Übersetzung für "Will take a while" in Deutsch
It
will
take
me
a
while
to
get
there.
Ich
brauche
eine
Weile
bis
dort.
OpenSubtitles v2018
It
will
take
a
while
for
the
coils
to
regenerate.
Es
dauert
etwas,
bis
sich
die
Spulen
regenerieren.
OpenSubtitles v2018
It
will
take
me
a
while
to
dig
them
up.
Ich
werde
etwas
Zeit
brauchen,
um
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
You
should
expect
that
it
will
take
a
while.
Rechnen
Sie
damit,
dass
es
eine
Weile
dauern
wird.
OpenSubtitles v2018
The
police
will
take
a
while
to
identify
him.
Die
Polizei
wird
eine
Weile
brauchen,
um
ihn
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
This
will
take
a
little
while
to
sink
in,
I
suppose.
Ich
denke
mal,
es
wird
dauern,
bis
ich
es
verinnerlicht
habe.
OpenSubtitles v2018
Sir,
it
will
take
quite
a
while
to
evacuate
the
T-47
s.
Sir,
es
wird
viel
Zeit
beanspruchen,
die
T-47-Einheiten
zu
evakuieren.
OpenSubtitles v2018
The
international
title
will
take
a
while
to
arrive,
from
experience.
Der
internationale
Titel
braucht
erfahrungsgemäß
eine
ganze
Weile
anzukommen.
CCAligned v1
This
will
take
a
while
to
finish.
Die
Installation
wird
eine
Weile
dauern.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
while
but
she
will
see
better
thanks
to
you!
Es
wird
eine
Weile
dauern,
aber
sie
sehen
besser,
Dank
euch!
ParaCrawl v7.1
It
will
now
take
a
while
before
the
first
excavators
show
up.
Bis
die
ersten
Bagger
auffahren,
wird
es
jedoch
noch
etwas
dauern.
ParaCrawl v7.1
This
will
take
a
while
while
the
data
is
being
transferred
over
the
network.
Das
dauert
eine
Weile
waehrend
die
Daten
ueber
das
Netzwerk
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
while
before
someone
opens
up
to
you.
Es
wird
eine
Weile
dauern,
bevor
jemand
sich
dir
öffnen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
while
to
get
things
up
and
ready
for
action.
Es
wird
eine
Weile
dauern,
bis
alles
einsatzbereit
ist.
ParaCrawl v7.1
It
will
just
take
a
while.
Es
wird
lediglich
eine
Weile
dauern.
ParaCrawl v7.1
Installing
Homebrew
will
take
a
while.
Die
Installation
von
Homebrew
wird
eine
Weile
in
Anspruch
nehmen.
CCAligned v1
All
the
detail
will
take
a
while.
Alle
Einzelheiten
werden
eine
Weile
brauchen.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
while
until
everything
is
finished.
Bis
alles
ganz
fertig
ist
wird
es
noch
eine
Weile
dauern.
CCAligned v1
It
will
take
a
while
until
the
complete
content
is
filled.
Es
wird
noch
ein
wenig
dauern
bis
die
Inhalte
gefüllt
sind.
CCAligned v1
Creating
the
images
will
take
a
while
even
when
using
JTE.
Die
Erzeugung
der
Images
werde
selbst
unter
Verwendung
von
JTE
eine
Weile
dauern.
ParaCrawl v7.1