Übersetzung für "Wide extent" in Deutsch
To
a
wide
extent,
the
human
body
is
an
organism
capable
of
repairing
itself.
Der
menschliche
Körper
ist
weitgehend
ein
selbstreparierender
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
wide
extent
of
thyroid
gland
investigations,
thyroid
gland
diagnosis
is
of
special
importance
in
clinical
chemistry.
Die
Schilddrüsendiagnostik
hat
im
Rahmen
der
Klinischen
Chemie
wegen
der
weiten
Verbreitung
von
Schilddrüsenuntersuchungen
besondere
Bedeutung.
EuroPat v2
The
superimposed
profile
is
made
maximally
as
wide
as
the
extent
of
the
operating
rolling
circle
of
the
worm.
Das
überlagerte
Profil
wird
maximal
so
weit
aufgebracht,
wie
der
Betriebswälzkreis
der
Schnecke
reicht.
EuroPat v2
Depending
on
the
curvature
of
the
wall,
the
channels
37
are
open
to
a
more
or
less
wide
extent.
Je
nach
der
Krümmung
der
Wand
sind
die
Rillen
37
mehr
oder
weniger
breit
geöffnet.
EuroPat v2
The
dissolving
properties
of
such
films
can
be
controlled
to
a
wide
extent
by
choice
of
the
polymers.
Die
Auflösungseigenschaften
solcher
Filme
können
in
weitem
Maß
durch
Auswahl
der
Polymeren
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
save
the
short
ressources
of
human
organs
at
a
wide
extent,
preliminary
tests
are
carried
out
with
pigs.
Um
die
knappen
Ressourcen
menschlicher
Organe
weitestgehend
zu
schonen,
werden
Vorversuche
mit
Schweinen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
wide
extent
of
Mediterranean
maquis
is
particularly
interesting
from
the
animal
point
of
view.
Die
große
Ausdehnung
der
Macchia
Mediterranea
ist
besonders
interessant
aus
der
Sicht
der
Fauna.
ParaCrawl v7.1
The
wide
extent
of
the
wildlife
in
the
Mediterranean
is
also
very
interesting.
Die
weite
Ausdehnung
der
mediterranen
Landschaft
ist
zudem
auch
aufgrund
der
hier
ansässigen
Tierarten
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
Exchange
of
information
in
excise
matters
is
necessary
to
a
very
wide
extent
in
order
to
establish
a
true
picture
of
the
excise
affairs
of
certain
persons
but,
at
the
same
time,
Member
States
are
not
at
liberty
to
engage
in
‘fishing
expeditions’
or
to
request
information
that
is
unlikely
to
be
relevant
to
the
excise
affairs
of
a
given
person
or
ascertainable
group
or
category
of
persons.
Der
Austausch
von
Informationen
über
Verbrauchsteuerangelegenheiten
muss
möglichst
breit
angelegt
sein,
damit
ein
wirklichkeitsgetreues
Bild
der
Verbrauchsteuersituation
bestimmter
Personen
gezeichnet
werden
kann,
wobei
es
den
Mitgliedstaaten
aber
nicht
gestattet
ist,
Beweisausforschungen
(„fishing
expeditions“)
anzustellen
oder
um
Informationen
zu
ersuchen,
deren
Relevanz
für
die
Verbrauchsteuersituation
einer
bestimmten
Person
oder
einer
bestimmbaren
Personengruppe
oder
eines
bestimmbaren
Personenkreises
unwahrscheinlich
ist.
DGT v2019
In
particular,
not
only
is
the
formation
of
metal
oxides
(e.g.
brown
fume)
prevented
but
also,
to
a
wide
extent,
the
oxidation
of
other
substances
contained
in
the
molten
metal,
such
as
for
example
sulphur,
thereby
as
far
as
possible
eliminating
the
production
of
other
undesirable
oxides
such
as,
for
example,
SO2.
Insbesondere
wird
nicht
nur
die
Entstehung
von
Metalloxiden
(z.B.)
"Brauner
Rauch")
verhindert,
sondern
auch
die
Oxidation
weiterer
im
Flüssigmetall
enthaltener
Stoffe,
wie
z.B.
Schwefel,
weitestgehend
unterbunden,
so
daß
die
Entstehung
weiterer
unerwünschter
Oxide,
wie
z.B.
von
SO?,
so
weit
wie
mögliche
unterbleibt.
EuroPat v2
The
approximately
constant
temperature
of
the
material
entering
the
screw
housing
has
as
a
consequence
that
inhomogeneous
plastic
nests
within
the
housing
of
the
extruder
screw
are
eliminated
to
a
wide
extent,
thus
enabling
to
make
the
screw?s
length
shorter
than
in
known
constructions,
because
the
screw
needs
to
work
less
to
bring
the
plastic
material
surely
up
to
a
uniform
plastifying
temperature.
Die
annähernd
konstante
Temperatur
des
ins
Schneckengehäuse
eintretenden
Materiales
hat
zur
Folge,
dass
die
inhomogenen
Kunststoffnester
im
Gehäuse
der
Extruderschnecke
weitgehend
eliminiert
werden
und
dadurch
die
Schneckenlänge
geringer
gehalten
werden
kann
als
bei
den
bekannten
Konstruktionen,
da
die
Schnecke
weniger
Arbeit
aufbringen
muss,
um
das
Kunststoffmaterial
mit
Sicherheit
auf
gleiche
Plastifiziertemperatur
zu
bringen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
there
are
being
used
to
a
wide
extent
in
practice
oil-based
fluid
systems
wherein
the
oil
constitutes
the
fluid
phase
or
at
least
the
predominant
portion
of
the
fluid
phase.
Auf
der
anderen
Seite
sind
in
breitem
Umfang
Öl-basierte
Spülungssysteme
im
praktischen
Einsatz,
bei
denen
das
Öl
die
fließfähige
Phase
oder
doch
wenigstens
den
überwiegenden
Anteil
der
fließfähigen
Phase
bildet.
EuroPat v2
The
acoustic
properties
of
the
microphone
can
be
predetermined
to
a
wide
extent
by
varying
the
geometrical
dimensions
of
the
slot-shaped
sound
inlet
25
.
Durch
Verändern
der
geometrischen
Abmessungen
des
schlitzförmigen
Schalleinlasses
25
können
die
akustischen
Eingenschaften
des
Mikrofons
in
weitem
Umfang
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Moreover,
with
a
method
of
this
kind,
the
connection
configuration
between
the
contact
and
terminal
regions
can
be
variable
to
a
wide
extent,
so
that
when
a
plug
connector
is
partially
equipped
with
fewer
than
the
usual
number
of
rows
of
contacts,
the
space
required
on
the
terminal
side
of
a
plug
connector
on
a
printed
wiring
board
is
also
reduced.
Außerdem
ist
bei
einem
derartigen
Verfahren
auch
die
Verbindungskonfiguration
zwischen
den
Kontakt-
und
Anschlußbereichen
in
breitem
Umfang
variabel
zu
gestalten,
so
daß
bei
einer
Teilbestückung
eines
Steckverbinders
mit
weniger
als
mit
der
üblichen
Anzahl
von
Kontaktreihen
auch
der
anschlußseitige
Platzbedarf
eines
Steckverbinders
auf
einer
Leiterplatte
verringert
wird.
EuroPat v2