Übersetzung für "Width direction" in Deutsch
The
longer
sides
of
the
rectangular
plates
are
placed
in
the
width
direction
of
the
web.
Die
längeren
Seiten
der
rechteckigen
Bleche
sind
in
Breitenrichtung
der
Bahn
gelegen.
EuroPat v2
A
continuous
enveloping
through
several
dressing
strokes
in
the
tool
width
direction
is
needed
during
the
actual
dressing.
Beim
realen
Abrichten
ist
ein
kontinuierliches
Einhüllen
durch
mehrere
Abrichthübe
in
Werkzeugbreitenrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
The
offsets
30
are
of
constant
width
in
the
direction
of
flow
of
the
medium
to
be
filtered.
Die
Vorsprünge
30
haben
in
Bewegungsrichtung
des
zu
filternden
Mediums
eine
konstante
Breite.
EuroPat v2
Inlet
section
1
tapers
in
cross
section
in
a
width
direction
B
of
the
intake
pipe.
Der
Eintrittsabschnitt
1
verjüngt
sich
im
Querschnitt
in
einer
Breitenrichtung
B
des
Saugrohrs.
EuroPat v2
A
seat
width
direction
24
and
a
backrest
upholstery
length
direction
22
are
given.
Eine
Sitzbreitenrichtung
24
und
eine
Rückenlehnenpolsterlängsrichtung
22
ist
angegeben.
EuroPat v2
The
width
direction
is
accordingly
aligned
perpendicularly
to
the
longitudinal
direction.
Die
Breitenrichtung
ist
dementsprechend
senkrecht
zur
Längsrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
central
portion
of
the
tongue
is
configured
to
extend
at
least
partially
straight
along
the
width
direction.
Der
Mittenbereich
der
Zunge
ist
entlang
der
Breitenrichtung
wenigstens
teilweise
gerade
verlaufend
ausgestaltet.
EuroPat v2
A
width
direction
is
oriented
along
the
y-axis.
Eine
Breitenrichtung
ist
entlang
der
y-Achse
orientiert.
EuroPat v2
Fb
is
the
applied
pretensioning
force
in
the
width
direction;
Fb
die
aufgebrachte
Vorspannkraft
in
Breitenrichtung
ist;
EuroPat v2
The
central
portion
of
the
tongue
is
disposed
to
extend
at
least
partially
straight
along
the
width
direction.
Der
Mittenbereich
der
Zunge
ist
entlang
der
Breitenrichtung
wenigstens
teilweise
gerade
verlaufend
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
tongue
is
disposed
to
be
straight
over
the
entire
width
direction.
Vorzugsweise
ist
die
Zunge
über
die
gesamte
Breitenrichtung
gerade
angeordnet.
EuroPat v2
This
edge
can
advantageously
lie
in
the
middle
of
the
side
bolster
in
the
seat
width
direction.
Diese
Kante
kann
vorteilhaft
in
der
Mitte
der
Seitenwange
in
Sitzbreitenrichtung
liegen.
EuroPat v2
The
width
direction
BR
is
arranged
at
right
angles
to
the
material
depth
T
and,
in
FIG.
Die
Breitenrichtung
BR
ist
rechtwinklig
zur
Materialtiefe
T
angeordnet
und
verläuft
in
Fig.
EuroPat v2
The
bearing
axis
in
the
vapor
shield
preferably
runs
in
its
width
direction.
Die
Lagerachse
verläuft
in
dem
Wrasenschirm
vorzugsweise
in
dessen
Breitenrichtung.
EuroPat v2
The
beverage
containers
22
fill
the
recess
23
in
the
width
direction
in
a
substantially
play-free
manner.
Die
Getränkebehälter
22
füllen
die
Nische
23
in
Breitenrichtung
im
Wesentlichen
spielfrei
aus.
EuroPat v2
The
maximum
width
M
of
the
contact
region
76
is
measured
in
width
direction
K.
Die
maximale
Breite
M
des
Kontaktbereichs
76
wird
in
Breitenrichtung
K
gemessen.
EuroPat v2
The
beverage
containers
22
fill
the
niche
23
in
the
width
direction
substantially
without
clearance.
Die
Getränkebehälter
22
füllen
die
Nische
23
in
Breitenrichtung
im
Wesentlichen
spielfrei
aus.
EuroPat v2
In
this
context,
a
spatial
direction
is
the
longitudinal
direction
or
the
width
direction.
Eine
Raumrichtung
ist
dabei
die
Längsrichtung
oder
die
Breitenrichtung.
EuroPat v2
The
direction
of
these
lateral
edges
represents
the
width
direction
of
the
apparatus.
Die
Richtung
dieser
Seitenkanten
stellt
die
Breitenrichtung
der
Vorrichtung
dar.
EuroPat v2
In
the
width
direction,
the
leaf
spring
is
oriented
substantially
parallel
to
the
swivel
axis.
In
Breitenrichtung
ist
die
Blattfeder
im
Wesentlichen
parallel
zur
Schwenkachse
orientiert.
EuroPat v2
A
variation
of
the
modification
in
the
width
direction
is
hereby
possible.
Hierdurch
wird
eine
Veränderung
der
Modifikation
in
Breitenrichtung
möglich.
EuroPat v2
An
additional
flexibility
in
the
variation
of
the
modification
in
the
tool
width
direction
hereby
results.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
zusätzliche
Flexibilität
bei
der
Variation
der
Modifikation
in
Werkzeugbreitenrichtung.
EuroPat v2
The
recess
31
is
provided
substantially
centrally
in
the
width
direction.
Die
Aussparung
31
ist
in
der
Breitenrichtung
im
Wesentlichen
mittig
vorgesehen.
EuroPat v2
The
profile
can
comprise
different
profile
heights
in
a
width
direction.
Vorzugsweise
umfasst
das
Profil
in
Breitenrichtung
unterschiedliche
Profilhöhen.
EuroPat v2
The
association
is
optionally
specifiable
as
a
function
of
the
position
in
the
tool
width
direction.
Bevorzugt
ist
die
Zuordnung
dabei
als
eine
Funktion
der
Position
in
Werkzeugbreitenrichtung
vorgebbar.
EuroPat v2