Übersetzung für "Willingness to spend" in Deutsch
Think
about
your
willingness
to
spend
lots
oftime
to
care
for
the
plants.
Denken
Sie
über
Ihre
Bereitschaft
zu
verbringen
vielZeit
für
die
Pflanzen
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
A
willingness
to
spend
around
two
hours
on
home
study
per
week.
Sie
sind
bereit,
rund
zwei
Stunden
für
das
Heimstudium
pro
Woche
aufzuwenden.
ParaCrawl v7.1
That
is
because
people's
willingness
to
spend
on
health
is
increasing
with
rising
incomes
in
these
markets.
Denn
dort
wächst
mit
steigendem
Einkommen
die
Bereitschaft
der
Menschen,
mehr
Geld
für
Gesundheit
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
profoundly
moved
by
your
willingness
to
spend
this
day
of
hope
in
our
midst.
Dass
Sie
diesen
Tag
der
Hoffnung
hier
in
unserer
Mitte
verbringen,
bewegt
uns
zutiefst.
ParaCrawl v7.1
China’s
new
consumer
army
will
have
the
means
and,
more
important,
the
willingness
to
spend
its
higher
earnings.
Chinas
neue
Konsumentenarmee
wird
über
die
Mittel
und,
wichtiger
noch,
die
Bereitschaft
verfügen,
ihre
höheren
Einkommen
auch
auszugeben.
News-Commentary v14
Furthermore,
while
the
empowerment
line
is
a
measure
of
individual
consumption,
a
household’s
ability
or
willingness
to
spend
is
not
sufficient
to
guarantee
a
decent
life.
Während
es
sich
bei
dieser
Empowerment-Grenze
um
ein
Maß
des
individuellen
Verbrauchs
handelt,
reicht
die
Möglichkeit
oder
die
Bereitschaft
eines
Haushalts,
Geld
auszugeben,
nicht
aus,
um
ein
menschenwürdiges
Leben
zu
garantieren.
News-Commentary v14
Such
images
become
part
of
your
sense
of
reality,
and
could
disturb
your
sense
of
confidence
and
reduce
your
willingness
to
spend
and
support
the
economy.
Derartige
Bilder
werden
Teil
unseres
Realitätsempfindens.
Sie
könnten
unser
Vertrauen
erschüttern
und
die
Bereitschaft
untergraben,
Geld
auszugeben
und
so
die
Wirtschaft
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
India’s
willingness
to
spend
when
everyone
else
is
attempting
to
sell
and
save
entails
risks
that
need
to
be
carefully
managed.
Indiens
Bereitschaft,
Geld
auszugeben,
wenn
es
alle
anderen
mit
Verkaufen
und
Sparen
versuchen,
birgt
Risiken,
die
sorgfältig
gelenkt
werden
müssen.
News-Commentary v14
But
it
hardly
seems
likely
that
big
changes
in
people’s
confidence
(the
kind
of
confidence
that
affects
their
willingness
to
spend
or
invest)
are
rooted
in
expectations
over
so
short
a
time
horizon.
Aber
es
ist
kaum
wahrscheinlich,
dass
die
großen
Schwankungen
im
Vertrauen
der
Menschen
(die
Art
von
Vertrauen,
die
ihre
Bereitschaft
zu
Ausgaben
oder
Investitionen
beeinflusst)
auf
Erwartungen
beruhen,
die
einen
so
kurzen
Zeithorizont
umfassen.
News-Commentary v14
The
willingness
to
spend
money
on
bombs
is
much
greater
in
comparison
with
the
readiness
to
make
available
adequate
financial
resources
for
the
necessary
reconstruction
following
the
end
of
a
war
and
for
the
people
affected
by
the
fighting
and
expulsion.
Die
Bereitschaft,
Geld
für
Bomben
auszugeben,
ist
vergleichs-weise
größer
als
genügend
finanzielle
Mittel
für
die
von
Bombardements
und
Vertreibung
betroffenen
Menschen
und
für
den
notwendig
gewordenen
Wiederaufbau
nach
Beendigung
des
Krieges
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Respondents
in
this
group
subsequently
showed
less
willingness
to
spend
money
on
climate
protection
than
participants
who
had
instead
received
more
information
on
climate
change.
Befragte
aus
dieser
Gruppe
waren
im
Anschluss
weniger
bereit,
Geld
für
den
Klimaschutz
auszugeben,
als
Teilnehmer,
die
stattdessen
mehr
Material
zum
Klimawandel
erhalten
hatten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
with
the
usual
level
of
demand
but
also
with
a
mismatch
between
the
willingness
to
spend
and
the
ability
to
do
so.
Nicht
nur
die
gewöhnliche
Nachfrage,
sondern
auch
das
Missverhältnis
zwischen
der
Bereitschaft,
Geld
auszugeben,
und
der
Fähigkeit
dies
auch
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
this
generally
mature
market
could
see
sales
slip
should
consumers
ignore
the
growing
focus
on
oral
care
and
overall
health,
or
should
another
economic
downturn
affect
their
willingness
to
spend
on
personal
care
items
that
are
not
seen
as
a
necessary
part
of
their
health
regimens,
the
market
researcher
pointed
out.
Andererseits
könnte
es
auf
diesem
generell
gesättigten
Markt
zu
Umsatzeinbußen
kommen,
wenn
die
Verbraucher
den
wachsenden
Fokus
auf
Mundpflege
und
Gesundheit
im
Allgemeinen
ignorieren
oder
ein
weiterer
wirtschaftlicher
Abschwung
ihre
Bereitschaft
beeinträchtigt,
Ausgaben
für
Körperpflegeprodukte
zu
tätigen,
die
nicht
als
notwendig
für
ihre
Gesundheit
angesehen
werden,
so
die
Analyse
der
Marktforscher.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
willingness
of
consumers
to
spend
their
money
with
companies
who
are
socially
committed
has
risen
by
five
percent
since
the
2011
poll.
Insgesamt
sei
die
Bereitschaft
der
Konsumenten,
ihr
Geld
eher
bei
Unternehmen
auszugeben,
die
sich
sozial
engagieren,
seit
der
Befragung
2011
um
fünf
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
the
willingness
of
consumers
to
spend
more
on
higher-quality
food.
Darin
spiegelt
sich
die
Bereitschaft
der
Verbraucher
wider,
für
Lebensmittel
entsprechender
Qualität
auch
höhere
Ausgaben
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
relevant
for
the
financial
wellbeing
of
consumers
because
an
accurate
recall
of
past
spending
has
an
effect
on
the
willingness
to
spend
money
in
the
future.
Die
Ergebnisse
sind
relevant
für
das
finanzielle
Wohlbefinden
von
Konsumenten,
denn
eine
genaue
Erinnerung
an
vergangene
Ausgaben
wirkt
sich
auf
die
Bereitschaft
aus,
zukünftige
Ausgaben
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
day,
we
need
to
see
confidence
and
the
willingness
to
spend
and
not
to
worry
about
money.
Am
Ende
des
Tages
müssen
wir
das
Vertrauen
und
die
Bereitschaft
zu
verbringen
und
nicht
um
Geld
sorgen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
to
spend
money
on
online
news
in
the
future
has
increased
slightly
in
all
age
groups
and
ranges
between
16
and
21
per
cent.
Die
Bereitschaft,
für
Online-Nachrichten
in
der
Zukunft
Geld
auszugeben,
ist
in
allen
Altersgruppen
leicht
gestiegen
und
bewegt
sich
zwischen
16
und
21
Prozent.
ParaCrawl v7.1
As
the
study
programme
contains
philosophical
and
theoretical
parts
on
top
of
the
practical
ones,
it
requires
a
willingness
to
spend
a
sufficient
amount
of
time
on
reading
demanding
texts
which
require
an
above-average
willingness
to
concentrate
and
reflect
intellectually
for
their
comprehension.
Da
der
Studiengang
neben
den
praktischen
auch
philosophische
und
theoretische
Anteile
enthält,
ist
die
Bereitschaft
erforderlich,
über
die
Teilnahme
an
Lehrveranstaltungen
hinaus
ausreichend
Zeit
mit
der
Lektüre
anspruchsvoller
Texte
zu
verbringen,
deren
Verstehen
und
Nachvollziehen
überdurchschnittliche
Bereitschaft
zu
Konzentration
und
Denkanstrengung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Your
budget
situation
as
well
as
your
willingness
to
spend
on
it
to
restore
it
are
some
the
most
important.
Ihr
Budget
Situation
sowie
Ihre
Bereitschaft
zu
verbringen
sie
auf
wiederherstellen
können,
sind
einige
der
wichtigsten.
ParaCrawl v7.1