Übersetzung für "Will be send back" in Deutsch
After
this
period
has
expired
the
package
will
be
send
back
to
us.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
wird
das
Paket
an
uns
zurück
gesandt.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
send
back
over
the
internet
for
evaluation.
Die
Ergebnisse
werden
über
das
Internet
zurückgesendet
und
dann
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Not
ordered
texts
will
not
be
send
back
by
the
editors.
Texte,
die
nicht
geordert
wurden,
werden
nicht
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
The
Hulk
will
be
send
back
to
Midgard
and
then
you
will
answer
to
Odin.
Der
Hulk
wird
nach
Midgard
zurückgeschickt,
und
du
wirst
dich
vor
Odin
verantworten.
OpenSubtitles v2018
The
merged
signal
will
then
be
send
back
to
the
computer
for
streaming.
Der
Mix
wird
dann
wieder
zurück
an
den
Computer
gesendet
und
kann
direkt
live
gestreamt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
vendor
has
not
provided
information
about
the
right
to
withdraw,
it
will
be
possible
to
send
back
the
item
for
a
year
after
the
date
of
purchase.
Wenn
der
Verkäufer
keine
Informationen
über
das
Widerrufsrecht
bereitgestellt
hat,
wird
es
möglich
sein,
den
Artikel
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Kaufdatum
zurückzusenden.
Europarl v8
If
the
subsequent
fulfillment
of
obligation
towards
replacement
of
goods
takes
place,
You
will
be
liable
to
send
back
the
item
which
was
delivered
earlier
to
Könitz
MUG
Shop
at
their
(Könitz)
cost
within
30
days.
Ist
die
Nacherfüllung
im
Wege
der
Ersatzlieferung
erfolgt,
sind
Sie
dazu
verpflichtet,
die
zuerst
gelieferte
Ware
innerhalb
von
30Tagen
an
den
Könitz
MUG
Shop
auf
Kosten
des
Könitz
MUG
Shops
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
If
the
subsequent
fulfillment
of
obligation
towards
replacement
of
goods
takes
place,
You
will
be
liable
to
send
back
the
item
which
was
delivered
earlier
to
Könitz
Porzellan
Shop
at
their
(Könitz)
cost
within
30
days.
Ist
die
Nacherfüllung
im
Wege
der
Ersatzlieferung
erfolgt,
sind
Sie
dazu
verpflichtet,
die
zuerst
gelieferte
Ware
innerhalb
von
30Tagen
an
den
Könitz
Porzellan
Shop
auf
Kosten
des
Könitz
Porzellan
Shops
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
After
checking
the
fulfillment
of
your
compliance
policies
on
the
gateway,
the
emails
will
be
send
back
to
your
messaging
system
and
delivered
to
the
recipient.
Nach
Überprüfung
auf
Einhaltung
Ihrer
Compliance-Richtlinien
auf
dem
Gateway
werden
die
E-Mails
dann
zurück
an
Ihr
Mailsystem
gesendet
und
an
den
Empfänger
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
comply
will
result
in
your
original
product
being
repaired
and
returned
to
you
and
you
will
be
required
to
send
back
the
replacement
product.
Bei
Nichtbefolgung
wird
Ihr
Originalprodukt
repariert
und
an
Sie
zurückgesandt
und
Sie
werden
aufgefordert,
das
Ersatzprodukt
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
obliged
to
send
back
or
hand
over
the
goods
forthwith
and,
in
any
event,
at
the
latest
within
fourteen
days
as
of
the
day
on
which
you
notified
us
of
the
cancellation
of
this
contract.
Sie
haben
die
Waren
unverzüglich
und
in
jedem
Fall
spätestens
binnen
vierzehn
Tagen
ab
dem
Tag,
an
dem
Sie
uns
über
den
Widerruf
dieses
Vertrags
unterrichten,
an
uns
zurückzusenden
oder
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
After
finishing
the
service
works,
the
component
will
be
send
back
with
an
invoice
of
the
service
works
including
the
needed
spare
parts
and
the
shipping
costs.
Nach
Fertigstellung
der
Servicearbeiten
wird
die
Komponente
mit
einer
Rechnung
der
ausgeführten
Arbeiten
und
der
benötigten
Ersatzteile
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1