Übersetzung für "Will not be achieved" in Deutsch

This ambitious objective will not be achieved by assistance programmes using grant money alone.

Dieses ehrgeizige Ziel wird nicht erreicht durch Unterstützungsprogramme, die nur Beihilfen verwenden.

Europarl v8

This will not be achieved though, by means of a tax.

Das wird aber mit einer Steuer nicht gelingen.

Europarl v8

We can already say, today, that this target will not be achieved.

Wir können heute schon sagen, dass dieses Ziel nicht erreicht wird.

Europarl v8

Everything seems to indicate that these objectives will not be achieved.

Alles scheint darauf hinzudeuten, dass diese Ziele nicht erreicht werden.

Europarl v8

Obviously, Mr President, that aim will not be achieved easily.

Ein solches Ziel wird natürlich nicht ohne Mühe zu erreichen sein.

Europarl v8

It is unthinkable that universal suffrage in a democracy will not be achieved in the end.

Undenkbar, daß in einer Demokratie letztendlich keine allgemeinen Wahlen stattfinden.

Europarl v8

Results will not be achieved without large-scale information campaigns.

Ohne groß angelegte Informationskampagnen wird man keine Ergebnisse erzielen.

Europarl v8

But all this will not be achieved in a vacuum.

Jedoch lässt sich all dies nicht in einem Vakuum erreichen.

Europarl v8

However, it is clear that these savings will not be achieved in time.

Fakt ist aber, dass wir diese Einsparungen nicht erreichen.

Europarl v8

Far-reaching changes will not be achieved over night.

Es wird nicht zu gravierenden Veränderungen von heute auf morgen kommen.

Europarl v8

If nothing is done, it is highly likely that the objective will not be achieved.

Falls keine Maßnahmen getroffen werden, wird das Ziel höchstwahrscheinlich nicht erreicht.

TildeMODEL v2018

European Union will not, of course, be achieved by the Single European Act.

Durch die Europäische Akte wird natürlich nicht die Europäische Union geschaffen.

EUbookshop v2

These will not be achieved with existing and proposed policies.

Diese Reduzierungen können mit den bestehenden und vorgeschlagenen Konzepten nicht verwirklicht werden.

EUbookshop v2

This showed that the majority of the Paris targets will not be achieved on time.

Die Analyse zeigte, dass die meisten Paris-Ziele nicht rechtzeitig erreicht werden.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe