Übersetzung für "Which are shown" in Deutsch
This
agreement
significantly
decreased
the
amount
of
games
on
network
television,
including
the
playoffs,
in
which
very
few
games
are
shown
on
ABC,
with
the
exception
of
the
NBA
Finals,
which
are
shown
entirely
on
ABC.
Eine
Ausnahme
bilden
die
NBA
Finals,
die
komplett
von
ABC
gezeigt
wurden.
Wikipedia v1.0
Same
with
diatoms,
which
are
shown
right
here,
which
are
glasseous
structures.
Genauso
bei
Kieselalgen,
gläsernen
Strukturen,
die
man
hier
sieht.
TED2013 v1.1
This
then
triggers
indicating
or
switching
processes
by
means
of
systems
which
are
not
shown.
Durch
nicht
dargestellte
Einrichtungen
erfolgt
dann
eine
Auslösung
von
Anzeige-
oder
Schaltvorgängen.
EuroPat v2
The
rotor
5
and
the
metering
device
11
are
driven
by
motors
which
are
not
shown.
Der
Rotor
5
und
die
Zuteilvorrichtung
11
werden
durch
nicht
dargestellte
Motore
angetrieben.
EuroPat v2
The
electrodes
are
fixed
by
spacers
which
are
not
shown
here.
Die
Elektroden
werden
durch
hier
nicht
dargestellte
Abstandshalter
fixiert.
EuroPat v2
Mounting
supports
2
are
fastened
to
walls
or
other
supporting
structures
which
are
not
shown.
Die
Halterungen
2
sind
an
nichtgezeichneten
Wänden
oder
anderen
Stützkonstruktionen
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
explained
in
more
detail
with
reference
to
the
drawing
in
which
are
shown:
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert,
in
welcher
zeigt:
EuroPat v2
A
permanent
magnet
as
well
as
a
yoke,
which
are
not
shown,
are
also
provided.
Es
ist
ebenfalls
ein
nicht
veranschaulichter
Permanentmagnet
sowie
ein
Joch
vorgesehen.
EuroPat v2
The
same
structure
is
provided
the
further
analog
multiplexers
which
are
not
shown
in
the
Figure.
Entsprechendes
gilt
für
die
weiteren
in
der
Figur
nicht
dargestellten
Analog-Multiplexer.
EuroPat v2
In
addition,
diffusion
barriers,
which
are
not
shown,
can
be
provided
to
prevent
the
penetration
of
water
vapor.
Weiterhin
können
hier
nicht
dargestellte
Diffusionssperren
gegen
das
Eindringen
von
Wasserdampf
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
below
using
two
embodiments
which
are
shown
schematically
in
the
drawing.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
durch
zwei
in
der
Zeichnung
schematisch
dargestellte
Ausführungsbeispiele
erläutert.
EuroPat v2
The
description
is
based
upon
a
drawing
in
which
there
are
schematically
shown:
Die
Beschreibung
bezieht
sich
auf
eine
Zeichnung,
in
welcher
schematisch
zeigen:
EuroPat v2
The
two
bell-shaped
support
elements,
which
are
shown
in
a
slightly
modified
form
in
FIGS.
Anschließend
werden
die
beiden
glockenförmigen
Stützelemente,
die
in
Fig.
EuroPat v2
A
direct
current
motor
12
drives
feed
rollers
14
and
15
by
means
which
are
not
shown.
Von
einem
Gleichstrommotor
12
werden
durch
nichtdargestellte
Mittel
Vorschubrollen
14
und
15
angetrieben.
EuroPat v2
The
release
of
the
coupling
is
effected
by
means
of
return
springs
which
are
not
shown.
Das
Lösen
der
Kupplung
erfolgt
mittels
nicht
dargestellter
Rückstellfedern.
EuroPat v2