Übersetzung für "When will you be coming" in Deutsch
When
will
you
be
coming
to
Scottland?
Wann
wirst
du
nach
Schottland
kommen?
Tatoeba v2021-03-10
So...
when
will
you
be
coming
to
get
your
things?
So
...
Wann
wirst
Du
kommen
um
Deine
Sachen
zu
holen?
OpenSubtitles v2018
When
will
you
be
coming
home?
Wann
kommst
du
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
As
you
mentioned,
this
is
the
last
occasion
when
you
will
be
coming
to
this
House
so
let
me
also
thank
you
for
the
excellent
cooperation
we
have
had
with
you
during
your
tenure.
Wie
Sie
bereits
erwähnten,
ist
dies
Ihr
letzter
Tag
in
diesem
Haus,
darum
möchte
ich
Ihnen
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
während
Ihrer
Amtszeit
danken.
Europarl v8
After
four
years
you
ought
to
be
in
a
position
–
you
might
at
least
perhaps
be
kind
enough
to
deal
with
that
–
to
say
when
you
will
be
coming
forward
with
a
definite
proposal.
Nach
vier
Jahren
müssten
Sie
in
der
Lage
sein
–
zumindest
könnten
Sie
so
nett
sein,
vielleicht
darauf
einzugehen –,
zu
sagen,
wann
Sie
denn
nun
mit
einem
konkreten
Vorschlag
kommen
werden.
Europarl v8
If
you
are
an
unaccompanied
minor
you
may
be
living
in
accommodation
where
there
are
rules
so
that
you
must
stay
inside
at
night
or
when
it
is
dark
outside
or
rules
that
mean
you
have
to
tell
the
people
looking
after
you
if
you
are
going
outside
and
when
you
will
be
coming
back.
Als
unbegleiteter
Minderjähriger
leben
Sie
möglicherweise
in
einer
Unterkunft,
in
der
es
Regeln
gibt,
wonach
Sie
nachts
oder
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
drinnen
bleiben
müssen
oder
wonach
Sie
den
Leuten,
die
sich
um
Sie
kümmern,
Bescheid
sagen
müssen,
bevor
Sie
das
Haus
verlassen,
und
angeben
müssen,
wann
Sie
zurück
sein
werden.
DGT v2019
As
soon
as
you
know
you
when
you
will
be
coming
to
Kiel
please
contact
the
Welcome
Center
to
assist
you
in
finding
accommodation.
Sobald
Sie
wissen,
wann
Sie
nach
Kiel
kommen,
melden
Sie
Sich
bitte
im
Welcome
Center
an,
damit
wir
Ihnen
bei
der
Wohnungssuche
helfen
können.
ParaCrawl v7.1