Übersetzung für "Whenever practical" in Deutsch

This principle should be applied whenever practical.
Dieser Grundsatz sollte immer gelten, wenn dies praktisch durchführbar ist.
TildeMODEL v2018
More practical whenever we appear this kind of diamonds.
Praktische, wenn wir diese Art von Diamanten erscheinen.
ParaCrawl v7.1
As far as purchases are concerned, selling in-person makes it practical whenever you want to:
In Bezug auf Einkäufe macht es der persönliche Verkauf praktisch, wann immer Sie wollen:
CCAligned v1
Whenever possible and practical, we also replace business trips with telephone and video conferences.
Zudem ersetzen wir, wo immer möglich und sinnvoll, Dienstreisen durch Telefon- und Videokonferenzen.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid settlement risks due to the insolvency of the settlement agent, a CSD should settle, whenever practical and available, the cash leg of the securities transaction through accounts opened with a central bank.
Um Abwicklungsrisiken infolge der Zahlungsunfähigkeit der Verrechnungsstelle zu vermeiden, sollte ein Zentralverwahrer die Geldseite des Wertpapiergeschäfts über bei einer Zentralbank eröffnete Konten abrechnen, wann immer dies praktisch durchführbar ist und solche Konten zur Verfügung stehen.
DGT v2019
Whenever a practical test is performed to verify compliance with the above-mentioned requirements, the following conditions shall be fulfilled:
Wird eine praktische Prüfung durchgeführt, um die Einhaltung der obengenannten Vorschriften zu kontrollieren, so müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
DGT v2019
Regarding cash settlement, the proposal requires CSDs to settle on central bank accounts whenever practical and available.
Hinsichtlich der Bar­zahlung ist im Vorschlag vorgeschrieben, dass die Zentralverwahrer auf Zentralbankkonten abrechnen, wann immer dies praktisch durchführbar ist und solche Konten zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
The original 2005 agenda proposed changing Directives to Regulations whenever practical and feasible under the Treaty.
In der ursprünglichen Agenda aus dem Jahr 2005 wurde vorgeschlagen, Richtlinien in Verordnungen zu überführen, wo immer dies aus Sicht der Verträge machbar und zweckmäßig ist.
TildeMODEL v2018
Whenever possible and practical, prepare the seed bed for each new crop by ploughing under or removing old seed heads, stalks, and other harvest residues that may have served, or may potentially serve, as substrates for the growth of mycotoxin-producing fungi.
Soweit möglich und praktisch durchführbar, ist das Saatbett für jede neue Anpflanzung durch Einpflügen oder Beseitigung der Stoppel der vorangegangenen Kultur, der Stängel und der sonstigen Ernterückstände, die als Substrate für Mykotoxin produzierende Pilze fungiert haben können oder potenziell dazu geeignet sind, vorzubereiten.
DGT v2019
While researchers cannot all be expected to have the qualities demanded of an entrepreneur, whenever a practical application for their ideas seems a reasonable possibility they have a duty to pass on any appropriate information to those who can guide the idea from the laboratory to the market.
Zwar kann man nicht von jedem Forscher unternehmerische Eigenschaften erwarten, doch hat jeder die Pflicht, wenn sich die Hoffnung einer Anwendung seiner Ideen abzeichnet, diejenigen davon zu informieren, die fähig sind, aus seinen Ideen marktfähige Pro dukte zu entwickeln.
EUbookshop v2
Whenever possible and practical, moving away from the town or state where the survivor was active in the cult can help.
Wann immer möglich, sollte ein Umzug fort von der Stadt oder dem Umfeld, wo der Überlebende aktiv im Kult war, in Betracht gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Further more ideological powers encounter problems whenever their practical interests clash with their celestialised aspirations.
Darüber hinaus stoßen ideologische Mächte auf Probleme, wenn die praktischen Interessen mit den „verhimmelten Aspirationen“ kollidieren.
ParaCrawl v7.1
Gerhard Gorbach, Manager of Equipment Manufacturing in plant 3 of Julius Blum GmbH in Höchst, Austria, explained: "Whenever possible and practical, we use the latest technologies and processes.
Dazu führte Gerhard Gorbach, Leiter Betriebsmittelbau Werk 3 bei der Julius Blum GmbH in Höchst aus: "Wir setzen wann immer möglich und sinnvoll auf neueste Technologien und Verfahren und gehen solche Projekte mit einem dreistufigen Evaluationsvorgehen an.
ParaCrawl v7.1
This is also practical whenever you have several small things to eat, to make a stew and drink the broth and whatever is cooked in it.
Es ist auch praktisch eine Suppe zu machen und die Brühe mit allem was darin gekocht wurde zu trinken, wenn ihr mehrere kleine Sachen habt.
ParaCrawl v7.1
We assessed each and every one of them and, whenever practical and feasible, integrated them into our planning.
Die haben wir alle einzeln geprüft und, wo sinnvoll und machbar, in unsere Planung integriert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

your practice the most practical whenever you are whenever there is
for practice where practical into practice practiced in
whenever practical such practices