Übersetzung für "Whenever there is" in Deutsch

Whenever there is any doubt, there is no doubt.

Gibt es je den geringsten Zweifel, dann ist es klar.

OpenSubtitles v2018

Authorization will be needed whenever there is a living relative.

Wenn es einen Angehörigen gibt, wird er um Einwilligung gebeten.

OpenSubtitles v2018

Intervene immediately whenever there is a conflict between employees.

Greife sofort ein, wenn es einen Konflikt unter den Angestellten gibt.

ParaCrawl v7.1

This means that whenever there is a "foul ball" involved, the potted balls do not count.

Das heißt, bei einem "Foulball" zählen die versenkten Bälle nicht.

ParaCrawl v7.1

So whenever there is light the bees will hum over it.

Wo immer Licht ist, wird es von den Bienen umschwärmt.

ParaCrawl v7.1

Sports pool: open whenever there is no cover on it.

Sportbecken: immer offen, wenn keine Abdeckung drauf ist.

CCAligned v1

Whenever there is the opportunity to overtake, it is strucked with no mercy.

Wo immer sich gerade die Gelegenheit zum Überholen bietet, wird gnadenlos zugeschlagen.

ParaCrawl v7.1

Whenever there is fight, there is danger, there is responsibility.

Wo immer es einen Kampf gibt, da ist Gefahr und Verantwortung.

ParaCrawl v7.1

We see this, for example, whenever there is a natural disaster.

Das wird beispielsweise deutlich, wenn sich Naturkatastrophen ereignen.

ParaCrawl v7.1

Annoyance always arises whenever there is a lack of understanding.

Ärger kommt eigentlich immer dann auf, wenn Unverständnis da ist.

ParaCrawl v7.1

Whenever there is something new that's ringing on the smartphone.

Wann immer es etwas Neues gibt, klingelt's auf dem Smartphone.

ParaCrawl v7.1

Dogmatitis appears whenever there is a limiting idea or belief.

Dogmatismus erscheint immer dann, wenn eine einschränkende Idee oder Glaubenshaltung vorliegt.

ParaCrawl v7.1

This means that whenever there is a “foul ball” involved, the potted balls do not count.

Das heißt, bei einem „Foulball” zählen die versenkten Bälle nicht.

ParaCrawl v7.1

We see this clearly, for example, whenever there is a natural disaster.

Das wird beispielsweise deutlich, wenn sich Naturkatastrophen ereignen.

ParaCrawl v7.1

For example, Chrome updates itself whenever there is a new version.

Chrome aktualisiert sich zum Beispiel selbst, wenn es eine neue Version gibt.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe