Übersetzung für "Will not be applied" in Deutsch
The
criteria
set
out
in
this
guidance
will
not
be
applied
mechanically.
Allerdings
werden
die
in
diesen
Erläuterungen
festgelegten
Kriterien
nicht
schablonenhaft
angewendet.
DGT v2019
The
spectrum
of
enforcement
mechanisms
will
not
be
fully
applied.
Das
Spektrum
der
Durchsetzungsmechanismen
kommt
nicht
vollständig
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
new
law
will
not
be
applied
in
the
EU
only
but
worldwide.
Das
neue
Gesetz
wird
nicht
nur
in
der
EU,
sondern
weltweit
angewendet.
ParaCrawl v7.1
They
will
not
be
applied
to
your
original
image
before
you
press
Save
.
Sie
werden
nicht
auf
Ihr
Originalbild
übertragen,
bevor
Sie
Speichern
gewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
that
restrictions
will
not
be
applied
to
professional
traders.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Beschränkungen
nicht
an
professionelle
Händler
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
former
used
identification
system
will
not
be
longer
applied
and
will
be
removed.
Das
bisher
eingesetzte
Identsystem
findet
keine
Verwendung
und
wird
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Offers
will
NOT
be
applied
in
the
following
periods:
Angebote
werden
NICHT
in
den
folgenden
Zeiträumen
angewendet:
CCAligned v1
However,
the
default
sharing
restriction
will
not
be
applied
to
new
posts.
Die
standardmäßig
festgelegte
Freigabeeinschränkung
wird
nicht
auf
neue
Beiträge
angwendet.
ParaCrawl v7.1
These
prices
will
not
be
applied
if
the
student
attends
a
combined
course.
Diese
Preise
gelten
nicht,
wenn
der
Student
einen
kombinierten
Kurs
besucht.
ParaCrawl v7.1
For
now,
the
new
rules
will
not
be
applied
to
existing
schedules.
Vorerst
gibt
es
keine
Anwendung
der
neuen
Regeln
auf
bestehende
Flugpläne.
ParaCrawl v7.1
If
patches
exist,
they
will
automatically
be
downloaded
but
will
not
be
applied.
Wenn
Korrekturen
existieren,
werden
diese
automatisch
heruntergeladen,
aber
nicht
eingespielt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
base
table
defaults
defined
on
such
fields
will
not
be
applied.
Infolgedessen
werden
Basistabellenstandards,
die
für
solche
Felder
definiert
sind,
nicht
angewendet.
ParaCrawl v7.1
They
will
not
be
applied
unless
the
situation
deteriorates.
Sie
kommen
erst
zur
Anwendung,
wenn
sich
die
Lage
verschärft.
ParaCrawl v7.1
The
tax
will
not
be
applied
to
children
under
the
age
of
4.
Die
Steuer
wird
nicht
für
Kinder
unter
4
Jahren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Credit
will
not
be
applied
to
your
account
in
respect
of
cancellations
made
by
telephone
or
email.
Bei
Stornierungen
per
Telefon
oder
E-Mail
wird
Ihrem
Konto
kein
Guthaben
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
Directive,
which
normally
will
not
be
applied
by
the
aviation
authorities.
Dies
stellt
keine
Verpflichtung
dar,
wird
aber
als
freiwillige
Maßnahme
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
lot
is
not
sold,
the
tax
will
not
be
applied.
Ist
das
Los
nicht
verkauft
worden,
wird
die
Steuer
nicht
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
delete
rule
action
will
not
be
applied.
Die
Aktion
der
Löschregel
wird
nicht
angewendet.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
be
applied
to
commodities
which
are
intended
to
be
burnt
outside
the
UK.
Sie
wird
nicht
auf
Produkte
erhoben,
die
zur
Verwendung
außerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
Note:
If
the
dashboard
is
assigned
to
several
configurations,
the
logo
will
not
be
applied
automatically.
Hinweis:
Falls
das
Dashboard
mehreren
Konfigurationen
zugeordnet
ist,
wird
das
Logo
nicht
automatisch
übernommen.
CCAligned v1
Note:
This
feature
will
not
be
applied
if
you
don’t
select
any
text
in
the
message.
Text:
Diese
Funktion
wird
nicht
angewendet,
wenn
Sie
keinen
Text
in
der
Nachricht
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Changes
you
make
will
not
be
applied
to
your
website
until
you
save
them.
Die
von
Ihnen
vorgenommenen
Änderungen
werden
erst
auf
Ihre
Webseite
angewandt,
wenn
Sie
diese
speichern.
ParaCrawl v7.1
Possible
changes
in
the
history
(in
the
version
selected
for
comparison)
will
not
be
applied.
Mögliche
Anpassungen
in
der
Historie
(bei
der
zum
Vergleich
ausgewählten
Version)
werden
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
gives
notice
of
termination,
the
increased
interest
will
not
be
applied
to
the
terminated
credit
agreement.
Kündigt
der
Kunde,
so
werden
die
erhöhten
Zinsen
für
die
gekündigte
Kreditvereinbarung
nicht
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1