Übersetzung für "Will get" in Deutsch
Now,
if
you
will,
let
us
get
to
the
heart
of
the
matter.
Kommen
wir
nun,
wenn
Sie
gestatten,
zum
Kern
des
Problems.
Europarl v8
I
welcome
this
report
and
I
hope
it
will
get
through
today.
Ich
begrüße
diesen
Bericht,
und
hoffe,
dass
er
heute
durchgebracht
wird.
Europarl v8
Now
I
will
get
to
the
point.
Ich
werde
jetzt
zum
eigentlichen
Thema
kommen.
Europarl v8
I
can
say
to
you
that
it
will
get
worse
yet.
Ich
kann
Ihnen
nur
versprechen,
dass
es
noch
schlimmer
werden
wird.
Europarl v8
What
strategy
will
get
us
out
of
the
crisis?
Welche
Strategie
wird
uns
aus
der
Krise
führen?
Europarl v8
Mr
President,
we
will
get
over
this
confusion
eventually.
Herr
Präsident,
ich
werde
diese
Verwechslung
später
verschmerzen.
Europarl v8
Perhaps
it
will
get
to
them
through
the
translation.
Vielleicht
erreicht
sie
ihn
mittels
der
Übersetzung.
Europarl v8
They
will
get
a
reply
in
writing.
Sie
werden
eine
schriftliche
Antwort
erhalten.
Europarl v8
We
will
never
get
people
who
already
smoke
to
stop.
Jemanden,
der
bereits
Raucher
ist,
werden
wir
nie
wieder
davon
abbringen.
Europarl v8
It
will
thus
get
all
the
attention
it
deserves.
Das
wird
also
jede
Aufmerksamkeit
bekommen,
die
es
verdient.
Europarl v8
I
will
get
to
them
in
more
detail.
Ich
werde
ausführlicher
auf
diese
eingehen.
Europarl v8
Without
the
cooperation
of
these
countries
we
will
get
nowhere.
Ohne
die
Zusammenarbeit
mit
diesen
Ländern,
werden
wir
nichts
erreichen.
Europarl v8
Otherwise,
we
will
get
bogged
down
in
a
fragmented
market.
Ansonsten
werden
wir
in
einem
fragmentierten
Markt
festhängen.
Europarl v8
Instead
of
better
programmes
we
will
get
worse.
Statt
besserer
Programme
bekommen
wir
schlechtere.
Europarl v8
And
the
consumer
will
more
quickly
get
tired
of
having
a
purse
that
is
too
heavy.
Und
daher
wird
der
Verbraucher
eher
durch
ein
zu
schweres
Portemonnaie
belastet.
Europarl v8
You
will
not
get
them
to
participate
now.
Eine
solche
Beteiligung
werden
Sie
jetzt
nicht
bekommen.
Europarl v8
I
am
afraid
it
will
get
quite
a
lot
worse.
Und
ich
fürchte,
es
wird
noch
um
einiges
schlimmer
kommen.
Europarl v8
So
I
can
do
the
languages,
and
I
will
get
better
and
better.
Also
ich
komme
mit
den
Sprachen
zurecht,
und
ich
werde
mich
verbessern.
Europarl v8