Übersetzung für "Widespread disease" in Deutsch
After
malaria,
dengue
fever
is
the
second-most
widespread
mosquito-borne
disease
in
the
world.
Nach
Malaria
ist
Denguefieber
weltweit
die
zweithäufigste
von
Mücken
übertragene
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Astonishing
results
are
reported
for
back
pain,
which
is
a
widespread
disease.
Erstaunliche
Ergebnisse
werden
bei
der
Volkskrankheit
Rückenschmerzen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Allergies
have
grown
into
a
widespread
disease.
Allergien
haben
sich
zu
einer
Volkskrankheit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Dementia
is
a
widespread
disease
not
only
in
western
industrial
countries.
Demenz
ist
nicht
nur
in
westlichen
Industrieländern
eine
Volkskrankheit.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
alone,
about
800
000
people
suffer
from
this
widespread
disease.
Allein
in
Deutschland
leiden
rund
800
000
Menschen
an
dieser
Volkskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is,
at
least
in
the
western
industrialized
countries,
a
widespread
disease.
Übergewicht
ist
demnach
zumindest
in
den
westlichen
Industrieländern
eine
Volkskrankheit.
EuroPat v2
Arthrosis
(Arthrosis
deformans)
is
a
widespread
degenerative
disease
of
the
joints.
Arthrose
(Arthrosis
deformans)
ist
eine
weit
verbreitete
degenerative
Erkrankung
der
Gelenke.
EuroPat v2
Caries
is
a
widespread
disease
which
90%
of
people
in
the
world
suffer
from.
Karies
ist
eine
Volkskrankheit
an
der
90%
der
Menschen
in
Deutschland
leiden.
CCAligned v1
Today,
dementia
is
a
progressive
widespread
disease.
Demenz
ist
heute
eine
progressive
Volkskrankheit,
CCAligned v1
About
endometriosis:
A
widespread
disease
that
no
one
knows
about.
Über
Endometriose:
Eine
weitverbreitete
Krankheit,
die
niemand
kennt.
CCAligned v1
Rheumatism
is
a
widespread
and
multifaceted
disease.
Rheuma
ist
eine
Volkskrankheit
mit
vielen
Gesichtern.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
is
a
widespread
disease,
which
more
and
more
takes
on
a
dramatic
scale.
Diabetes
ist
eine
Volkskrankheit,
die
immer
dramatischere
Ausmaße
annimmt.
ParaCrawl v7.1
Dry
eye
syndrome
is
now
on
the
way
to
becoming
a
widespread
disease.
Das
trockene
Auge
ist
mittlerweile
auf
dem
Weg
zur
Volkskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Remarkably,
little
is
known
about
this
widespread
fungal
disease.
Bemerkenswert
ist,
dass
nur
wenig
über
die
weit
verbreitete
Pilzerkrankung
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Rheumatism
is
a
widespread
disease.
Der
Rheumatismus
ist
eine
weit
verbreitete
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Asthma
is
a
widespread
chronic
disease
that
occurs
everywhere
in
the
world.
Asthma
ist
eine
häufige
chronische
Erkrankung,
die
überall
auf
der
Welt
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Platypodia
–
rather
widespread
disease
which
is
diagnosed
since
childhood.
Ploskostopije
–
die
genug
verbreitete
Erkrankung,
die
von
den
Kinderjahren
diagnostiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
effective
prophylaxis
against
hepatocellular
carcinoma,
a
widespread
global
disease.
Dies
ist
auch
eine
wirksame
Prophylaxe
gegen
das
weltweit
verbreitete
Leberzell-Karzinom.
ParaCrawl v7.1
Allergies
are
the
most
common
widespread
chronic
disease.
Allergien
sind
die
am
meisten
verbreitete
chronische
Volkskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Although
obesity
is
a
widespread
disease,
we're
still
taking
shots
in
the
dark.
Obwohl
Adipositas
keine
seltene
Krankheit
ist,
tappen
wir
noch
im
Dunkeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
widespread
disease
in
Africa.
Diese
Krankheit
ist
in
Afrika
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
herpes
simplex
viruses
(HSV)
belong
to
the
most
widespread
disease
pathogens
in
the
world.
Die
Herpes-simplex-Viren
(HSV)
gehören
zu
den
weltweit
am
weitesten
verbreiteten
Krankheitserregern.
ParaCrawl v7.1
There
are
4
stages
of
this
widespread
disease
of
our
time.
Es
gibt
4
Stufen
dieser
Volkskrankheit
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Amidst
this
undeniable
progress,
however,
remain
widespread
poverty,
disease,
and
illiteracy.
Inmitten
dieses
unbestreitbaren
Fortschritts
sind
Armut,
Krankheit
und
Analphabetismus
jedoch
nach
wie
vor
weit
verbreitet.
News-Commentary v14