Übersetzung für "Will make for" in Deutsch
If
not,
others
will
make
the
decisions
for
us.
Falls
nicht,
werden
andere
die
Entscheidungen
für
uns
treffen.
Europarl v8
That
will
make
it
possible
for
us
to
restore
the
consumer'
s
faith
in
his
or
her
food.
Damit
können
wir
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
ihre
Nahrungsmittel
zurückgewinnen.
Europarl v8
Geographical
fragmentation
will
make
way
for
economic
fragmentation.
Die
geografische
Fragmentierung
weicht
der
ökonomischen
Fragmentierung.
Europarl v8
How
will
Greece
make
up
for
the
missing
power?
Wie
wird
Griechenland
die
fehlende
Energie
ausgleichen?
Europarl v8
It
will
make
for
good
reading
in
the
Commission
and
in
the
Council.
Er
wird
für
eine
interessante
Lesung
in
der
Kommission
und
im
Rat
sorgen.
Europarl v8
It
will
truly
make
for
sustainable
fisheries.
Das
ist
die
Voraussetzung
für
eine
wahrhaft
nachhaltige
Fischereiwirtschaft.
Europarl v8
Will
it
make
provision
for
specific
control
mechanisms
in
respect
of
this
funding
and,
if
so,
how?
Wird
er
spezielle
Kontrollmechanismen
für
die
Finanzierungsmaßnahmen
vorsehen
und
wenn
ja,
welche?
Europarl v8
This
will
make
it
easier
for
citizens
to
see
and
to
understand
what
our
Union
is
about.
Dadurch
können
die
Bürger
besser
verstehen,
worum
es
bei
unserer
Union
geht.
Europarl v8
It
will
make
for
more
qualified
majority
voting
and
more
continuity
in
the
chairmanship
of
the
European
Council.
Sie
sorgt
beim
Europäischen
Ratsvorsitz
für
qualifiziertere
Mehrheitsentscheidungen
und
mehr
Kontinuität.
Europarl v8
This
will
make
travelling
for
all
Europeans
quicker
and
easier.
Dies
macht
das
Reisen
für
alle
Europäer
schneller
und
leichter.
Europarl v8
Only
this
will
make
it
possible
for
small
distilleries
in
the
EU
to
survive.
Nur
dadurch
können
die
kleinen
Brennereien
innerhalb
der
EU
überleben.
Europarl v8
This
will
make
it
possible
for
them
to
make
better
use
of
us.
Das
wird
ihnen
die
Möglichkeit
geben,
uns
besser
zu
nutzen.
Europarl v8
Nevertheless
,
methodological
guidelines
will
make
recommendations
for
the
implementation
.
Es
werden
jedoch
Leitlinien
zur
Methodik
erstellt
werden
,
die
Durchführungsempfehlungen
enthalten
.
ECB v1
Whoever
fears
God—He
will
make
things
easy
for
him.
Und
wer
Allah
fürchtet,
dem
schafft
Er
in
seiner
Angelegenheit
Erleichterung.
Tanzil v1
And
whoever
fears
Allah
-
He
will
make
for
him
of
his
matter
ease.
Und
wer
Gott
fürchtet,
dem
schafft
Er
Erleichterung
in
seiner
Angelegenheit.
Tanzil v1
The
overall
evaluation
will
make
suggestions
for
the
continuation
of
development
cooperation
with
South
Africa.
Die
Gesamtbewertung
enthält
Vorschläge
für
die
Fortsetzung
der
Entwicklungszusammenarbeit
mit
Südafrika.
JRC-Acquis v3.0