Übersetzung für "Will be accounted for" in Deutsch
Will
there
be
exceptions,
or
will
every
expense
be
accounted
for
on
the
Internet?
Wird
es
Ausnahmeregelungen
geben
bzw.
werden
alle
Ausgaben
im
Internet
belegt?
Europarl v8
Two
stacks
of
a
million
in
cash
which
will
never
be
accounted
for.
Zweimal
eine
Million
in
Banknoten,
die
auf
keiner
Abrechnung
erscheinen
werden.
OpenSubtitles v2018
In
the
end,
they
will
all
be
accounted
for.
Am
Ende
wird
mit
allen
abgerechnet.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
my
word
every
penny
in
that
fund
will
be
accounted
for.
Ich
verspreche
Ihnen,
jeder
Penny
in
dem
Fond
wird
verbucht.
OpenSubtitles v2018
The
major
portion
of
these
one-off
expenses
will
already
be
accounted
for
in
the
2013
annual
financial
statements.
Der
wesentliche
Teil
dieser
Einmalaufwendungen
sollte
bereits
im
Jahresabschluss
2013
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
risks
will
be
accounted
for
in
our
ERM
process
in
the
course
of
the
coming
integration
measures.
Die
Berücksichtigung
in
unserem
bestehenden
ERM-Prozess
wird
im
Laufe
der
kommenden
Integrationsmaßnahmen
geschehen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
total
corrected
fractionation
will
be
accounted
for
in
the
final
result.
Die
gesamte,
korrigierte
Fraktionierung
wird
jedoch
in
das
Endergebnis
einfließen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
joint
ventures
will
be
accounted
for
using
the
equity
method
only.
Zukünftig
werden
Gemeinschaftsunternehmen
ausschließlich
nach
der
Equity-Methode
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
ensure
that
all
of
my
referrals
will
be
accounted
for?
Wie
kann
ich
sicherstellen,
dass
alle
meine
Weiterleitungen
berücksichtigt
werden?
CCAligned v1
In
future,
joint
ventures
will
always
be
accounted
for
using
the
equity
method.
Gemeinschaftsunternehmen
sind
künftig
stets
nach
der
Equity-Methode
zu
bilanzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
exchanging
the
material,
the
pins
and
the
structure
will
be
accounted
for.
Beim
Austausch
des
Materials
werden
die
Anschlüsse
und
die
Struktur
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
joint
ventures
will
be
accounted
for
using
exclusively
the
equity
method.
Zukünftig
werden
Gemeinschaftsunternehmen
ausschließlich
nach
der
Equity-Methode
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
ensure
that
your
preferences
and
interests
will
be
most
fully
accounted
for.
Dies
ist
der
einzige
Weg
sicherzustellen,
daß
Ihre
Vorlieben
und
Interessen
bestmöglich
eingebracht
werden.
TED2013 v1.1
In
other
words,
the
stripping
activity
asset
will
be
accounted
for
as
part
of
an
existing
asset.
Dies
bedeutet,
dass
die
aktivierte
Abraumtätigkeit
als
Teil
eines
vorhandenen
Vermögenswerts
bilanziert
wird.
DGT v2019
A
possible
increase
in
the
number
of
necessary
meetings
will
be
accounted
for
under
the
budget
line
of
this
Committee.
Die
Kosten
für
eventuell
erforderliche
zusätzliche
Sitzungen
werden
im
Rahmen
der
Haushaltslinie
für
diesen
Ausschuss
verbucht.
TildeMODEL v2018
If
cable
connection
fees
are
billed
by
a
UPC
partner
network,
these
will
be
accounted
for
in
the
form
of
a
credit
note.
Die
Verrechnung
des
Kabelanschlusses
durch
ein
UPC
Partnernetz
wird
in
Form
einer
Gutschrift
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
These
activities
will
be
accounted
for
as
discontinued
operations
from
the
first
quarter
of
fiscal
2019.
Diese
werden
ab
dem
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2019
als
nicht
mehr
fortgeführte
Aktivitäten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
in
2014
will
be
accounted
for
in
accordance
with
the
rules
for
step
acquisitions
provided
for
in
IFRS
3.
Der
Erwerb
in
2014
wird
nach
den
Regeln
des
sukzessiven
Erwerbes
nach
IFRS
3
bilanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
undertakings
by
the
UK
Government
will
be
accounted
for
as
an
asset
on
the
BE
balance
sheet
with
a
corresponding
credit
to
the
profit
and
loss
account.
Die
genannten
Zusagen
der
britischen
Regierung
werden
in
der
Bilanz
von
BE
als
Aktivposten
erfasst,
der
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
aktiviert
wird.
DGT v2019
This
means
that
indeed
all
costs
between
ex-works
and
cif
level
will
be
accounted
for
when
sales
are
made
at
cif
level.
Demzufolge
werden
alle
Kosten,
die
zwischen
der
Stufe
ab
Werk
und
der
Stufe
cif
anfallen,
bei
Verkäufen
der
Ware
auf
der
Stufe
cif
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
Since
there
is
no
supply
of
the
exempt
gold,
tax
will
not
be
accounted
for
even
though
it
has
lost
its
status
as
investment
gold
and
it
no
longer
qualifies
for
exemption.
Da
in
diesem
Fall
keine
Lieferung
von
befreitem
Anlagegold
erfolgt,
wird
auch
keine
solche
besteuert,
selbst
wenn
das
Gold
seinen
Status
als
Anlagegold
verliert
und
daher
nicht
mehr
der
Befreiung
unterliegt.
TildeMODEL v2018
The
National
Reform
Programmes,
which
are
due
by
April
2011,
should
identify
what
specific
steps
they
will
take,
by
when
and
if
expenditure
is
involved
how
this
will
be
accounted
for.
In
den
Nationalen
Reformprogrammen,
die
April
2011
fällig
sind,
sollte
angegeben
werden,
welche
besonderen
Maßnahmen
bis
zu
welchem
Zeitpunkt
ergriffen
werden
und
wie
diese
verbucht
werden,
falls
Ausgaben
damit
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
Germany
has
confirmed
that,
in
accordance
with
the
IFRS
accounting
rules
applied
by
IKB,
all
activities
that
are
economically
imputable
to
IKB
will
be
accounted
for
in
the
IKB
balance
sheet.
Deutschland
hat
bestätigt,
dass
in
Übereinstimmung
mit
den
von
der
IKB
angewandten
IFRS-Rechnungslegungsvorschriften
alle
Aktivitäten
in
der
IKB-Bilanz
erfasst
sein
werden,
die
der
IKB
wirtschaftlich
zuzurechnen
sind.
DGT v2019