Übersetzung für "Will not apply" in Deutsch
This
particular
directive
will
not
apply
in
the
United
Kingdom.
Diese
besondere
Richtlinie
wird
im
Vereinigten
Königreich
nicht
angewandt
werden.
Europarl v8
What
happens
to
workers
whose
governments
will
not
apply?
Was
geschieht
mit
Arbeitern,
deren
Regierungen
keine
Anträge
stellen?
Europarl v8
Finally,
the
regulation
will
not
apply
to
Denmark.
Für
Dänemark
wird
die
Verordnung
nicht
gelten.
Europarl v8
With
Amendment
No
10,
the
person
who
tabled
this
amendment
hopes
that
the
principle
of
non-discrimination
will
not
apply
to
payment
cheques.
Änderungsantrag
10
zufolge
soll
der
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung
keine
Anwendung
auf
Schecks
finden.
Europarl v8
However,
this
will
not
apply
to
headlamp
assemblies
whose
reflectors
are
indivisible.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
Scheinwerfereinheiten,
deren
Reflektoren
untrennbar
miteinander
verbunden
sind.
DGT v2019
However
these
rules
will
not
apply
to
companies
with
small
market
shares.
Diese
Regelungen
werden
jedoch
für
Unternehmen
mit
geringen
Marktanteilen
nicht
gelten.
TildeMODEL v2018
These
limits,
logically
enough,
will
not
apply
during
holiday
periods.
Diese
Grenzen
beziehen
sich
logischerweise
nicht
auf
die
Ferien.
TildeMODEL v2018
It
will
not
apply
to
mortgages
or
to
deferred
debit
cards.
Sie
betrifft
nicht
Hypotheken
oder
Debitkarten
mit
Zahlungsaufschub.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
financial
discipline
will
not
apply
in
this
Member
State.
Deshalb
wird
die
Haushaltsdisziplin
in
diesen
Mitgliedstaat
nicht
angewendet.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
financial
discipline
will
not
apply
in
these
Member
States.
Deshalb
wird
die
Haushaltsdisziplin
in
diesen
Mitgliedstaaten
nicht
angewendet.
TildeMODEL v2018
The
agreements
will
not
apply
to
the
territory
of
Denmark.
Diese
Abkommen
finden
auf
das
Hoheitsgebiet
Dänemarks
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018
This
requirement
will
not
apply
to
small-scale
distribution
companies;
Diese
Verpflichtung
gilt
nicht
für
kleine
Verteilerunternehmen;
TildeMODEL v2018
The
directive
will
not
apply
to
fixed-line
terminal
equipment.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
Festnetz-Endeinrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
Kyrgyz
Republic
will
not
apply
quantitative
restrictions
to
Community
exports.
Die
Kirgisische
Republik
wird
auf
die
Ausfuhren
der
Gemeinschaft
keine
mengenmäßigen
Beschränkungen
anwenden.
TildeMODEL v2018
They
will
not
apply
to
supplies
to
final
customers.
Sie
gelten
nicht
für
Lieferungen
an
Endkunden.
TildeMODEL v2018
It
will
not
apply
to
Cyprus
and
Malta.
Sie
gilt
nicht
für
Zypern
und
Malta.
TildeMODEL v2018
The
agreement
will
not
apply
to
the
territory
of
Denmark.
Das
Abkommen
gilt
nicht
für
das
Hoheitsgebiet
Dänemarks.
TildeMODEL v2018
The
exception
will
not
apply
to
commercial
companies.
Die
Ausnahmeregelung
wird
nicht
für
gewerbliche
Unternehmen
gelten.
TildeMODEL v2018