Übersetzung für "Picturing" in Deutsch
It's
much
worse
picturing
some
faceless
threat.
Es
ist
schlimmer,
sich
jemanden
vorzustellen,
der
keine
Konturen
hat.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
can't
deny
I
tried
picturing
your
reaction.
Ich
leugne
nicht,
dass
ich
mir
Ihre
Reaktion
vorher
ausgemalt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
was
just-
-
I
was
picturing
the
stapler.
Ich
habe
mir
den
Tacker
bildlich
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
I
just
keep
picturing
you
doing
jazz
hands.
Ich
stelle
mir
dich
einfach
weiter
mit
Jazzhands
vor.
OpenSubtitles v2018
Precisely.
From
his
tales
of
your
heroics,
I
was
picturing
a
circus
strongman
in
a
wig.
Nach
seinen
Erzählungen
Ihrer
Heldentaten
habe
ich
mir
einen
Zirkus-Muskelmann
mit
Perücke
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can't
look
at
you
without
picturing
it.
Jetzt
kann
ich
dich
nicht
ansehen,
ohne
sie
malte.
OpenSubtitles v2018
So
you
were
picturing
it?
Also
hast
du
es
dir
vorgestellt?
OpenSubtitles v2018
I've
been
picturing
him
for
months.
Habe
ihn
mir
seit
Monaten
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
I'm
physically
unable
to
stop
picturing
it.
Erst
recht,
wenn
sie
vor
mir
steht.
OpenSubtitles v2018
Like
I'd
been
picturing
her
dying
for
years.
Ich
habe
mir
jahrelang
ausgemalt,
wie
sie
stirbt.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
picturing
Bugakov
playing
ping-pong.
Ich
malte
mir
gerade
aus,
wie
Bugakov
Pingpong
spielt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
picturing
a
little
boy.
Okay,
ich
malte
ein
kleiner
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
was
picturing
something
different.
Das
hab
ich
mir
wirklich
anders
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018