Übersetzung für "When will you be back" in Deutsch
When
will
you
be
back,
Toni?
Und
wann
kommst
du
zurück,
Tony?
OpenSubtitles v2018
Mum,
when
will
you
be
back?
Mama,
wann
kommst
du
wieder?
OpenSubtitles v2018
Big
brother,
when
will
you
be
back?
Bruder,
wann
kommst
du
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
When
will
you
be
back
home?
Wann
kommst
du
wieder
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
When
will
you
be
back,
Father?
Wann
kommst
du
wieder,
Vater?
OpenSubtitles v2018
So,
When
Will
You
Be
Back
In
Town?
Wann
bist
du
wieder
in
der
Stadt?
OpenSubtitles v2018
When
will
you
be
back,
son?
Wann
wirst
du
wieder
hier
sein,
mein
Sohn?
OpenSubtitles v2018
When
will
you
be
paying
back
your
government
funds?
Wann
zahlen
Sie
Ihr
Staatsgeld
zurück?
ParaCrawl v7.1
When
will
you
be
back
in
Germany?
Wann
bist
du
wieder
in
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
And
when
will
you
be
drawn
back
to
Carinthia?
Und
wann
zieht
es
dich
wieder
zurück
nach
Kärnten?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
unaccompanied
minor
you
may
be
living
in
accommodation
where
there
are
rules
so
that
you
must
stay
inside
at
night
or
when
it
is
dark
outside
or
rules
that
mean
you
have
to
tell
the
people
looking
after
you
if
you
are
going
outside
and
when
you
will
be
coming
back.
Als
unbegleiteter
Minderjähriger
leben
Sie
möglicherweise
in
einer
Unterkunft,
in
der
es
Regeln
gibt,
wonach
Sie
nachts
oder
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
drinnen
bleiben
müssen
oder
wonach
Sie
den
Leuten,
die
sich
um
Sie
kümmern,
Bescheid
sagen
müssen,
bevor
Sie
das
Haus
verlassen,
und
angeben
müssen,
wann
Sie
zurück
sein
werden.
DGT v2019
And
for
this
reason
you
have
to
prepare
yourselves,
you
have
to
live
as
if
every
day
is
your
last
because
you
don't
know
when
you
will
be
called
back
and
whether
you
will
live
to
see
the
end
of
the
earth.
Und
ihr
müsset
euch
darum
vorbereiten,
ihr
müsset
leben,
als
sei
ein
jeder
Tag
der
letzte,
weil
ihr
nicht
wisset,
wann
ihr
abberufen
werdet
und
ob
ihr
das
Ende
noch
erleben
werdet
auf
Erden.
ParaCrawl v7.1
You
will
hardly
resist
the
temptation
to
buy
some
of
these
wonderful
handmade
products,
which
will
remind
you
of
your
holidays
in
the
Chianti
region
when
you
will
be
back
home.
Du
wirst
nur
schwerlich
der
Versuchung
widerstehen
können,
das
eine
odere
andere
dieser
wundervollen
Handwerksstücke
zu
kaufen,
die
bei
Dir
zu
Hause
die
Erinnerung
an
Deine
Ferien
im
Chianti
lebendig
halten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
currently
not
available
the
module
automatically
shows
when
you
will
be
back
available
again.
Falls
Sie
gerade
nicht
erreichbar
sind
zeigt
das
Modul
automatisch
an,
ab
wann
Sie
wieder
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
I
was
wondering
when
you
will
be
back
on
youtube
with
more
surveys
thst
you
have
completed.
Ich
frage
mich,
wenn
Sie
mit
mehr
Umfragen
zurück
auf
youtube
sein
thst
Sie
abgeschlossen
haben,.
ParaCrawl v7.1