Übersetzung für "Will be accomplished" in Deutsch
A
large
part
of
the
necessary
harmonisation
of
definitions
will
be
accomplished
in
the
process
.
Die
erforderliche
Angleichung
von
Definitionen
wird
zum
Großteil
durch
diesen
Prozeß
abgedeckt
werden
.
ECB v1
All
the
various
projects
will
be
accomplished
in
spring
2004.
Sämtliche
Projekte
werden
im
Frühjahr
2004
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Trust
me,
this
task
will
be
fully
accomplished.
Vertrauen
Sie
mir
diese
Aufgabe
wird
vollständig
umgesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
fusion
of
the
professional
chamber
will
be
accomplished
on
12
November
2008.
Die
Fusion
der
Berufskammern
wird
am
12.
November
2008
vollzogen.
EUbookshop v2
Because
of
the
high
surface
speeds
of
the
rollers,
this
alignment
will
be
accomplished
very
rapidly.
Wegen
der
hohen
Oberflächengeschwindigkeiten
der
Walzen
wird
diese
Ausrichtung
sehr
schnell
erreicht.
EuroPat v2
Such
adjustment
will
be
readily
accomplished
by
those
skilled
in
the
art.
Eine
Auswahl
in
dieser
Richtung
kann
durch
den
Fachmann
getroffen
werden.
EuroPat v2
Both
penis
enhancement
and
penis
enlargement
will
be
accomplished
by
surgical
in
addition
to
non
surgical
methods.
Beides
Penisvergrößerung
und
Penisvergrößerung
wird
durch
chirurgische
zusätzlich
zu
nicht-chirurgische
Verfahren
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
goal
will
be
accomplished
on
the
one
hand
by
optimizing
costs
and
on
the
other
by
exploiting
growth
potentials.
Dies
erfolgt
einerseits
durch
Kostenoptimierungen
und
anderseits
durch
die
Erschliessung
von
Wachstumspotenzialen.
ParaCrawl v7.1
Work
continues
and
in
the
few
following
years
will
be
accomplished.
Arbeiten
fahren
fort
und
werden
in
den
wenigen
folgenden
Jahren
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expected
overthrow
of
all
existing
authorities
will
be
accomplished
by
the
followers
of
Antichrist.
Der
erwartete
Untergang
aller
Obrigkeiten
wird
durch
die
Anhänger
des
Antichrists
herbeigeführt.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
the
soil
samples
will
be
accomplished
using
Mobile
Metal
Ions
Technology.
Die
Analyse
der
Bodenproben
wird
unter
Anwendung
der
Mobile
Metal
Ions
-Technologie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
will
be
accomplished
on
the
DNS
server
where
the
domain
is.
Der
erste
Schritt
wird
auf
dem
DNS-Server
der
jeweiligen
Domäne
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
fine
tuning
of
the
orbit
will
be
accomplished
with
the
ATOS-arcjet
thruster.
Die
Fein-Regelung
dieser
Bahn
wird
anschließend
von
dem
ATOS-Triebwerk
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Your
customers'
requirements
will
be
accomplished
by
us
in
a
perfect
way.
Ihre
kundenspezifischen
Anforderungen
werden
auch
in
diesem
Fall
von
uns
optimal
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Checking
the
heights
will
be
accomplished
in
the
next
step
via
the
3D
Project
View.
Die
Prüfung
der
Höhenverläufe
erfolgt
im
nächsten
Schritt
mit
der
3D-Projektansicht.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
accomplished
during
the
time
of
Christ’s
kingdom.
Während
der
Zeit
des
Königreiches
Christi
wird
es
erfolgreich
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Expansion
of
the
site
in
Singapore
will
be
accomplished
through
the
installation
of
specialized
crystal
growing
ovens
.
Eine
Erweiterung
des
Standortes
in
Singapur
wird
durch
die
Installation
spezieller
Kristallzuchtöfen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
individual
custom-fit
for
the
particular
gun
will
be
accomplished
at
the
Krieghoff
factory.
Die
vorgesehene
Waffe
wird
im
Hause
Krieghoff
individuell
eingepasst.
ParaCrawl v7.1
By
your
next
visit
it
will
be
accomplished.
Bei
eurem
nächsten
Besuch
wird
das
erledigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
will
be
accomplished
through:
Das
ausgesetzte
Hauptziel
wird
durch
folgende
Maßnahmen
realisiert:
ParaCrawl v7.1
A
uniform
result
of
the
treatment
will
be
accomplished
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
ein
gleichmäßiges
Behandlungsergebnis
erzielt.
EuroPat v2