Übersetzung für "Wholly or in part" in Deutsch

The optical devices can be implemented wholly or in part using integratedoptic technology.
Die optischen Einrichtungen können ganz oder teilweise als integrierte Optik realisiert werden.
EuroPat v2
The housing 24 is formed wholly or in part of a sintered metal.
Das Gehäuse 24 ist ganz oder teilweise aus einem gesinterten Metall aufgebaut.
EuroPat v2
Measuring and evaluation electronics may be integrated in the device, wholly or in part.
In die Anordnung kann eine Mess- und Auswerteelektronik teilweise oder ganz integriert sein.
EuroPat v2
It can be opened wholly or in part, or removed altogether.
Er lässt sich ganz oder teilweise öffnen oder auch entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The components of the platform may not be copied or imitated, either wholly or in part.
Die Bestandteile der Plattform dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus the 3 charcteristic properties of the true projections will disappear wholly or in part.
Dabei gehen die 3 charkterisierenden Eigenschaften der echten Entwürfe ganz oder teilweise verloren.
ParaCrawl v7.1
You also will have the right to oppose, wholly or in part:
Der Betroffene ist auch berechtigt, ganz oder teilweise Widerspruch zu erheben:
ParaCrawl v7.1
The data subject shall have the right to oppose, wholly or in part:
Der Betroffene hat außerdem das Recht teilweise oder ganz Widerspruch zu erheben:
ParaCrawl v7.1
In its decision, the national regulatory authority may make the commitments binding, wholly or in part.
In ihrer Entscheidung kann die nationale Regulierungsbehörde die Verpflichtungszusagen ganz oder teilweise für bindend erklären.
TildeMODEL v2018
The Commission accepted wholly or in part twenty-two out of the forty amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
Die Kommission hat zweiundzwanzig der vierzig vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen ganz oder in Teilen akzeptiert.
TildeMODEL v2018
The relevance of these recommendations is endorsed, wholly or in part, in a Commission Communication.
Die Relevanz dieser Empfehlungen wird ganz oder teilweise durch eine Mitteilung der Kommission bestätigt.
TildeMODEL v2018
There is therefore a relatively high probability that oil pollution damage will be covered wholly or at least in part.
Es besteht also eine relativ hohe Wahrscheinlichkeit, dass Ölverschmutzungsschäden ganz oder zumindest teilweise abgedeckt werden.
EUbookshop v2
The owner of the copyright may transfer it wholly or in part, sell it or abandon it.
Der Inhaber eines Verwertungsrechts kann dieses ganz oder teilweise abtreten, veräußern oder aufgeben.
EUbookshop v2
A number of possible taxes might wholly or in part become "a Community Tax".
Eine Reihe von möglichen Steuern könnten insgesamt oder zum Teil zu "einer Gemeinschaftssteuer" werden.
EUbookshop v2
It is therefore possible to remove the paraffins, wholly or in part, from at least one low-boiler fraction.
Es ist somit möglich, die Paraffine aus mindestens einer Leichtsiederfraktion ganz oder teilweise auszuschleusen.
EuroPat v2
Approximately 89% of this was carried wholly or in part within the territory of the European Community.
Annähernd 89% davon wurden zur Gänze oder zum Teil im Gebiet der Europäi­schen Gemeinschaft befördert.
EUbookshop v2
In all countries the provision of certain social services is accepted wholly or in part as a charge on public expenditure.
In allen Ländern werden bestimmte Sozial dienste ganz oder teilweise aus den öffentlichen Haushalten finanziert.
EUbookshop v2
The gases produced can, moreover, be used wholly or in part for the prereduction of ores.
Die erzeugten Gase können übrigens ganz oder teilweise zur Vorreduktion von Erzen eingesetzt werden.
EuroPat v2
In particular, you have the right to object wholly or in part:
Insbesondere haben Sie das Recht, sich ganz oder teilweise den folgenden Handlungen zu widersetzen:
CCAligned v1
Are you interested in a Post-Market study, performed wholly or in part by CERES?
Sind Sie interessiert an einer Post-Market Studie, vollständig oder teilweise durchgeführt von CERES?
CCAligned v1
In particular, the analytical aids can be worked wholly or in part from a basic material of the holding element.
Insbesondere können die analytischen Hilfsmittel ganz oder teilweise aus einem Grundwerkstoff des Halteelements herausgearbeitet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

partly partly was a part of in some parts in this part
part with from my part wholly or in part the part where
Part on its part