Übersetzung für "When communicating" in Deutsch
When
communicating
the
information
referred
to
in
the
subparagraph
above,
Member
States
shall
state:
Bei
den
in
den
vorstehenden
Unterabsätzen
vorgesehenen
Mitteilungen
geben
die
Mitgliedstaaten
folgendes
an
:
JRC-Acquis v3.0
When
communicating
that
information,
Member
States
shall
make
reference
to
the
collection
period
concerned.’
Bei
der
Übermittlung
dieser
Informationen
geben
die
Mitgliedstaaten
den
jeweiligen
Erhebungszeitraum
an.“
DGT v2019
Mr
De
Vadder
highlights
the
problem
of
the
number
of
languages
when
communicating.
Herr
De
Vadder
betont
das
Problem
der
Sprachenzahl
bei
der
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
This
is
what
happens
when
people
stop
communicating.
So
kommt
das,
wenn
man
nicht
miteinander
kommuniziert.
OpenSubtitles v2018
That's
important
to
know
when
communicating
with
them.
Das
sollte
man
wissen,
wenn
man
mit
ihnen
spricht.
OpenSubtitles v2018
An
error
occurred
when
communicating
with
the
sensor.
Ein
Fehler
bei
der
Kommunikation
mit
dem
Sensor
ist
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
taken
into
account
when
communicating.
Dies
sollte
berücksichtigt
werden
bei
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
When
communicating
with
people,
we
often
make
indiscriminate
and
inconsistent
sentences.
Wenn
wir
mit
Menschen
kommunizieren,
machen
wir
oft
wahllose
und
inkonsistente
Sätze.
ParaCrawl v7.1
Identities
are
co-constructed
and
transformed
when
communicating
in
another
language.
Identitäten
werden
bei
der
Kommunikation
in
einer
anderen
Sprache
gemeinsam
konstruiert
und
transformiert.
ParaCrawl v7.1
3.
What
kind
of
encoding
does
Ophirum
use
when
communicating
over
the
Internet?
Welche
Verschlüsselung
nutzt
Ophirum
bei
der
Kommunikation
über
das
Internet?
CCAligned v1
When
communicating
through
private
messages
or
chat,
is
prohibited:
Bei
der
Kommunikation
über
private
Nachrichten
oder
Chat
ist
verboten:
CCAligned v1
When
communicating
by
email,
complete
data
security
can
not
be
guaranteed.
Bei
der
Kommunikation
per
email
kann
die
vollständige
Datensicherheit
nicht
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
beneficial
when
communicating
with
your
partner.
Dies
ist
Vorteil
bei
der
Kommunikation
mit
Ihrem
Partner.
ParaCrawl v7.1
Romansh
is
also
an
official
language
of
the
Confederation
when
communicating
with
persons
who
speak
Romansh.
Im
Verkehr
mit
Personen
rätoromanischer
Sprache
ist
auch
das
Rätoromanische
Amtssprache
des
Bundes.
ParaCrawl v7.1
Specify
the
cryptographic
mechanism
that
you
want
client
computers
to
use
when
communicating
with
HRA
servers.
Angeben
der
Kryptografiemechanismen,
die
Clientcomputer
beim
Kommunizieren
mit
Integritätsregistrierungsstellen-Servern
verwenden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Plain
and
clear
language
is
not
only
important
to
us
when
communicating
with
our
customers.
Eine
klare
Sprache
ist
uns
nicht
nur
im
Dialog
mit
unseren
Kunden
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Security
plays
an
important
role
when
communicating
with
the
DPMA.
Bei
der
Kommunikation
mit
dem
DPMA
spielt
Sicherheit
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
When
communicating
to
your
team
or
stakeholders.
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Team
oder
Ihren
Stakeholdern
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Please
use
this
support
request
number
when
communicating
with
VMware
about
that
specific
issue.
Bitte
verwenden
Sie
diese
Referenznummer
bei
der
Kommunikation
mit
VMware
hinsichtlich
dieses
Problems.
ParaCrawl v7.1
So,
please
disregard
avoidable,
psychological
backgrounds,
when
communicating.
Also,
bitte
vergessen
Sie
vermeidliche,
psychologische
Hintergründe,
wenn
Sie
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
English
and
German
are
used
when
communicating
with
partners
in
other
countries.
Mit
Kontaktpersonen
in
weiteren
Ländern
kommuniziert
BAYHOST
auf
Englisch
oder
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
These
words
you
should
know
when
communicating
with
Russian
people.
Diese
Wörter
müssen
Sie
beim
Sprechen
mit
Russen
wissen.
ParaCrawl v7.1
This
causes
confusion
and
misunderstanding
when
communicating
with
other
people.
Dieses
verursacht
Durcheinander
und
Mißverständnis
beim
Verständigen
mit
den
Leuten.
ParaCrawl v7.1