Übersetzung für "In the picture" in Deutsch
In
the
big
picture,
we
could
be
close
to
real
balance.
Im
Großen
befinden
wir
uns
wahrscheinlich
nahe
am
echten
Gleichgewicht.
Europarl v8
That
is
reason
enough
for
us
to
be
put
in
the
picture.
Also
besteht
Grund
genug,
uns
auf
dem
laufenden
zu
halten.
Europarl v8
In
Germany
the
picture
is
completed
by
legal
acts
introduced
by
the
social
partners.
In
Deutschland
wird
der
Rahmen
ausgefüllt
durch
Rechtsetzungsakte
der
Sozialpartner.
Europarl v8
But
in
the
South
the
picture
is
very
different.
Aber
im
Süden
zeigt
sich
ein
völlig
anderes
Bild.
Europarl v8
It’s
not
just
what
you
see
in
the
picture.
Es
ist
nicht
nur
das,
was
man
im
Film
sieht.
TED2020 v1
But
it's
slightly
different
than
in
the
conventional
picture.
Aber
es
ist
ein
wenig
anders
als
im
konventionellen
Bild.
TED2020 v1
A
better
example
is
shown
in
the
picture.
Ein
anderes,
besseres
Beispiel
ist
im
Bild
dargestellt.
Wikipedia v1.0
The
river
was
also
featured
as
a
setting
for
the
Argonath
in
the
2001
motion
picture,
"".
Der
Fluss
diente
auch
als
Kulisse
für
den
Film
".
Wikipedia v1.0
Tom
doesn't
look
like
the
man
in
the
picture.
Tom
sieht
nicht
wie
der
Mann
auf
dem
Foto
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Make
sure
you
always
hold
the
syringe
as
shown
in
the
picture
below.
Halten
Sie
die
Spritze
immer
genau
so
wie
auf
der
Abbildung
gezeigt.
ELRC_2682 v1
The
girl
in
the
picture
is
smiling.
Das
Mädchen
auf
dem
Bild
lächelt.
Tatoeba v2021-03-10
Is
the
word
"okay"
already
in
the
Complete
Picture
Dictionary?
Ist
das
Wort
"okay"
schon
im
Vollständigen
Illustrierten
Wörterbuch?
Tatoeba v2021-03-10
A
Choose
a
place
to
inject
as
shown
in
the
picture
A
Wählen
Sie
einen
Injektionsbereich
aus,
wie
in
der
Abbildung
gezeigt.
ELRC_2682 v1
I
don't
recognize
any
of
the
people
in
the
picture.
Ich
kenne
keine
der
Personen
auf
dem
Bild.
Tatoeba v2021-03-10
That
looks
better
in
the
picture
than
in
reality.
Das
sieht
auf
dem
Bild
besser
aus
als
in
Wirklichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
In
Europe,
the
picture
is
also
mixed.
Auch
in
Europa
ist
die
Lage
durchwachsen.
News-Commentary v14
This
is
not
Talking
Heads,
in
the
picture
anyway.
Das
sind
nicht
die
Talking
Heads,
jedenfalls
nicht
im
Bild.
TED2013 v1.1
Can
you
see
it
in
the
picture
after
the
big
rise
of
the
QRS
--
you
see
ST
elevation?
Sehen
Sie
auf
dem
Bild
die
ST-Erhöhung
nach
dem
hohen
QRS-Anstieg?
TED2013 v1.1
You
can
see
her
pointing
to
it
in
the
picture.
Sie
sehen,
wie
sie
es
auf
dem
Foto
zeigt.
TED2020 v1
It's
just
her
in
the
picture,
not
even
the
President.
Nur
Michelle
ist
im
Bild,
nicht
mal
der
Präsident.
TED2020 v1