Übersetzung für "Will be using" in Deutsch
Farmers
in
Europe
will
be
banned
from
using
particular
substances.
Den
Landwirten
in
Europa
wird
die
Verwendung
bestimmter
Substanzen
verboten.
Europarl v8
These
efforts
will
obviously
be
made
using
a
combination
of
multiple
instruments.
Diese
Bemühungen
werden
natürlich
unter
Verwendung
einer
Kombination
mehrerer
Instrumente
zu
erfolgen
haben.
Europarl v8
For
this
reason,
no
lasting
results
will
be
achieved
using
separate
instruments.
Aus
diesem
Grund
werden
dauerhafte
Ergebnisse
mit
separaten
Instrumenten
nicht
erreicht
werden.
Europarl v8
So
what
clearly
defined
criteria
will
you
be
using
to
set
these
priorities,
Commissioner?
Nach
welchen
deutlichen
Kriterien
werden
Sie,
Herr
Kommissar,
diese
Prioritäten
festsetzen?
Europarl v8
Icons
will
be
drawn
using
only
the
two
colours
selected.
Symbole
werden
nur
in
den
zwei
ausgewählten
Farben
dargestellt.
KDE4 v2
This
is
how
date
values
will
be
displayed
using
a
short
notation.
So
werden
Datumswerte
in
Kurzform
dargestellt.
KDE4 v2
We
will
be
using
the
TV
screens
or
their
equivalents
for
electronic
books
of
the
future.
Wir
werden
TV-Monitore
oder
Vergleichbares
für
elektronische
Bücher
der
Zukunft
nutzen.
TED2020 v1
Your
dose
will
be
calculated
using
your
body
weight.
Ihre
Dosis
wird
entsprechend
Ihres
Körpergewichts
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Progress
will
be
measured
by
using
performance-related
indicators,
such
as
the
following:
Die
Fortschritte
werden
anhand
von
leistungsbezogenen
Indikatoren
wie
beispielsweise
den
folgenden
gemessen:
DGT v2019
This
action
will
be
managed
using
existing
staff
resources
of
the
unit
concerned.
Das
Projekt
wird
durch
den
bestehenden
Personalbestand
der
betroffenen
Abteilung
betreut.
TildeMODEL v2018
The
contracts
will
be
drawn
up
using
the
tendering
procedures
under
the
financial
regulation
in
force.
Aufträge
werden
gemäß
der
geltenden
Haushaltsordnung
im
Rahmen
von
Vergabeverfahren
vergeben.
TildeMODEL v2018
Guidelines
will
be
laid
down
using
the
management
committee
procedure.
Die
Leitlinien
werden
nach
dem
Verwaltungsausschussverfahren
erlassen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
video
signals
will
be
transmitted
using
predominantly
high-efficiency
coding.
Darüber
hinaus
werden
Videosignale
vorwiegend
in
hocheffizienter
Kodierung
übertragen.
DGT v2019
Data
will
be
collected
y
using
innovative
sensors
and
state-of-the-art
communications
technology.
Durch
innovative
Sensoren
und
moderne
Kommunikationstechnologie
werden
Daten
gesammelt.
TildeMODEL v2018