Übersetzung für "Wider picture" in Deutsch

Und wir sehen nicht den größeren Rahmen.

Da Vollkreis-Panoramabilder gegenüber konventionellen Bildformaten etwa 5 Mal breiter sind,

Implantate müssen in der Perspektive der größeren Bildes gesehen werden.

Und darüber werden wir nachdenken wenn wir das größere Bild der Welt um 1858 sehen.

Für dieses Problem gibt es in den größeren Zusammenhängen des Klimawandels keine einfache Lösung.

Solche Abkommen werden als wenig wertvoll betrachtet und verzerren angeblich das Bild der handelspolitischen Landschaft.

Wir haben ein breiteres Bild.

Die gegenwärtige Situation ist äußerst Besorgnis erregend, wir sollten dennoch nicht unseren Sinn für das Bild als Ganzes verlieren.

Neben dem allgemeineren Rahmen, den viele Kolleginnen und Kollegen und zuletzt Herr Swoboda geschildert haben, bleibt das Schicksal von Abdullah Öcalan gegenwärtig ein Hindernis.

Wenn man, wie der Berichterstatter es tut, die geringfügigen Änderungen kritisiert, die der Rat am Pakt vorgenommen hat, und sich damit auf die Seite der hartnäckigsten Kritiker dieser Änderungen stellt, so verschließt man meiner Meinung nach die Augen vor dem Bild, das sich uns heute in Europa bietet, und vor den wirtschaftlichen und sozialen Problemen der EU.

Dieser Bericht zeigt den Weg in diese Richtung auf, auch wenn er nur ein Teil eines größeren Ganzen ist, das auf ein gemeinsames europäisches Asylsystem und parallel dazu ein gesondertes Einwanderungssystem abzielt.

Das breitere Bild für Arsenal ist, dass sie in sechs von acht Spielzeiten seit 2007/08 einer der beiden Premier League Clubs waren, die die meisten Verletzungstage zu verzeichnen haben.