Übersetzung für "Wheel hub bearing" in Deutsch
Wheel
hub
or
wheel
bearing
assemblies
of
the
type
in
question
are
known
from
the
prior
art.
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnungen
der
in
Rede
stehenden
Art
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
tube
shaped
element
(wheel
bearing
hub),
at
its
outer
periphery,
is
connected
to
the
front
wheel
holder
or
drive
extension
by
means
of
a
radial
flange
disk,
with
the
brake
device
being
arranged
on
the
side,
facing
towards
the
wheel,
of
the
flanged
disk.
Das
rohrförmige
Element
(Radlagernabe)
ist
an
seinem
äußeren
Umfang
über
eine
radiale
Flanschscheibe
mit
der
Vorderradhalterung
bzw.
dem
Antriebsausleger
verbunden,
wobei
die
Bremsvorrichtung
an
der
dem
Rad
zugewandten
Seite
der
Flansch
scheibe
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
problem
of
such
wheel
hub
or
wheel
bearing
assemblies,
however,
is
that
due
to
the
centering
projection
in
the
wheel
hub
the
minimum
diameter
of
the
central
opening
of
the
wheel
rim
is
limited.
Problematisch
bei
derartigen
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnungen
ist
jedoch,
dass
aufgrund
des
Zentriervorsprungs
in
der
Radnabe
der
geringste
Durchmesser
der
zentralen
Öffnung
der
Radfelge
limitiert
ist.
EuroPat v2
In
order
to
overcome
this
problem,
there
exist
wheel
hub
or
wheel
bearing
assemblies
with
a
centering
device
which
is
smaller
than
the
inner
diameter
of
the
wheel
hub,
by
arranging
a
pot-shaped
brake
disc
upstream
of
the
bearing
assembly,
which
brake
disc
has
a
corresponding
centering
seat
of
a
smaller
diameter.
Zur
Behebung
dieses
Problems
existieren
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnungen,
die
eine
Mittenzentrierung
aufweisen,
die
kleiner
als
der
Innendurchmesser
der
Radnabe
ist,
indem
vor
die
Lagereinheit
eine
topfförmige
Bremsscheibe
gesetzt
wird,
die
einen
entsprechenden
Zentriersitz
kleineren
Durchmessers
aufweist.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
an
axially
short
unit
consisting
of
the
wheel
hub,
bearing
arrangement
and
rotating
joint,
in
which
the
setting
of
the
prestress
of
the
bearing
is
simple
to
bring
about.
Insbesondere
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
axial
kurz
bauende
Einheit
aus
Radnabe,
Lageranordnung
und
Drehgelenk
zu
schaffen,
bei
welcher
die
Einstellung
der
Vorspannung
des
Lagers
einfach
zu
bewerkstelligen
ist.
EuroPat v2
Components
of
the
wheel
part
are
usually
the
wheel
hub,
wheel
bearing,
stub
axle
(axle
journal),
steering
arms
and
control
arms,
wheel
brake
units
(drum
or
disc
brakes).
Komponenten
des
Radteils
sind
in
der
Regel
Radnaben,
Radlager,
Achsschenkel
(Achsstummel),
Lenk-
und
Spurhebel,
Radbremseinheiten
(Trommel-
oder
Scheibenbremsen).
EuroPat v2
When
the
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly
is
assembled,
access
to
the
axle
body
is
possible
through
said
opening,
for
example
in
order
to
introduce
a
lubricant.
Durch
die
Öffnung
kann
bei
montierter
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
ein
Zugang
zum
Achskörper
geschaffen
werden,
um
beispielsweise
Schmiermittel
einzubringen.
EuroPat v2
The
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly
comprises
a
wheel
hub
2,
which
is
arranged
on
an
axle
body
4
rotatably
about
an
axis
of
rotation
x.
Die
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
umfasst
eine
Radnabe
2,
welche
um
eine
Rotationsachse
x
drehbar
an
einem
Achskörper
4
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
attach
the
wheel
rim
50
of
a
wheel
to
the
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly,
the
latter
additionally
comprises
a
centering
unit
6
which
is
attached
to
the
wheel
hub
2
.
Um
die
Radfelge
50
eines
Rades
an
der
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
zu
befestigen,
weist
diese
zusätzlich
eine
Zentriereinheit
6
auf,
welche
an
der
Radnabe
2
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly
with
a
centering
device
for
vehicles,
such
as
commercial
vehicles
or
farm
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
mit
Mittenzentrierung
für
Fahrzeuge,
wie
Nutzfahrzeuge
oder
Landfahrzeuge.
EuroPat v2
According
to
the
invention
there
is
provided
a
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly
with
a
centering
device
for
vehicles,
such
as
commercial
vehicles
or
farm
vehicles,
comprising
a
wheel
hub
which
can
be
arranged
on
an
axle
body
rotatably
about
an
axis
of
rotation
and
to
which
a
wheel
can
be
fastened,
and
a
centering
unit
which
can
be
fixed
to
the
wheel
hub,
wherein
the
centering
unit
comprises
a
centering
portion
on
which
the
wheel
can
be
arranged,
and
wherein
the
distance
of
the
centering
portion
to
the
axis
of
rotation
is
smaller
than
the
distance
of
the
outer
periphery
of
the
wheel
hub
to
the
axis
of
rotation.
Erfindungsgemäß
ist
eine
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
mit
Mittenzentrierung
für
Fahrzeuge,
wie
Nutzfahrzeuge
oder
Landfahrzeuge,
vorgesehen,
umfassend
eine
Radnabe,
welche
um
eine
Rotationsachse
drehbar
an
einem
Achskörper
anordenbar
ist
und
an
welcher
ein
Rad
befestigbar
ist,
und
eine
Zentriereinheit,
welche
an
der
Radnabe
festlegbar
ist,
wobei
die
Zentriereinheit
einen
Zentrierbereich
aufweist,
an
welchem
das
Rad
anordenbar
ist,
und
wobei
der
Abstand
des
Zentrierbereichs
zur
Rotationsachse
geringer
als
der
Abstand
des
äußeren
Umfangs
der
Radnabe
zur
Rotationsachse
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wheel
Hub
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Radlager
Nabe
bieten!
CCAligned v1
The
main
function
is
to
provide
accurateguidance
for
the
wheel
hub
bearing
and
rotating,
it
not
only
bear
the
axial
load
and
radial
load,
is
a
very
important
component
of.
Die
Hauptfunktion
ist
die
Bereitstellung
von
Accurateguidance
für
die
Radnabe
Lager
und
drehen,
sie
tragen
nicht
nur
die
axiale
Belastung
und
radiale
Belastung
ist
ein
sehr
wichtiger
Bestandteil.
ParaCrawl v7.1
The
new
pre-assembled
MEYLE-ORIGINAL
wheel
bearing
repair
kit
provides
workshop
employees
with
all
the
necessary
parts
as
a
complete
set,
with
the
wheel
hub
and
wheel
bearing
pre-pressed
for
installation.
Der
neue
vormontierte
MEYLE-ORIGINAL-Radlager-Reparatursatz
versorgt
den
Werkstatt-Mitarbeiter
mit
allen
wichtigen
Teilen
in
einem
kompletten
Set,
bei
dem
sogar
Radnabe
und
Radlager
bereits
fertig
für
den
Einbau
vorgepresst
sind.
ParaCrawl v7.1
There
now
follows
a
detailed
description
of
the
connection
of
the
vertical
or
radial
loading
device
9
and
the
lateral
or
axial
loading
device
10
to
the
mounting
device
6
and,
in
conjunction
therewith,
the
mode
of
operation
of
the
previously
described
device
for
testing
vehicle
wheels,
wheel
hubs,
wheel
bearings
and
wheel
bolts
under
service-like
load
conditions
(see
also
FIG.
2).
Es
sei
nun
die
Ankopplung
der
Vertikal-
oder
Radialbelastungseinrichtung
9
und
der
Seiten-
oder
Axialbelastungseinrichtung
10
an
die
Halterungseinrichtung
6
und
in
Verbindung
damit
die
Funktionsweise
der
vorstehend
beschriebenen
Einrichtung
zur
Prüfung
von
Fahrzeugrädern,
Radnaben,
Radlagern
und
Radschrauben
unter
betriebsähnlichen
Belastungsbedingungen
näher
erläutert
(siehe
auch
Figur
2):
EuroPat v2
Due
to
the
replaceability
with
the
spacing
insert
63,
the
weight
of
the
wheel
may
be
further
reduced
when
the
wheel,
i.e.,
the
hub
bearings,
is/are
not
subjected
to
such
high
load.
Durch
die
Austauschbarkeit
gegen
den
Distanzeinsatz
63
kann
das
Laufrad
im
Gewicht
weiter
reduziert
werden,
wenn
das
Laufrad
bzw.
die
Nabenlager
nicht
einer
so
hohen
Belastbarkeit
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
geared
compressor
rotor
for
cold
gas
applications
having
a
pinion
shaft
with
a
toothing
segment
with
a
toothing,
at
least
one
impeller
wheel
with
an
impeller
wheel
hub
and
a
sealing
segment
which
is
arranged
between
the
toothing
segment
and
the
impeller
wheel
hub
and
bears
a
seal.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Getriebeverdichterrotor
für
Kaltgasanwendungen
mit
einer
Ritzelwelle
mit
einem
Verzahnungssegment
mit
einer
Verzahnung,
zumindest
einem
Laufrad
mit
einer
Laufradnabe
und
einem
zwischen
dem
Verzahnungssegment
und
der
Laufradnabe
angeordneten
Dichtungssegment,
das
eine
Dichtung
trägt.
EuroPat v2
The
coupling
of
the
vertical
or
radial
loading
device
9
and
the
lateral
or
axial
loading
device
10
to
the
mounting
device
6
and,
in
connection
therewith,
the
mode
of
operation
of
the
previously
described
device
for
testing
vehicle
wheels,
in
particular
motorcycle
wheels,
wheel
hubs,
wheel
bearings,
and
wheel
bolts
under
loading
conditions
similar
to
operating
conditions
now
are
to
be
explained
in
greater
detail
(see
FIG.
1
and
partially
also
FIG.
2).
Es
sei
nun
die
Ankopplung
der
Vertikal-
oder
Radialbelastungseinrichtung
9
und
der
Seiten-
oder
Axialbelastungseinrichtung
10
an
die
Halterungseinrichtung
6
und
in
Verbindung
damit
die
Funktionsweise
der
vorstehend
beschriebenen
Einrichtung
zur
Prüfung
von
Fahrzeugrädern,
insbesondere
Motorrad-Rädern,
Radnaben,
Radlagern
und
Radschrauben
unter
betriebsähnlichen
Belastungsbedingungen
näher
erläutert
(siehe
Figur
1
und
teilweise
auch
Figur
2):
EuroPat v2
As
comprehensive
investigations,
measurements
and
tests
carried
out
in
the
context
of
the
invention
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Endurance
Strength
LBF
in
Darmstadt
have
demonstrated,
said
design
of
the
test
device
according
to
the
invention
results
in
considerable
savings
in
terms
of
time,
labour
and
cost
in
the
testing
of
vehicle
wheels,
tyres,
wheel
hubs,
wheel
bearings
and
wheel
bolts
under
service-like
load
conditions,
as
is
explained
in
detail
further
below
(see,
in
particular,
FIGS.
5
and
6
and
the
description
pertaining
thereto).
Diese
Ausbildung
der
erfindungsgemäßen
Prüfeinrichtung
hat,
wie
umfangreiche
Untersuchungen,
Messungen
und
Prüfungen
gezeigt
haben,
die
im
Fraunhofer-Institut
für
Betriebsfestigkeit
LBF
in
Darmstadt
im
Rahmen
der
Erfindung
durchgeführt
wurden,
erhebliche
Zeit-,
Arbeits-
und
Kosteneinsparungen
bei
der
Prüfung
von
Fahrzeugrädern,
Reifen,
Radnaben,
Radlagern
und
Radschrauben
unter
betriebsähnlichen
Belastungsbedingungen
zur
Folge,
wie
weiter
unten
näher
dargelegt
ist
(siehe
insbesondere
die
Figuren
5
und
6
und
die
zugehörige
Beschreibung).
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Automotive
Wheel
Hub
Bearings!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Automobil-Radnabenlager
bieten!
CCAligned v1
Intelligent
steering
systems,
engine,
wheel
hub
and
transmission
bearings
–
our
products
not
only
ensure
more
efficient
use
of
fuel,
but
also
increased
safety
for
automobiles.
Ob
intelligente
Lenksysteme
oder
Lager
für
Motoren,
Radnaben
und
Getriebe:
Unsere
Automobilkomponenten
steigern
nicht
nur
die
Treibstoffeffizienz,
sondern
auch
die
Sicherheit
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1