Übersetzung für "Spend more" in Deutsch

Should we spend more or should we spend less?
Sollten wir mehr ausgeben oder sollten wir weniger ausgeben?
Europarl v8

Where do we need to spend more money?
Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
Europarl v8

We need to spend more time on it together to work through the details.
Wir müssen gemeinsam mehr Zeit darauf verwenden, um die Details auszuarbeiten.
Europarl v8

I do not want to spend any more time talking about the issue of the institutions.
Ich will mich auch nicht mehr länger über die Institutionenfrage verbreiten.
Europarl v8

Both the USA and Japan spend more than we do.
Sowohl die USA als auch Japan geben dafür mehr aus als wir.
Europarl v8

We must spend the money more efficiently.
Wir müssen das Geld effizienter ausgeben.
Europarl v8

I shall spend a little more time on national-level solutions.
Ich möchte ein bisschen mehr Zeit für die Lösungen auf nationaler Ebene verwenden.
Europarl v8

We have to spend more money on safety, not less.
Wir müssen mehr Geld für die Sicherheit ausgeben und nicht weniger.
Europarl v8

We need to spend a lot more money in working with this trend.
Wir müßten weitaus mehr Gelder ausgeben, um in dieser Richtung zu arbeiten.
Europarl v8

The Member States should spend more money on it.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür mehr Mittel ausgeben.
Europarl v8

Consequently, we do not want to spend even more money on GALILEO.
Deshalb wollen wir nicht noch mehr Geld für Galileo ausgeben.
Europarl v8

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
Europarl v8

Europe must also spend its money more effectively.
Des Weiteren muss Europa sein Geld effektiver ausgeben.
Europarl v8

We need to spend more time discussing the Social Agenda.
Auf die Beratungen über die Sozialagenda müssen wir mehr Zeit verwenden.
Europarl v8

We really cannot spend any more time on this matter.
Wir können uns nicht mehr länger mit dieser Frage aufhalten.
Europarl v8

Low-income people spend a lot more than a thousand on lotteries.
Menschen mit niedrigem Einkommen geben viel mehr als eintausend Dollar im Lotto aus.
TED2013 v1.1

Without doubt, we should spend more on the search.
Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.
TED2020 v1

And you say, "I'm going to spend more time with the kids.
Man sagt sich: "Ich werde mehr Zeit mit den Kindern verbringen.
TED2020 v1

So how can we spend more time in the learning zone?
Wie können wir mehr Zeit in der Lernzone verbringen?
TED2020 v1

The miracle thing is, you don't have to spend more money to make this happen.
Das Wundersame ist, dass Sie dafür kein Geld ausgeben müssen.
TED2020 v1

As Ripley and Dickie spend more time together, Marge feels left out and begins insinuating to Dickie that Ripley is gay.
Dickie beschließt, Marge wieder mehr Zeit zu widmen.
Wikipedia v1.0