Übersetzung für "Will take you" in Deutsch
Mr
Kinnock,
we
will
have
to
take
you
at
your
word.
Herr
Kinnock,
wir
werden
Sie
beim
Wort
nehmen
müssen.
Europarl v8
I
ask
you
directly:
will
you
take
account
of
the
opinion
of
the
European
Parliament?
Ich
frage
Sie
direkt:
Werden
Sie
den
Standpunkt
des
Europäischen
Parlaments
berücksichtigen?
Europarl v8
If
you
do
not
take
yourself
seriously,
then
others
will
not
take
you
seriously
either.
Wer
sich
selbst
nicht
ernst
nimmt,
wird
nicht
ernst
genommen.
Europarl v8
It
will
take
you
a
long
time
to
find
any
information
on
this
anywhere.
Sie
werden
lange
brauchen,
bis
Sie
dazu
irgendwo
eine
Information
finden.
Europarl v8
You
can
rest
assured,
Mr
President,
that
we
will
take
you
at
your
word.
Seien
Sie
versichert,
Herr
Präsident,
wir
werden
Sie
beim
Wort
nehmen.
Europarl v8
The
question
is:
How
long
will
it
take
you
to
fill
it
up?
Die
Frage
ist:
wie
lange
wird
es
dauern,
ihn
aufzufüllen?
TED2020 v1
And
it
will
take
all
of
you.
Und
es
wird
alles
von
dir
einnehmen.
TED2013 v1.1
Maybe
Tom
will
take
you
to
an
expensive
restaurant.
Vielleicht
geht
Tom
mit
dir
in
ein
teures
Restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
If
He
wishes,
He
will
take
you
away,
and
bring
about
a
new
creation;
Wenn
Er
will,
kann
Er
euch
hinwegnehmen
und
eine
neue
Schöpfung
hervorbringen.
Tanzil v1
If
He
will,
He
can
take
you
away
and
bring
about
a
new
creation."
Wenn
Er
will,
läßt
Er
euch
vergehen
und
bringt
eine
neue
Schöpfung.
Tanzil v1
But
He
will
take
you
to
task
for
that
which
your
hearts
have
garnered.
Jedoch
wird
Er
euch
für
das
belangen,
was
eure
Herzen
erworben
haben.
Tanzil v1
But
He
will
take
you
to
task
for
that
which
is
intended
in
your
hearts.
Jedoch
wird
Er
euch
für
das
belangen,
was
eure
Herzen
erworben
haben.
Tanzil v1
Allah
will
not
take
you
to
account
for
a
slip
in
your
oaths.
Allah
wird
euch
nicht
für
etwas
Unbedachtes
in
euren
Eiden
belangen.
Tanzil v1
What,
will
you
take
it
by
way
of
calumny
and
manifest
sin?
Wollt
ihr
es
denn
durch
Verleumdung
und
offenkundige
Sünde
nehmen?
Tanzil v1
If
He
please,
He
will
take
you
off
and
bring
a
new
generation.
Wenn
Er
will,
kann
Er
euch
hinwegnehmen
und
eine
neue
Schöpfung
hervorbringen.
Tanzil v1