Übersetzung für "Whole disk" in Deutsch

The whole disk oil cooler according to the embodiment of the invention will then be finished.
Der gesamte Scheibenölkühler gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist dann fertiggestellt.
EuroPat v2

Entry number 2 is reserved for the whole disk.
Eintrags-Nummer 2 ist für die ganze Platte reserviert.
ParaCrawl v7.1

Regarding our laptop we have to clean the whole hard disk and reinstall all the content and programs.
Beim Laptop müssen wir die ganze Festplatte löschen und alle Programme neu installieren.
ParaCrawl v7.1

You can also make a backup file of your whole hard disk.
Sie können auch eine Backup-Datei von Ihrer ganzen Festplatte.
ParaCrawl v7.1

Viruses can wipe out a whole hard disk and proliferate through the e-mail system.
Viren können den Inhalt ganzer Festplatten löschen und sich über die elektronische Post verbreiten.
TildeMODEL v2018

Make sure you have selected the whole disk or unpartitioned space.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die gesamte Festplatte oder unpartitionierten Speicherplatz gewählt haben.
ParaCrawl v7.1

Then you can copy the whole hard disk or at least the primary partition and into the new one.
Dann können Sie die ganze Festplatte oder zumindest die primäre Partition und in den neuen.
ParaCrawl v7.1

There is no performance penalty on FreeBSD when using a partition rather than a whole disk.
Es gibt keinen Geschwindigkeitsnachteil unter FreeBSD wenn eine Partition anstatt einer ganzen Platte verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

When the observation mirror is arranged with its lengthwise extent transverse to the bracket, then it can reflect directly to the viewing apparatus, but then a relatively narrow circular ring of the surface of the magnetic memory disk can be inspected, so that the bracket must often be shifted for inspecting the whole magnetic memory disk surface.
Wenn der Beobachtungsspiegel mit seiner Längserstreckung quer zum Kragarm angeordnet ist, so kann er direkt zum Betrachtungsgerät reflektieren, jedoch ist dann ein relativ schmaler Kreisring der Magnetspeicherplattenoberfläche inspizierbar, so daß der Kragarm zur Inspektion der gesamten Magnetspeicherplattenoberfläche öfter verlagert werden muß.
EuroPat v2

These air currents guide the cooling air into the brake area as well as into the ducts between the two brake disk rings, whereby an optimized cooling of the whole brake disk is ensured.
Diese führen die Kühlluft sowohl auf die Bremsfläche als auch in die Kanäle zwischen die beiden Bremsscheibenringe, wodurch eine optimierte Kühlung der gesamten Bremsscheibe gewährleistet ist.
EuroPat v2

It has actually been found that when magnetizing the individual friction disks passing over a peripheral air gap, equidirectional polarities, situated opposite to each I0 other over the disk spacings, appear on the normally spread apart individual disk edges whereby many separate axial repulsions of the individual disks with respect to their neighbors are then produced in the whole disk set.
Es wurde nämlich gefunden, daß bei Magnetisierung der einzelnen Reiblamellen über einen Umfangs-Luftspalt hinweg sich an den einzelnen, normalerweise auf Abstand stehenden Lamellenkanten, jeweils einander über die Lamellenabstände gegenübergelegene, gleichgerichtete Polungen einstellen, womit dann im gesamten Lamellenpaket viele einzelne axiale Abstoßungen der einzelnen Lamellen zu ihren Nachbarn hervorgerufen werden.
EuroPat v2

I gave it a whole hard disk first, later all the computer, and finally my professional life (and I do not regret it).
Ich gab ihm zuerst eine ganze Festplatte, später meinen ganzen Computer und schließlich mein berufliches Leben (und ich bedauere es nicht).
ParaCrawl v7.1

You can choose to partition either existing free space on a disk or a whole disk.
Sie können wählen, entweder vorhandenen freien Platz auf der Platte zu partitionieren oder die komplette Platte.
ParaCrawl v7.1

Careful natures don't erase the whole disk, but rename the directory using a startup disk before starting Windows, i. e. \Windows to \Winback.
Vorsichtige Naturen löschen nicht die ganze Platte, sondern ändern per Start-Diskette vor dem Windows-Start einfach den Verzeichnisnamen, also \Windows in \Winback.
ParaCrawl v7.1

Recently, I have formatted whole hard disk blankly while reinstalling operating system due to slow performance.
In letzter Zeit habe ich die ganze Festplatte vollständig formatiert, während ich das Betriebssystem aufgrund der langsamen Leistung neu installiere.
ParaCrawl v7.1

A backup job a whole disk or a single folder lets you back up a few selected files.
Ein Backup-Job eine ganze Festplatte oder einem einzelnen Ordner können Sie eine Sicherungskopie ein paar ausgewählten Dateien.
ParaCrawl v7.1

If the disk happens to crash, you replace it with a new hard disk, use the boot disk and restore the whole hard disk back from the backup media.
Wenn die Festplatte geschieht zum Absturz zu bringen, ersetzen Sie es mit einer neuen Festplatte, verwenden Sie die Boot-Diskette und Wiederherstellung der gesamten Festplatte wieder aus dem Backup Medien.
ParaCrawl v7.1

Of course if the hard disk is composed of just one partition then it makes a copy of the whole disk image in the transfer.
Natürlich, wenn die Festplatte besteht aus nur einer Partition dann macht es eine Kopie der gesamten Disk Image in der Übertragung.
ParaCrawl v7.1

When it comes to the whole process of disk formatting, it is worth noting that the process is made up of three parts:
Wenn es um den gesamten Prozess der Festplattenformatierung geht, es ist erwähnenswert, dass der Prozess aus drei Teilen besteht:
ParaCrawl v7.1

Overall, however, in this arrangement as well it is again achieved that individually adjustable conditions prevail inside the three peening chambers 74, 76, 78, so that as a whole blisk disk 12 can be peened extremely homogenously and in accord with the needs of the situation.
Insgesamt wird jedoch auch bei dieser Anordnung wieder erreicht, dass innerhalb der drei Strahlkammern 74, 76, 78 individuell einstellbare Bedingungen vorherrschen, so dass die Blisk-Scheibe 12 insgesamt äußerst bedarfsgerecht und homogen oberflächengestrahlt werden kann.
EuroPat v2

The sections 10 and 14 are connected via a connection section 16, which likewise has the same axial height, so that as a whole a disk-like terminal box is formed by the first section 10, the second section 14 and the connection section 16 .
Verbunden sind die Abschnitte 10 und 14 über einen Verbindungsabschnitt 16, welcher ebenfalls dieselbe axiale Höhe aufweist, so dass insgesamt ein scheibenförmiger Klemmenkasten von dem ersten Abschnitt 10, dem zweiten Abschnitt 14 und dem Verbindungsabschnitt 16 gebildet wird.
EuroPat v2

To prevent dirt particles and other foreign bodies from the tank from passing into the delivery module 14 and/or into the exhaust-gas purification system (not illustrated) of the internal combustion engine, which dirt particles and other foreign bodies could lead to clogging and/or total failure of the exhaust-gas purification system as a whole, a disk-shaped filter element 28 is provided which extends preferably over the entire cross-sectional area of the pump sump 12 .
Um zu verhindern, dass Schmutzpartikel und andere Fremdkörper aus dem Tank bis in das Fördermodul 14 und/oder in das nicht dargestellte Abgasreinigungssystem des Verbrennungsmotors hinein gelangen, die zu Verstopfungen und/oder einem Totalausfall des gesamten Abgasreinigungssystems führen könnten, ist ein scheibenförmiges Filterelement 28 vorgesehen, das sich vorzugsweise über die gesamte Querschnittsfläche des Pumpensumpfes 12 hinweg erstreckt.
EuroPat v2

This results in a housing that encloses, if possible, the whole filter disk and is better able to withstand the high pressures that are required.
Damit wird ein möglichst die ganze Siebscheibe umschließendes Gehäuse gebildet, welches in der Lage ist, besser den hohen geforderten Drücken standzuhalten.
EuroPat v2

In order to succeed in brushing with the wipers over the whole disk surface in sections, and thereby effecting a targeted material transport of the removed material, it is advantageous if adjacent disks are not only moved relative to one another in a rotational manner, but also in a translatory manner, and are driven accordingly.
Um zu erreichen, dass mit den Abstreifern abschnittsweise die gesamten Scheibenfläche überstrichen wird, und dabei ein gezielter Materialtransport des abgetragenen Materials erfolgt, ist es vorteilhaft, wenn benachbarte Scheiben zueinander nicht nur rotatorisch, sondern auch translatorisch bewegt werden und entsprechend angetrieben sind.
EuroPat v2