Übersetzung für "Picturized" in Deutsch
The
novel
"Theatre"
was
twice
picturized.
Roman
"Theater"
war
zweimal
verfilmt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
method
for
monitoring
the
picturizing
of
originals
in
a
microfilm
camera
provided
with
a
paging
device
and
an
exposure
device
whereby
the
originals
are
first
provided
with
serial
page
numbers
in
the
paging
device
and
thereafter
are
picturized
in
the
exposure
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überwachung
der
Verfilmung
von
Vorlagen
in
einer
einen
Paginierer
und
eine
Belichtungsstation
aufweisenden
Mikrofilmkamera,
wobei
die
Vorlagen
zunächst
im
Paginierer
mit
Nummernfolgen
versehen
werden
und
anschließend
in
der
Belichtungsstation
verfilmt
werden,
wobei
auf
dem
Film
für
jedes
Filmbild
einer
Vorlage
ein
Blip
aufbelichtet
wird
und
wobei
in
einer
Vergleichseinrichtung
auf
Übereinstimmung
der
Vorlagen
mit
den
zugeordneten
Filmbildern
der
Vorlagen
verglichen
wird
und
bei
Nichtübereinstimmung
ein
Fehlersignal
erzeugt
wird,
sowie
eine
Mikrofilmkamera
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
You
opened
and
laid
bare
all
of
the
private
and
intimate
spheres
of
your
soul,
marketed,
explained
and
picturized
them.
Ihr
habt
alle
privaten
und
intimen
Sphären
eurer
Seelen
geöffnet
und
bloßgelegt,
vermarktet,
beschrieben
und
verfilmt.
ParaCrawl v7.1
It
was
picturized
by
the
incalculable
number
of
times,
and
one
of
the
most
talented
interpretations
—
it
is
the
animated
film
"Prince
Shchelkunchik"
from
the
director
Paul
Shibli.
Sie
verfilmten
die
unzählige
Zahl
Male,
und
eine
der
talentvollsten
Interpretationen
ist
ein
Trickfilm
"der
Prinz
der
Nußknacker"
von
Regisseur
Pola
Schibli.
ParaCrawl v7.1
Before
were
picturized
"The
chronicle
of
the
diving
bomardirovshchik",
"Interdevochk",
"Cranky",
"Swine"
and
many
other
works
of
the
author
(in
total
more
than
20
screen
versions).
Waren
"die
Chronik
im
Sturzflug
niedergehend
bomardirowschtschika»,
"Interdewotschka",
"Bekloppt",
"des
Scheißkerls"
und
andere
Werke
des
Autors
(alles
mehr
20
Verfilmungen)
früher
verfilmt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
cinema
endured
great
boom,
the
best
works
of
domestic
and
world
fiction
were
picturized,
and
in
the
city
became
a
problem
to
get
on
a
session
(at
that
time
I
directed
a
film
network),
in
"Dawn"
doors
of
cinema
halls
for
stowaway
display
collective-farm
Luda
were
open
–
sessions
were
paid
with
a
bank
assignment.
Dann
hat
das
Kino
den
großen
Boom
erlebt,
es
wurden
die
besten
Werke
der
einheimischen
und
weltweiten
schöngeistigen
Literatur
verfilmt,
und
in
der
Stadt
fing
Problem
an,
zur
Sitzung
(damals
leitete
ich
vom
Filmnetz),
so
waren
in
"der
Morgenröte"
die
Türen
der
Filmsäle
für
der
Schwarzvorführung
dem
Kolchosvolk
geöffnet
–
die
Sitzungen
zu
geraten
wurden
vom
Bankauftrag
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
also
consult
the
address
books
of
Magdeburg,
civil
records
and
other
archival
documents
as
well
as
picturized
journals
to
do
the
family
research
for
you.
Aber
auch
die
Magdeburger
Adressbücher,
Bürgerbücher
und
andere
Archivalien
sowie
die
verfilmten
Zeitungen
Magdeburgs
ziehen
wir
bei
Bedarf
stets
zu
Rate,
um
Ihre
Familienforschung
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
It
was
transferred
to
a
large
number
of
languages,
and
in
1967
(in
two
years
of
the
publication)
it
picturized,
Silvia
Barret's
role
was
played
by
the
famous
American
actress
Sandie
Dennis.
Er
war
auf
die
große
Menge
der
Sprachen
übersetzt,
und
in
1967
(durch
zwei
Jahre
der
Publikation)
es
verfilmten,
die
Rolle
Silwii
Barret
hat
die
bekannte
amerikanische
Schauspielerin
Sendi
Dennis
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
Bronte's
book
"Jen
Eyre"
was
repeatedly
picturized,
and
this
year
the
audience
has
an
opportunity
to
estimate
one
more
screen
version.
Das
Buch
Charlotte
Bronte
"Dschen
Ejr"
war
mehrfach
verfilmt,
und
in
diesem
Jahr
haben
die
Zuschauer
eine
Möglichkeit,
noch
eine
Verfilmung
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
On
the
site
there
are
ratings
of
the
best
books
(the
most
popular
books,
a
rating
the
TOP
of
the
100
most
highly
estimated
books,
ratings
of
the
best
books
by
years),
lists
of
book
novelties,
lists
of
the
picturized
works,
and
also
the
lists
of
books
made
within
flashmobs
when
one
users
of
LiveLib
recommend
to
another
what
to
esteem.
Auf
der
Webseite
gibt
es
die
Ratings
der
besten
Bücher
(die
populärsten
Bücher,
das
Rating
der
Topp
100
ist
es
der
bewerteten
Bücher
am
meisten
hoch,
die
Ratings
der
besten
Bücher
nach
den
Jahren),
die
Listen
der
Buchneuheiten,
die
Listen
der
verfilmten
Werke,
sowie
die
Listen
der
Bücher,
die
in
den
Rahmen
fleschmobow
gebildet
sind,
wenn
ein
Benutzer
LiveLib
anderem
empfehlen,
was
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
Actually,
that
still
during
lifetime
about
it
the
novel
is
written
and
picturized,
speaks
about
much
–
after
all
it
is
Anna
Vintur
became
a
prototype
of
Miranda,
the
main
character
of
the
best-seller
"The
Devil
Carries
Prada".
Eigentlich,
was
noch
bei
Lebzeiten
über
sie
der
Roman
geschrieben
und
verfilmt
ist,
sagt
über
vieles
–
doch
wurde
es
gerade
Anna
Wintur
ein
Prototyp
Mirandy,
der
Hauptheldin
des
Bestsellers
"trägt
der
Teufel
Prada».
ParaCrawl v7.1