Übersetzung für "The width direction" in Deutsch
The
longer
sides
of
the
rectangular
plates
are
placed
in
the
width
direction
of
the
web.
Die
längeren
Seiten
der
rechteckigen
Bleche
sind
in
Breitenrichtung
der
Bahn
gelegen.
EuroPat v2
A
continuous
enveloping
through
several
dressing
strokes
in
the
tool
width
direction
is
needed
during
the
actual
dressing.
Beim
realen
Abrichten
ist
ein
kontinuierliches
Einhüllen
durch
mehrere
Abrichthübe
in
Werkzeugbreitenrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
The
width
direction
64
extends
horizontally
in
the
direction
of
the
opening
and
closing
movement
of
the
door
leaf.
Die
Breitenersteckungsrichtung
64
verläuft
horizontal
in
Richtung
der
Öffnungs-
bzw.
Schliessbewegung
der
Türflügel.
EuroPat v2
The
width
direction
is
accordingly
aligned
perpendicularly
to
the
longitudinal
direction.
Die
Breitenrichtung
ist
dementsprechend
senkrecht
zur
Längsrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
central
portion
of
the
tongue
is
configured
to
extend
at
least
partially
straight
along
the
width
direction.
Der
Mittenbereich
der
Zunge
ist
entlang
der
Breitenrichtung
wenigstens
teilweise
gerade
verlaufend
ausgestaltet.
EuroPat v2
Fb
is
the
applied
pretensioning
force
in
the
width
direction;
Fb
die
aufgebrachte
Vorspannkraft
in
Breitenrichtung
ist;
EuroPat v2
The
models
can,
as
already
mentioned,
be
spatially
resolved
in
the
strip
width
direction.
Die
Modelle
können,
wie
bereits
erwähnt,
in
Bandbreitenrichtung
ortsaufgelöst
sein.
EuroPat v2
The
central
portion
of
the
tongue
is
disposed
to
extend
at
least
partially
straight
along
the
width
direction.
Der
Mittenbereich
der
Zunge
ist
entlang
der
Breitenrichtung
wenigstens
teilweise
gerade
verlaufend
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
tongue
is
disposed
to
be
straight
over
the
entire
width
direction.
Vorzugsweise
ist
die
Zunge
über
die
gesamte
Breitenrichtung
gerade
angeordnet.
EuroPat v2
This
edge
can
advantageously
lie
in
the
middle
of
the
side
bolster
in
the
seat
width
direction.
Diese
Kante
kann
vorteilhaft
in
der
Mitte
der
Seitenwange
in
Sitzbreitenrichtung
liegen.
EuroPat v2
The
width
direction
BR
is
arranged
at
right
angles
to
the
material
depth
T
and,
in
FIG.
Die
Breitenrichtung
BR
ist
rechtwinklig
zur
Materialtiefe
T
angeordnet
und
verläuft
in
Fig.
EuroPat v2
The
beverage
containers
22
fill
the
recess
23
in
the
width
direction
in
a
substantially
play-free
manner.
Die
Getränkebehälter
22
füllen
die
Nische
23
in
Breitenrichtung
im
Wesentlichen
spielfrei
aus.
EuroPat v2
The
beverage
containers
22
fill
the
niche
23
in
the
width
direction
substantially
without
clearance.
Die
Getränkebehälter
22
füllen
die
Nische
23
in
Breitenrichtung
im
Wesentlichen
spielfrei
aus.
EuroPat v2
In
this
context,
a
spatial
direction
is
the
longitudinal
direction
or
the
width
direction.
Eine
Raumrichtung
ist
dabei
die
Längsrichtung
oder
die
Breitenrichtung.
EuroPat v2
The
direction
of
these
lateral
edges
represents
the
width
direction
of
the
apparatus.
Die
Richtung
dieser
Seitenkanten
stellt
die
Breitenrichtung
der
Vorrichtung
dar.
EuroPat v2
In
the
width
direction,
the
leaf
spring
is
oriented
substantially
parallel
to
the
swivel
axis.
In
Breitenrichtung
ist
die
Blattfeder
im
Wesentlichen
parallel
zur
Schwenkachse
orientiert.
EuroPat v2
A
variation
of
the
modification
in
the
width
direction
is
hereby
possible.
Hierdurch
wird
eine
Veränderung
der
Modifikation
in
Breitenrichtung
möglich.
EuroPat v2
An
additional
flexibility
in
the
variation
of
the
modification
in
the
tool
width
direction
hereby
results.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
zusätzliche
Flexibilität
bei
der
Variation
der
Modifikation
in
Werkzeugbreitenrichtung.
EuroPat v2
The
recess
31
is
provided
substantially
centrally
in
the
width
direction.
Die
Aussparung
31
ist
in
der
Breitenrichtung
im
Wesentlichen
mittig
vorgesehen.
EuroPat v2
The
association
is
optionally
specifiable
as
a
function
of
the
position
in
the
tool
width
direction.
Bevorzugt
ist
die
Zuordnung
dabei
als
eine
Funktion
der
Position
in
Werkzeugbreitenrichtung
vorgebbar.
EuroPat v2
The
transverse
machine
direction
is
basically
the
width
direction
of
the
material
web.
Die
Quermaschinenrichtung
ist
im
Grunde
die
Breitenrichtung
der
Materialbahn.
EuroPat v2
The
flanges
do
not
require
any
additional
space
in
the
width
direction.
Die
Flansche
benötigen
in
Breitenrichtung
keinen
zusätzlichen
Platz.
EuroPat v2
The
support
of
the
guide
rod
thus
does
not
require
any
additional
space
in
the
width
direction.
Die
Lagerung
der
Führungsstange
benötigt
also
keine
zusätzlichen
Platz
in
Breitenrichtung.
EuroPat v2
The
first
direction
may,
for
example,
correspond
to
the
width
direction
of
the
fluid
channel.
Die
erste
Richtung
kann
beispielsweise
der
Breitenrichtung
des
Fluidkanals
entsprechen.
EuroPat v2
When
the
contact
zone
between
the
dressing
wheel
and
tool
is
shifted
in
the
tooth
flank
width
direction,
then
additional
rotations
occur.
Wird
die
Kontaktzone
zwischen
Abrichtrad
und
Werkzeug
in
Zahnflankenbreitenrichtung
verschoben,
so
kommt
es
zu
Zusatzdrehungen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
temperatures
determined
for
the
strip
sections
may
already
be
spatially
resolved
in
the
strip
width
direction.
Vorzugsweise
sind
in
diesem
Fall
bereits
die
für
die
Bandabschnitte
ermittelten
Temperaturen
in
Bandbreitenrichtung
ortsaufgelöst.
EuroPat v2
On
the
crane
girder,
a
crane
trolley
can
travel
along
its
lengthwise
direction
in
the
width
direction
of
the
storage
area.
Auf
dem
Kranträger
und
entlang
dessen
Längsrichtung
ist
eine
Krankatze
in
Breitenrichtung
des
Lagerbereichs
verfahrbar.
EuroPat v2
A
crane
trolley
can
travel
on
the
crane
carrier
and
in
the
longitudinal
direction
thereof
in
the
width
direction
of
the
warehouse
area.
Auf
dem
Kranträger
und
entlang
dessen
Längsrichtung
ist
eine
Krankatze
in
Breitenrichtung
des
Lagerbereich
verfahrbar.
EuroPat v2
For
example,
the
sound
absorbers
are
disposed
in
a
row
one
behind
the
other
in
the
transverse
direction
or
in
the
width
direction.
Beispielsweise
sind
die
Schallabsorber
in
einer
Reihe
hintereinander
in
der
Querrichtung
oder
in
der
Breitenrichtung
angeordnet.
EuroPat v2