Übersetzung für "Will apply for" in Deutsch
The
European
Patent
Convention
will
continue
to
apply
for
them.
Für
sie
gilt
nämlich
weiter
das
Europäische
Patentübereinkommen.
Europarl v8
It
will
apply
for
the
whole
of
Austria.
Sie
wird
für
ganz
Österreich
gelten.
Europarl v8
A
reinsurer’s
authorisation
will
then
apply
for
the
whole
of
the
European
Union.
Die
Zulassung
eines
Rückversicherers
gilt
dann
für
die
gesamte
EU.
Europarl v8
Special
rules
will
apply
for
ownership
and
access
rights
for
the
two
schemes.
Besondere
Regeln
gelten
bei
den
beiden
Förderformen
hinsichtlich
der
Eigentums-
und
Zugangsrechte.
TildeMODEL v2018
The
same
will
apply
for
disadvantaged
groups
such
as
those
suffering
from
handicaps.
Dasselbe
gilt
für
Gruppen
mit
besonderen
Bedürfnissen
wie
zum
Beispiel
Behinderte.
TildeMODEL v2018
The
one
time,
last
time
principle
will
apply
for
ten
years
instead
of
five.
Der
Grundsatz
der
einmaligen
Beihilfegewährung
gilt
für
zehn
Jahre
statt
für
fünf
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
management
procedure
will
apply
for
these
decisions.
Für
diese
Entscheidungen
gilt
das
Verwaltungsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
commitment
in
point
5
will
nonetheless
apply
for
at
least
3
years.
Unabhängig
davon
gilt
die
Zusage
in
Ziffer
5
für
mindestens
drei
Jahre.
DGT v2019
This
procedure
will
also
apply
for
the
adoption
of
amendments
to
previously
adopted
IAS.
Dieses
Verfahren
gilt
auch
für
die
Annahme
von
Änderungen
zuvor
angenommener
IAS.
TildeMODEL v2018
The
normal
arrangements
will
apply
for
contracts
and
the
reimbursement
of
experts.
Für
Verträge
mit
Sachverständigen
und
deren
Erstattungen
gelten
die
üblichen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
Set-aside
requirements
will
also
apply
for
rice
production.
Die
Flächenstillegungsregelung
wird
auch
auf
die
Reiserzeugung
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
The
new
criteria
will
also
apply
for
these
sites.
Die
neuen
Kriterien
gelten
auch
für
diese
Stätten.
TildeMODEL v2018
This
commitment
will
apply
for
ten
years
without
the
possibility
of
earlier
termination.
Die
Verpflichtungszusage
gilt
für
zehn
Jahre
und
kann
nicht
vorzeitig
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Lower
levels
will
apply
for
companies
that
co-operated
with
the
inquiry.
Für
diejenigen
Unternehmen,
die
an
der
Untersuchung
mitarbeiteten,
gelten
niedrigere
Zölle.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
apply
these
Guidelines
for
a
period
of
five
years.
Die
Kommission
wird
diese
Leitlinien
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
anwenden.
TildeMODEL v2018
This
will
in
particular
apply
for
existing
substances,
Dies
wird
insbesondere
für
chemische
Altstoffe
gelten;
TildeMODEL v2018
Special
provisions
regarding
access
to
the
results
will
apply
for
such
cases.
In
solchen
Fällen
gelten
für
den
Zugang
zu
den
Ergebnissen
besondere
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
Commitments
will
apply
for
five
years.
Die
Geltungsdauer
der
Verpflichtungen
wird
fünf
Jahre
betragen.
TildeMODEL v2018
Similar
arrangements
will
apply
for
Kimberly-Clark's
branded
consumer
kitchen
towel
business.
Ähnliche
Regelungen
werden
für
die
Markenprodukte
von
Kimberly-Clark
bei
Küchentüchern
gelten.
TildeMODEL v2018
The
reduced
rate
will
apply
for
two
further
periods
of
three
years.
Der
ermäßigte
Steuersatz
gilt
für
zwei
weitere
Zeiträume
von
drei
Jahren.
TildeMODEL v2018
Restrictions
will
still
apply
for
sheep
and
goats.
Die
Einschränkungen
gelten
weiterhin
für
Schafe
und
Ziegen.
TildeMODEL v2018
The
same
will
apply
for
Ukrainian
airlines.
Das
gleiche
Prinzip
gilt
für
die
Luftfahrtunternehmen
der
Ukraine.
TildeMODEL v2018
The
anti-dumping
duties
will
apply
for
four
years.
Die
Antidumpingzölle
gelten
für
vier
Jahre.
TildeMODEL v2018
Cross
Compliance
will
apply
for
all
grubbed-up
areas.
Die
Cross-Compliance-Regelung
wird
für
alle
gerodeten
Flächen
gelten.
TildeMODEL v2018
This
new
order
of
succession
will
apply
for
the
first
time
to
the
descendants
of
Grand
Duke
Henri.
Diese
neue
Thronfolge
gilt
zum
ersten
Mal
für
Nachkommenschaft
von
Großherzog
Henri.
ELRA-W0201 v1