Übersetzung für "Wheel spoke" in Deutsch
The
flange
11
is
constructed
as
a
spoke
wheel.
Der
Flansch
11
ist
als
Speichenrad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spoke
wheel
with
bent
first
spokes
26
is
drawn
in
with
dashed
lines.
Mit
gestrichelten
Linien
ist
das
Speichenrad
mit
gebogenen
Speichen
26
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
operating
device
1
is
integrated
in
a
steering
wheel
spoke
38
as
before.
Die
Bedienvorrichtung
1
ist
nach
wie
vor
in
eine
Lenkradspeiche
38
integriert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wheel
and
a
spoke
fixing
system,
in
particular
for
bicycles.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Rad
und
ein
Speichenbefestigungssystem,
insbesondere
für
Fahrräder.
EuroPat v2
Related
links
to
"1:8
Wheel
Set
6
Spoke
Street
white
1:8
(2)"
Weiterführende
Links
zu
"1:8
Räderset
Buggy
6-Speichen
Street
weiß
(2)"
ParaCrawl v7.1
Product
information
"1:8
Wheel
Set
6
Spoke
Street
white
1:8
(2)"
Produktinformationen
"1:8
Räderset
Buggy
6-Speichen
Street
weiß
(2)"
ParaCrawl v7.1
Widened
wheel,
hub
and
spoke
disc
painted
black,
rim
mirrorfinished
Rad
verbreitert,
Nabe
und
Speichenscheibe
schwarz
lackiert,
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"1:8
Wheel
Set
6
Spoke
Street
white
1:8
(2)"
Kundenbewertungen
für
"1:8
Räderset
Buggy
6-Speichen
Street
weiß
(2)"
ParaCrawl v7.1
The
striking
dynamics
of
the
vehicle
are
retained
with
the
cast
aluminium
wheel
in
5-spoke
design.
Mit
dem
Aluminium-Gussrad
im
5-Speichen-Design
kommt
die
Dynamik
des
Fahrzeugs
uneingeschränkt
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
operating
device
consists
essentially
of
a
shifting
rocker
which
is
connected
with
the
steering
wheel
spoke.
Die
Betätigungseinrichtung
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
Schaltwippe,
welche
mit
der
Lenkradspeiche
verbunden
ist.
EuroPat v2
After
a
lot
of
tinkering
the
first
disc
was
made
in
1990
and
6
years
later
the
first
spoke
wheel.
Nach
viel
Tüftelei
entstand
1990
so
die
erste
Scheibe
und
6
Jahre
später
das
erste
Speichenrad.
ParaCrawl v7.1
The
striking
dynamics
of
the
vehicle
are
retained
with
the
brilliant
silver
cast
aluminium
wheel
in
5-spoke
carabus
design
reverse.
Mit
dem
Aluminium-Gussrad
im
5-Arm-Carabus-Design
Reverse
in
Brillantsilber
kommt
die
Dynamik
des
Fahrzeugs
uneingeschränkt
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
actuator
can,
in
a
visually
appealing
manner,
be
aggregated
to
an
installation
unit
with
a
steering
wheel
spoke.
Hierdurch
kann
der
Aktuator
in
optisch
ansprechender
Weise
mit
einer
Lenkradspeiche
zu
einer
Baueinheit
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
This
includes
in
particular
an
embodiment
in
the
form
of
a
spoke
wheel
or
an
annular
disk
with
spiral
incisions.
Dies
umfasst
insbesondere
eine
Ausgestaltung
in
Form
einer
Speichenscheibe
oder
einer
Ringscheibe
mit
spiralförmigen
Einschnitten.
EuroPat v2
At
its
radially
outer
end
the
expansion
25
merges
into
the
third
steering
wheel
spoke
6
.
An
ihrem
radial
außen
liegenden
Ende
geht
die
Erweiterung
25
in
die
dritte
Lenkradspeiche
6
über.
EuroPat v2
The
sails
extend
through
the
congruent
arrangement
of
the
spokes
and
perpendicularly
to
the
plane
of
the
spoke
wheel.
Die
Segel
verlaufen
durch
die
deckungsgleiche
Anordnung
der
Speichen
senkrecht
zu
der
Ebene
der
Speichenräder.
EuroPat v2
The
spokes
48
define
a
respective
spoke
wheel
which
is
covered
with
a
polymer
skin
50
.
Die
Speichen
48
bilden
jeweils
ein
Speichenrad,
das
mit
einer
Polymerhaut
50
bespannt
ist.
EuroPat v2
The
striking
dynamics
of
the
vehicle
are
retained
with
the
black
gloss
cast
aluminium
wheel
in
5-spoke
ramus
design.
Mit
dem
Aluminium-Gussrad
im
5-Arm-Ramus-Design
in
Schwarz
glänzend
kommt
die
Dynamik
des
Fahrzeugs
uneingeschränkt
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
It's
the
16-spoke
wheel
of
the
Hindu
Chakra
which
is
the
same
symbol
used
by
the
Romani.
Das
ist
ein
Rad
mit
16
Speichen
aus
dem
Hindu
Chakra,
das
dasselbe
Symbol
ist,
das
Roma
verwenden.
OpenSubtitles v2018
The
Shepherd
shovel
recalls
the
formerly
widespread
sheep
farming
and
the
five-spoke
wheel
remembered
as
in
the
area
symbol
transport
and
industry
to
the
train
station,
the
Amstetten
owes
its
economic
development.
Die
Schäferschippe
erinnert
an
die
früher
in
dieser
Gegend
weit
verbreitete
Schafzucht
und
das
fünfspeichige
Rad
erinnert
als
Symbol
des
Verkehrs
und
der
Industrie
an
den
Bahnhof,
dem
Amstetten
ihre
wirtschaftliche
Entwicklung
verdankt.
WikiMatrix v1
The
coat
of
arms
shows
on
silver
(white)
base
a
black
Shepherd
shovel,
which
is
covered
with
a
silver
(white)
five-spoke
wheel.
Das
Wappen
zeigt
auf
silbernen
(weißen)
Grund
eine
schwarze
Schäferschippe,
die
mit
einem
silbernen
(weißen)
fünfspeichigen
Rad
belegt
ist.
WikiMatrix v1
Although
from
DE-OS
33
16
002
a
hand
grip
on
the
wheel
of
a
wheelchair
has
become
known,
which
is
also
produced
from
cellularly
expanded
plastic,
this
handrail
made
in
tube
form
must
be
fitted
with
traditional
fastening
elements,
to
be
installed
on
an
ordinary
spoke
wheel.
Obgleich
aus
der
DE-OS
33
16
002
ein
Handgriff
am
Rad
eines
Rollstuhles
bekannt
geworden
ist,
der
ebenfalls
aus
zellenförmig
expandiertem
Kunststoff
hergestellt
ist,
so
muß
dieser
in
Tubusform
ausgebildeter
Handlauf
mit
herkömmlichen
Befestigungselementen
ausgestattet
sein,
um
an
einem
üblichen
Speichenrad
angebracht
zu
werden.
EuroPat v2
In
a
modification
of
the
steering
wheel
designed
according
to
the
invention,
the
steering
wheel
rim
is
interrupted
in
the
vertical
center
plane
and
its
ends
are
bent
inwardly
so
as
to
form
the
steering
wheel
spoke
and
are
embedded
in
the
pressure
diecast
steering
wheel
hub.
Eine
Ausgestaltung
des
erfindungsgemässen
Einspeichen-
Lenkrades
ist
darin
zu
sehen,
dass
die
Enden
des
in
der
senkrechten
Mittelebene
unterbrochenen
Lenkradkranzes
so
ausgebildet
sind,
dass
diese
unter
Bildung
der
Lenkradspeiche
nach
innen
abgebogen
und
die
aus
Druckguss
gefertigte
Lenkradnabe
eingegossen
sind.
EuroPat v2