful,
it
wiped
the
whole
board.
Ein
Spruch
so
mächtig,
dass
er
das
gesamte
Brett
leergefegt
hat.
OpenSubtitles v2018
You
just
wiped
the
surgical
board.
Sie
haben
gerade
den
OP-Plan
abgewischt.
OpenSubtitles v2018
Heylia
James
get
wiped
off
his
board,
Heylia
James
wird
von
seinem
Brett
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Heylia
James
gets
wiped
off
his
board.
Heylia
James
wird
von
seinem
Brett
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Wiping
exercises
(wrong
answers
are
wiped
off
a
board
with
a
sponge)
Wischübungen
(falsche
Antworten
werden
etwa
mit
einem
Schwamm
von
einer
Tafel
weggewischt)
CCAligned v1
In
few
turns
his
general
Friedrich
will
be
wiped
off
the
board.
In
wenigen
Runden
wird
sein
Friedrich
in
Sachsen
vom
Brett
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
clean,
wipe
the
boards
from
damp
and
leave
them
standing
dry
.
Zum
Reinigen
wischen
Sie
die
Bretter
feucht
ab
und
lassen
sie
stehend
trocknen.
ParaCrawl v7.1
After
intensive
use,
however,
we
recommend
wiping
the
board
damp
with
a
special,
alcohol-based
panel
cleaner
suitable
for
cleaning
whiteboards
(do
not
use
household
detergents
or
solvents
such
as
gasoline,
acetone
or
turpentine!
Nach
intensivem
Gebrauch
empfehlen
wir
Euch
aber,
die
Tafel
feucht
mit
einem
speziellen,
zur
Reinigung
von
Whiteboards
geeigneten,
alkoholbasierten
Tafelreiniger
zu
reinigen
(keine
Haushaltsreiniger
oder
Lösungsmittel
wie
Benzin,
Aceton
oder
Terpentin
verwenden!
ParaCrawl v7.1
The
same
with
Austria
(Rouven
Lotze),
and
when
18
Austrians
are
encircled
at
Ohlau
and
wiped
off
the
board,
Austria
is
no
threat
anymore.
Auch
Österreich
(Rouven
Lotze)
kommt
kaum
voran,
und
als
18
österreichische
Armeen
bei
Ohlau
eingekesselt
werden,
ist
Österreich
keine
Bedrohung
mehr.
ParaCrawl v7.1