Übersetzung für "Wine aging" in Deutsch

Wine undergo an aging process for some time in wood or bottle.
Wein der für bestimmte Zeit in Holz oder in der Flasche ausgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1

This Brandy the result of a careful special wine selections and aging in oak barrels.
Dieser Brandy ist das Ergebnis einer sorgfältigen besondere Weinauswahl und Alterung in Eichenfässern.
CCAligned v1

The wine undergoes an aging effect, a sort of refinement, upgrading.
Der Wein unterzieht auch einen Alterungseffekt, eine Art ‘Veredelung'.
ParaCrawl v7.1

This wine has good aging potential.
Dieser Wein besitzt ein gutes Reifepotential.
ParaCrawl v7.1

Sébastien has experience aging wine in barrels.
Sébastien hat Erfahrung mit dem Veredeln von Weinen in Eichenfässern.
ParaCrawl v7.1

In the latter case, they are generally placed into fabric sacks and placed into the aging wine.
Die Tannine und der Eichengeschmack werden in den Wein abgegeben und prägen so den Geschmack.
Wikipedia v1.0

Prvin is not just a young wine that can be kept for some months but a wine with some aging potential.
Prvin ist nicht nur ein paar Monate junger Wein, aber auch ein Wein mit Reifepotenzial.
ParaCrawl v7.1

Although the short-term storage, ceramic bottle also to finished wine aging and associative, and drink more soft.
Obwohl die Kurzzeitlagerung, Keramikflasche auch zu Wein Alterung und assoziative, und trinken mehr weich.
ParaCrawl v7.1

In order to ensure that the appropriate surface is exposed to the air, the vessels containing the aging wine are normally filled to 80% of their capacity, evaporating about 5% every year.
Um sicherzustellen, dass die entsprechende Oberfläche der Luft ausgesetzt wird, werden die Gefäße der Alterung von Wein enthalten normalerweise zu 80% der Kapazität gefüllt, Verdampfen etwa 5% pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

The new premium rum brand is presented as the smoothest rum reserves the Brugal family adapted to the most demanding palates.the flavor of ICT is put through a double process of aging, first in barrels of American white oak and subsequent adequate rest, decanted to European oak barrels that red-served to aging wine Pedro Ximenez fragrant.
Die neue Premium-Rum-Marke wird als die glattesten Rum behält sich das Brugal Familie zu den anspruchsvollsten Gaumen angepasst dargestellt.der Geschmack von IKT wird durch einen doppelten Prozess des Alterns setzen, zuerst in Fässern aus amerikanischer Weißeiche und anschließende ausreichende Ruhezeiten, den europäischen Eichenfässern umgefüllt, die Alterung Wein Pedro Ximenez duftenden roten serviert.
ParaCrawl v7.1

The Pinotage Rosé from OBiKWA Winery made from 100% Pinotage grapes is pressed in the Adam Tas cellars in Stellenbosch before it is bottled, this wine also undergoes aging in barrique barrels.
Der Pinotage Rosé von OBiKWA Winery aus Pinotage-Trauben wird in den Adam Tas Kellereien in Stellebosch gekeltert, bevor er in Flaschen abgefüllt wird, erfährt dieser Wein einen Ausbau im Barrique-Fass.
ParaCrawl v7.1

See rows of large oak barrels full of aging wine and learn about how it is made.
Sehen Sie Reihen von großen Eichenfässern voller altem Wein und erfahren Sie, wie es hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1

Did you know that the oak barrels which store aging wine can have an effect on the taste of your drink?
Wussten Sie, dass sich Eichenfässer, in denen der Wein zum Reifen gelagert wird, auf den Geschmack von Ihrem edlen Tröpfchen auswirken können?
ParaCrawl v7.1

La Bodega Las Tirajanas launch later this year, on November, its first batch of wine aging, the first in the south of the island with designation of origin and made from grapes harvested in the year 2013, as lead manager Ana Nanclares during the presentation of the wine harvest 2014 under the Fair Farmer Tunte.
La Bodega Las Tirajanas Start noch in diesem Jahr, im November, seine erste Partie der Alterung von Wein, die erste im Süden der Insel mit Ursprungsbezeichnung und aus Trauben im Jahr geerntet wurden 2013, als Lead Manager Ana Nanclares während der Präsentation der Weinernte 2014 unter der Messe Farmer Tunte.
ParaCrawl v7.1

Sweet natural oxidative aging wine made from a selection of Pedro Ximénez grapes aged and aged for a long time in American oak barrels, in the centenary soleras of Francisco Yuste de Sanlúcar de Barrameda.
Süßer natürlicher, oxidativ alternder Wein aus einer Auswahl von Pedro Ximénez-Trauben, die lange Zeit in amerikanischen Eichenfässern in den Soleras von Francisco Yuste de Sanlúcar de Barrameda gereift sind.
ParaCrawl v7.1

Lastly, there is a room for the wine aging, in which large barrels are located on big wooden shelves, until they are used for consumption.
Schließlich gibt es einen Raum für die Alterung von Wein, in denen große Fässer auf großen hölzernen Regalen liegen, bis sie für den Verzehr verwendet werden.
CCAligned v1

Here the flavors are quite bold and savory, while the structure is that of a wine built for aging.
Hier sind die Aromen, sehr Fett und herzhaften, während die Struktur, die ein Wein gebaut für das Altern.
ParaCrawl v7.1

We specialize in wine-making, aging and bottling excellent wines with the Rioja appellation in our modern facilities and equipped with the latest technologies.
Wir verfügen über moderne Anlagen und Technologien und haben uns auf die Produktion, den Ausbau und die Flaschenabfüllung von ausgezeichneten Weinen mit Ursprungsbezeichnung Rioja spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

The storage of wine before bottling takes place in steel barrels and aging wine is stored in casks of oak wood stored inside a barrique cellar.
Vor dem Abfüllen wird der Wein in Stahlfässern gelagert, dagegen wird der Wein zur Ablagerung in Eichenholzfässern in einem separaten Fasskeller aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1

Bivongi still continues to produce excellent wine, the DOC Bivongi, where he is also a festival aimed at highlighting the customs and traditions of the past, by way of producing wine for aging methods used to the ancient songs of the harvest.
Bivongi noch weiterhin guten Wein zu produzieren, die DOC Bivongi, wo er ist auch ein Festival auf die Hervorhebung der Bräuche und Traditionen der Vergangenheit richtet, im Wege der Herstellung von Wein für die Alterung Methoden verwendet, um die alten Lieder der Ernte.
ParaCrawl v7.1

The taste scale ranges from the typical, ripe fruit to the most delicate wine notes, the aging in oak barrels gives her the rounded softness.
Die Geschmacksskala reicht von der typischen, reifen Frucht bis zu delikatesten Weinnoten, die Alterung im Eichenfass verleiht ihr die abgerundete Weichheit.
ParaCrawl v7.1