Übersetzung für "Where suitable" in Deutsch
It
is
suitable
where
large
gears
of
complicated
shapes
are
needed.
Es
ist
geeignet,
wenn
große
Zahnräder
mit
komplizierter
Form
benötigt
werden.
Wikipedia v1.0
The
following
non-electronic
measuring
devices
where
no
suitable
mercury-free
alternative
is
available:
Die
folgenden
nicht
elektronischen
Messgeräte,
sofern
keine
geeignete
quecksilberfreie
Alternative
verfügbar
ist:
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
a
suitable
fatty
acid
may
additionally
be
introduced.
Falls
es
erforderlich
ist,
kann
zusätzlich
eine
geeignete
Fettsäure
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Where
employed,
suitable
inert
solvents
include
tetrahydrofuran,
dimethylsulfoxide,
lower
alkanols
and
the
like.
Geeignete
inerte
Lösungsmittel
sind
z.B.
Tetrahydrofuran,
Dimethylsulfoxid
und
Niederalkanole.
EuroPat v2
Where
appropriate
suitable
multiplications
can
be
undertaken.
Gegebenenfalls
kann
man
entsprechende
Vervielfachungen
vornehmen.
EuroPat v2
However
still
question
is,
where
from
suitable
material
should
come.
Allerdings
bleibt
auch
dann
die
Frage,
woher
das
geeignete
Material
kommen
soll.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
would
obviously
be
required
where
a
suitable
rock
surface
was
not
available.
Diese
Anordnung
wäre
offensichtlich
erforderlich,
wenn
keine
geeignete
Gesteinsoberfläche
verfügbar
wäre.
ParaCrawl v7.1
We
use
anonymising
and
pseudonymising
where
suitable
.
Wir
verwenden
Anonymisierung
und
Pseudonymisierung
wo
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
suitable
where
only
insecticides
of
natural
origin
are
allowed.
Es
ist
besonders
geeignet,
wo
nur
Insektizide
natürlichen
Ursprungs
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
Anhydrides
of
these
acids
are
likewise
suitable
where
they
exist.
Anhydride
dieser
Säuren
sind
ebenfalls
geeignet,
soweit
sie
existieren.
EuroPat v2
They
where
suitable
for
indirect
varnishing.
Diese
Platten
waren
für
den
indirekten
Lackauftrag
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Where
are
the
suitable
solutions
for
achieving
this?
Wo
finden
sich
die
passenden
Lösungen
hierfür?
ParaCrawl v7.1
Also
suitable
where
there
is
adjustment
of
the
axial
direction
is
required.
Auch
geeignet,
wo
gibt
es
Anpassung
der
axialer
Richtung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
of
the
cases
where
it
is
suitable.
Hier
sind
einige
der
Fälle,
in
denen
es
geeignet
ist,.
ParaCrawl v7.1
We
use
anonymising
and
pseudonymising
where
suitable.
Wir
verwenden
Anonymisierung
und
Pseudonymisierung
wo
es
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
EcoCard
is
suitable
where
ever
in
the
world
a
bingo
player
is
situated.
Die
EcoCard
ist,
wo
immer
sich
ein
Spieler
weltweit
befindet,
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Bank
debt
is
most
suitable
where
businesses
are
generating
sufficient
cash
flow
to
service
interest
payments.
Bankdarlehen
sind
interessant,
wenn
Unternehmen
genügend
Einnahmen
erwirtschaften,
um
Zinsen
bezahlen
zu
können.
DGT v2019
There
may
be,
however,
situations
where
no
suitable
authorised
veterinary
medicinal
product
is
available.
Es
kann
jedoch
Situationen
geben,
in
denen
kein
geeignetes
zugelassenes
Tierarzneimittel
verfügbar
ist.
DGT v2019
Where
suitable,
transit
arrangements
could
be
concluded.
Gegebenenfalls
ließen
sich
Transitregelungen
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
However,
there
may
be
situations
where
no
suitable
authorised
veterinary
medicinal
product
is
available.
Es
kann
jedoch
Situationen
geben,
in
denen
kein
geeignetes
zugelassenes
Tierarzneimittel
verfügbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thinks
that,
where
suitable
alternatives
exist,
derogations
are
superfluous
and
should
be
abandoned.
Wo
geeignete
Alternativen
vorhanden
sind,
sollten
dem
Ausschuß
zufolge
Ausnahmeregelungen
als
überflüssig
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context
they
will
be
able
to
take,
where
appropriate,
any
suitable
measure
to
avoid
interruption
of
this
programme.
Sie
können
daher
gegebenenfalls
alle
Maßnahmen
treffen,
um
eine
Unterbrechung
des
vorliegenden
Programms
zu
vermeiden.
EUbookshop v2