Übersetzung für "Whether you have" in Deutsch
You
never
know
whether
you
have
got
everything.
Man
ist
sich
nie
sicher,
ob
auch
alles
dabei
ist.
Europarl v8
I
wonder
whether
you
have
obeyed
those
rules.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
diese
Regeln
befolgt
haben.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
you
have
saints,
Mr
Adam.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
Heilige
haben,
Herr
Adam.
Europarl v8
I
cannot
see
whether
or
not
you
have
a
card.
Ich
kann
nicht
sehen,
ob
Sie
eine
Karte
haben
oder
nicht.
Europarl v8
It
is
not
important
for
us
whether
you
have
25
programmes
on
the
table.
Es
spielt
keine
Rolle
für
uns,
ob
Ihnen
25 Programme
vorliegen.
Europarl v8
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection.
Ihr
Arzt
wird
abklären,
ob
bei
Ihnen
jemals
eine
Hepatitis-B-Infektion
aufgetreten
ist.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection
Ihr
Arzt
sollte
überprüfen,
ob
Sie
schon
einmal
eine
Hepatitis-B-Infektion
hatten.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
decide
whether
you
need
to
have
herpes
zoster
vaccination.
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
ob
Sie
gegen
Herpes
Zoster
geimpft
werden
müssen.
ELRC_2682 v1
This
will
tell
you
whether
you
have
taken
the
Daran
können
Sie
erkennen,
ob
Sie
die
Dosis
eingenommen
haben.
ELRC_2682 v1
Let's
see
whether
you
have
enough
courage
to
shoot
at
me.
Mal
sehen,
ob
du
den
Mut
hast,
auf
mich
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
This
will
tell
you
whether
you
have
taken
the
dose.
Daran
können
Sie
erkennen,
ob
Sie
die
Dosis
eingenommen
haben.
TildeMODEL v2018
A
test
is
used
to
determine
whether
you
have
BRCA-mutated
cancer.
Anhand
eines
Tests
wird
festgestellt,
ob
Sie
BRCA-mutierten
Krebs
haben.
TildeMODEL v2018
He
asked
whether
you
have
money
or
not!
Er
fragte,
ob
du
Geld
hast!
OpenSubtitles v2018
Is
this
you
deciding
whether
you
should
have
us
all
committed?
Hängt
von
deiner
Entscheidung
ab,
ob
du
dich
uns
verpflichtet
fühlst?
OpenSubtitles v2018
Whether
you
have
one
dollar
on
the
line
or
a
million.
Ob
man
einen
Dollar
oder
eine
Million
hat.
OpenSubtitles v2018
Whether
you
have
any
infection
in
your
body.
Ob
Sie
eine
Infektion
im
Körper
haben
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wonder
whether
you
have
anyone
you
can
talk
to?
Ich
habe
mich
nur
gefragt,
ob
du
eigentlich
jemanden
zum
Reden
hast?
OpenSubtitles v2018
Whether
or
not
you
have
any
sort
of
affection
inside
of
you
that
you
want
to
give
to
your
boyfriend...
Ob
du
Gefühle
hast
oder
nicht,
die
du
deinem
Freund
zeigen
willst...
OpenSubtitles v2018
I
haven't
decided
yet
whether
you
even
have
a
future.
Ich
habe
noch
nicht
entschieden,
ob
du
eine
Zukunft
hast.
OpenSubtitles v2018
He
asks
whether
you
have
a
family.
Er
fragt,
ob
Sie
Familie
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
asking
whether
you
have
room
on
your
schedule
for
a
cystogastrostomy.
Er
fragt,
ob
in
Ihrem
Zeitplan
noch
Luft
für
eine
Cystogastrotomie
ist.
OpenSubtitles v2018