Übersetzung für "Will allow you" in Deutsch

Will you allow your fellow Member to ask you a question?

Gestatten Sie Ihrer Kollegin, eine Frage an Sie zu richten?

Europarl v8

It will allow you to be more democratic, to be more efficient, and to be more transparent.

Er wird Ihnen ermöglichen, demokratischer, effizienter und transparenter zu sein.

Europarl v8

We will not allow you to play budgetary games on this issue.

Wir werden nicht zulassen, daß Sie diese Unabhängigkeit durch haushaltspolitische Argumente unterlaufen.

Europarl v8

Will you allow an independent investigation?

Werden Sie eine unabhängige Untersuchung zulassen?

Europarl v8

The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.

Im Dialog Speichern können Sie Namen und Ort für die Datei eingeben.

KDE4 v2

Nature will not allow you to -- we could engineer a grape plant, but guess what.

Die Natur wird nicht zulassen – wir könnten eine Traube entwerfen,

TED2020 v1

This will allow you to tell me -- you can tell them what you think.

Auf diese Weise können Sie ihnen sagen, was Sie denken.

TED2013 v1.1

A single ski pass will allow you to enjoy five pistes of varying difficulty.

Mit einem einzigen Skipass genießen Sie hier fünf Abfahrtsstrecken verschiedener Schwierigkeitsstufen.

TildeMODEL v2018

I will not allow you to make me feel small, selfish or ashamed.

Ich werde mich weder egoistisch noch beschämt fühlen.

OpenSubtitles v2018

And I will not allow you to stand in the way of its judgement.

Ich werde nicht gestatten, dass Sie dem Urteil im Weg stehen.

OpenSubtitles v2018

That will allow you to experience whatever's going on in Supergirl's head in real time.

Dadurch erleben Sie alles, was in Supergirls Kopf vorgeht, in Echtzeit.

OpenSubtitles v2018

And I will not allow you to move forward with any of this.

Und ich werde nicht erlauben, dass du damit weitermachst.

OpenSubtitles v2018

Will you allow me to convey the news myself?

Erlauben Sie mir, die Nachricht selbst zu übermitteln?

OpenSubtitles v2018

I will not allow you to kill me.

Ich werd nicht zulassen, dass Sie mich töten.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe