Übersetzung für "Will be solved" in Deutsch

The institutional crisis will be solved, but how can the identity crisis be solved?
Die institutionelle Krise wird sich lösen, aber wie lässt sich Identitätskrise überwinden?
Europarl v8
It is at a grass roots level that problems will be solved, not in Brussels.
Denn die Probleme sind nicht in Brüssel zu lösen, sondern vor Ort.
Europarl v8
Everyone must cooperate and then it will be solved!
Alle müssen zusammenarbeiten, und dann wird es gelöst.
Europarl v8
What problems may arise and how will these be solved?
Welche Probleme können auftreten und wie sind sie zu lösen?
Europarl v8
The problem of immigration will not be solved like this.
Auf diese Weise wird das Zuwanderungsproblem nicht gelöst.
Europarl v8
It will not be solved by - and certainly does not need - extra regulation.
Sie wird nicht durch weitere Regulierung gelöst und braucht diese sicherlich nicht.
Europarl v8
That is the only way the problems in the energy-intensive industries will be solved.
Denn nur so lassen sich die Probleme in den energieintensiven Industrien lösen.
Europarl v8
The problems of agriculture will not be solved in this way.
Die Probleme der Landwirtschaft werden auf diese Weise nicht gelöst.
Europarl v8
Do you believe that the problem will be solved by dropping bombs on Kosovo?
Glauben Sie denn, das Problem würde mit einer Bombardierung des Kosovo gelöst?
Europarl v8
In my view, the problem will not be solved in that way, for this financial solution must be accompanied by a simultaneous restructuring scheme.
Damit ist das Problem nicht gelöst, denn gleichzeitig sind diese Strukturreformen durchzuführen.
Europarl v8
With the new Regulation this problem will be solved in the interests of children.
Mit der neuen Verordnung wird dieses Problem im Interesse der Kinder gelöst.
Europarl v8
Once porn sites are blocked, all our problems will be solved.
Wenn Pornoseiten erst einmal geblockt sind, dann sind all unsere Probleme gelöst.
GlobalVoices v2018q4
There is no way that the problems described above will be solved with the measures described above.
Denn mit den beschriebe­nen Maßnahmen lassen sich die beschriebenen Probleme keineswegs lösen.
TildeMODEL v2018
These problems will have to be solved.
Für diese Probleme muß eine Lösung gefunden werden.
TildeMODEL v2018
As a result, more consumer problems will be raised and solved.
Infolgedessen werden mehr verbraucherrechtliche Probleme überhaupt bekannt und dann gelöst werden.
TildeMODEL v2018
The employment challenge will not be solved by short-term measures alone.
Das Beschäftigungsproblem läßt sich nicht allein durch kurzfristige Maßnahmen lösen.
TildeMODEL v2018
That way I think the problems will be solved.
Dann, so glaube ich, sind alle Probleme gelöst.
EUbookshop v2
The pain of living in the modern world will never be solved by a liberal society.
Die Qual des modernen Lebens wird eine liberale Gesellschaft nie beseitigen.
OpenSubtitles v2018
So, if we can just remove those two detectives from the picture, all our problems will be solved.
Wenn wir diese Detektive beseitigen, sind unsere Probleme gelöst.
OpenSubtitles v2018
Your problem will be solved one way or the other.
Für Sie löst sich das Problem so oder so.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

willful will will be willing which will be
will again and i will will be solved it will have
solved with will solve