Übersetzung für "It has been ages" in Deutsch

And so it has been throughout the ages.
Und so ist es in allen Zeitaltern gewesen.
ParaCrawl v7.1

It has already been determined ages ago.
Es wurde schon vor Jahren bestimmt.
ParaCrawl v7.1

Do you know it has been ages since I've spent time alone with a man?
Weißt du, es ist eine Ewigkeit her, dass ich allein mit einem Mann war.
OpenSubtitles v2018

Chia (Salvia hispánica) is native to Central America, where it has been used for ages.
Der Chia (Salvia hispanica) kommt ursprünglich aus Mittelamerika, wo es seit Jahrhunderten konsumiert wird.
ParaCrawl v7.1

It has been used for ages to enhance the libido and orgasms of men a women alike.
Es wird seit langem verwendet, um die Libido und den Orgasmus bei Frauen sowie bei den Männern zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

The supernatural world, the divine world, once well established in the imagination of the peoples, the development of the various religious systems has followed its natural and logical course, conforming, moreover, in all things to the contemporary development of economical and political relations of which it has been in all ages, in the world of religious fancy, the faithful reproduction and divine consecration.
Sobald einmal die übernatürliche, die göttliche Welt sich in der überlieferten Einbildung der Völker festgesetzt hatte, ging die Entwicklung der verschiedenen religiösen Systeme ihren natürlichen und logischen Lauf, immer übrigens der gleichzeitigen tatsächlichen Entwicklung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen entsprechend, deren treue Wiedergabe und göttliche Weihe in der Welt der religiösen Phantasie sie stets war.
ParaCrawl v7.1

Has it been aging, lame-duck legend Marty Daniels?
War es die alternde, Versager-Legende Marty Daniels?
OpenSubtitles v2018

It has been said that ageing is the most far-reaching social phenomenon of the beginning of this century.
Die Überalterung ist als das bedeutendste gesellschaftliche Phänomen zu Beginn dieses Jahrhunderts bezeichnet worden.
Europarl v8

It has been an age.
Es ist eine Ewigkeit her.
OpenSubtitles v2018

So it has been in every age, so it will be to the end of time.
So war es jederzeit, so wird es bis zum Ende der Zeiten sein.
ParaCrawl v7.1

Sherry Vinegar La Posada is a Solera vinegar from wine with a designation of origin Jerez, produced by Bodegas del Marques del Real Tesoro, with the Palomino grape variety of 100%.Its preparation has been aged 5 years in oak casks which gives concentrated aromas of sherry and oak.
Sherry-Essig La Posada ist ein Solera Essig aus Wein mit Ursprungsbezeichnung Jerez, hergestellt von Bodegas del Marques del Real Tesoro, mit der Palomino Rebsorte von 100%.Seine Herstellung wurde bereits 5 Jahre in Eichenfässern, die konzentrierte Aromen von Sherry und Eichen gibt.
ParaCrawl v7.1

Whether or not a Chateau Margaux Premier Grand Cru Classe lives up to its potential can only be known after it has been aged for more than a decade.
Ob ein Chateau Margaux Premier Grand Cru Classe hält, was er verspricht, erfährt man erst nach einer Reifezeit von über zehn Jahren.
ParaCrawl v7.1

Thus, it has been shown for age-related heart diseases that the overexpression of SIRT1 leads for example to a decrease in cardiac hypertrophy, apoptosis, fibrosis, cardiac dysfunction and the expression of senescence markers.
So konnte für altersbedingte Herzerkrankungen gezeigt werden, dass die Überexpression von SIRT1 beispielsweise zu einer Verringerung der Herzhypertrophyie, Apoptosis, Fibrosis, Herzdysfunktion und der Expression von Seneszenzmarkern führt.
EuroPat v2

It has been aged for 12 months in American oak barrels and left to stay in the bottle for at least 6 months.
Es wurde für 12 Monate in amerikanischen Eichenfässern gereift und links in der Flasche für mindestens 6 Monate zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Elaborated to depart from grapes Thin Dove, it has been aged in boots of American oak during more than five years.
Ausgearbeitet, um von Trauben Dünne Taube abzuweichen, ist es im Alter von in Aufladungen der amerikanischen Eiche während mehr als drei Jahre gewesen.
ParaCrawl v7.1

Hot, intense and powerful, with well-known whites of egg of oak and dried fruits, remembering(reminding) the wine of Sherry and the boots where it has been aged.
Warm, intensiv und mächtig, mit Weiß-Eichennotizen und trockenen Früchten, das Erinnern an den Wein von Sherry und den Stiefeln, wo es abgelagert worden ist.
ParaCrawl v7.1