Übersetzung für "In this part" in Deutsch
Each
Contracting
Party
may
suspend
in
whole
or
in
part
this
Agreement,
in
particular,
for
reasons
of
public
policy,
the
protection
of
national
security
or
the
protection
of
public
health,
illegal
immigration
or
upon
the
reintroduction
of
the
visa
requirement
by
either
Contracting
Party.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
gegenüber
der
anderen
Vertragspartei
schriftlich
kündigen.
DGT v2019
Historical
data
may
be
used
for
the
fulfilment
of
the
requirements
listed
in
this
part.
Zur
Erfüllung
der
in
diesem
Teil
aufgeführten
Bedingungen
können
historische
Daten
herangezogen
werden.
DGT v2019
In
fact,
this
is
part
of
the
integrated
policy
on
equal
treatment
for
women
and
men.
Dies
ist
tatsächlich
Teil
der
integrierten
Politik
zur
Gleichbehandlung
von
Frauen
und
Männern.
Europarl v8
This
could
have
been
done
in
this
part-session.
Dies
wäre
in
dieser
Sitzung
möglich
gewesen.
Europarl v8
This
will
be
one
of
the
most
significant
and
far-reaching
votes
in
this
part-session.
Das
wird
eine
der
bedeutsamsten
und
weitreichendsten
Abstimmungen
dieser
Tagung
sein.
Europarl v8
We
can
do
this
in
our
part
of
the
world
by
improving
research.
Das
können
wir
in
unserem
Teil
der
Welt
durch
Verbesserung
der
Forschung
tun.
Europarl v8
We
fully
intend
to
strengthen
policy
in
this
area
as
part
of
a
coherent
approach.
Wir
wollen
das
Vorgehen
in
diesem
Bereich
als
Teil
eines
kohärenten
Ansatzes
intensivieren.
Europarl v8
You
know,
childbirth
in
this
part
of
the
world
is
a
wonderful
event.
Die
Geburt
eines
Kindes
ist
in
diesem
Teil
der
Welt
ein
wunderbares
Ereignis.
TED2020 v1
In
part,
this
reflected
the
new
regime’s
cruelty.
Teilweise
lag
dies
an
der
Grausamkeit
des
neuen
Regimes.
News-Commentary v14
In
this
part
of
the
main
screen
you
can
see:
In
diesem
Teil
des
Hauptfensters
können
Sie
ablesen:
KDE4 v2
It's
one
of
the
largest
intact
herds
in
this
part
of
Africa.
Es
ist
eine
der
größten
intakten
Herden
in
diesem
Teil
von
Afrika.
TED2013 v1.1
Sales
were
indeed
difficult
to
evaluate
in
this
part
of
the
world.
Dieser
Titelsong
war
der
Durchbruch
in
den
gesamten
Benelux-Staaten.
Wikipedia v1.0
There
are
many
factories
in
this
part
of
the
city.
In
diesem
Teil
der
Stadt
gibt
es
viele
Fabriken.
Tatoeba v2021-03-10