Übersetzung für "Wheel hub" in Deutsch
The
steering
wheel
hub
6
is
connected
over
spokes
10
to
the
steering
wheel
1.
Die
Lenkradnabe
6
ist
über
Speichen
10
mit
dem
Lenkrad
1
verbunden.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
brake
device
can
be
arranged
completely
within
the
wheel
hub.
Die
Bremsvorrichtung
läßt
sich
vielmehr
vollständig
innerhalb
der
Radnabe
anordnen.
EuroPat v2
Thus,
the
dead
core
can
be
supported
in
the
wheel
hub.
So
kann
der
verlorene
Kern
in
der
Radnabe
abgestützt
sein.
EuroPat v2
The
relative
short
wheel
hub
also
uses
a
shorter
length
drive
shaft.
Die
Verkürzung
der
Radnabe
bedingt
auch
eine
kürzere
Antriebswelle.
EuroPat v2
Special
measures
are
required
to
adapt
a
toroidally-shaped
disc
of
this
kind
to
the
wheel
hub.
Hier
sind
besondere
Maßnahmen
zur
Adaption
dieser
ringförmigen
Scheibe
an
die
Radnabe
erforderlich.
EuroPat v2
At
the
wheel
hub
20
a
wheel
rim
8
is
mounted.
An
der
Radnabe
20
ist
die
Felge
8
montiert.
EuroPat v2
The
cover
1
is
held
firmly
in
place
on
the
steering
wheel
hub
5
by
a
snap
connection.
Die
Abdeckung
1
wird
durch
eine
Schnapp-Verbindung
lagefest
an
der
Lenkradnabe
5
gehalten.
EuroPat v2
For
fitting
the
cover
1,
same
is
simply
pressed
onto
the
steering
wheel
hub
5.
Zum
Montieren
der
Abdeckung
1
wird
diese
einfach
auf
die
Lenkradnabe
5
gedrückt.
EuroPat v2
A
drive
unit
14
is
mounted
in
the
region
of
the
wheel
hub.
Im
Bereich
der
Radnabe
ist
eine
Antriebseinheit
14
gelagert.
EuroPat v2
The
steering
wheel
hub
7
is
constructed
in
a
cup
shape
and
is
open
towards
the
driver.
Die
Lenkradnabe
7
ist
topfförmig
ausgestaltet
und
ist
zum
Fahrer
hin
offen.
EuroPat v2
The
rotating
part
of
the
brakes
could
in
principle
be
fixed
to
the
wheel
hub.
Der
mitdrehende
Teil
der
Bremsen
könnte
grundsätzlich
an
der
Radnabe
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
planet
carrier
31
is
rigidly
connected
by
member
32
to
the
wheel
hub
19.
Der
Planetenradträger
31
ist
bei
32
mit
der
Radnabe
19
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
wheel
hub
27,
through
a
wheel
bearing
28,
is
rotationally
secured
to
the
steering
knuckle
16.
Die
Radnabe
27
ist
über
ein
Radlager
28
drehbar
am
Achsschenkel
16
befestigt.
EuroPat v2
The
sealing
arrangement
is
pressed
into
the
relatively
rotatable
wheel
hub.
Die
Dichtungsanordnung
ist
in
die
relativ
drehbewegliche
Radnabe
eingepreßt.
EuroPat v2
It
is
arranged
inside
the
inner
periphery
of
wheel
hub
16
.
Sie
ist
innerhalb
des
Innenumfangs
der
Radnabe
16
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
brake
still
remains
engaged
with
the
wheel
hub.
Andererseits
bleibt
die
Bremse
mit
der
Radnabe
noch
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
transmission
system
is
preferably
fully
integrated
into
the
wheel
hub.
Vorzugsweise
ist
das
Übersetzungsgetriebe
vollständig
in
die
Radnabe
integriert.
EuroPat v2
Usually,
the
wheel
speed
is
measured
using
rotation
angle
sensors
integrated
in
the
wheel
hub.
Üblicherweise
wird
die
Raddrehzahl
durch
in
der
Radnabe
integrierte
Drehwinkelsensoren
erfaßt.
EuroPat v2
The
wheel
hub
19
is
rotatably
supported
on
a
housing
20
of
the
drive
unit
A4.
Die
Radnabe
19
ist
auf
einem
Gehäuse
20
der
Antriebseinheit
A4
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
mandrel
is
provided
to
produce
the
wheel
hub.
Für
die
Erzeugung
der
Radnabe
ist
ein
Dorn
vorgesehen.
EuroPat v2