Übersetzung für "Rear wheel hub" in Deutsch
On
this
driven
shaft
40,
also
the
rear
wheel
hub
28
is
fixed.
Auf
dieser
Abtriebswelle
40
ist
gleichzeitig
die
Hinterradnabe
28
befestigt.
EuroPat v2
The
hub
is
designed
as
a
rear
wheel
hub
according
to
one
of
the
preceding
exemplary
embodiments.
Die
Nabe
ist
als
Hinterradnabe
nach
einer
der
vorhergehenden
Ausführungsbeispiele
ausgebildet.
EuroPat v2
Description
Description
rear
wheel
hub
for
Porsche
911S/TU/L
Beschreibung
Beschreibung
Hinterradnabe
für
Porsche
911S/TU/L
Bitte
Fahrgestellnummer
angeben!
ParaCrawl v7.1
All
parts
for
the
rear
wheel
hub
standard
are
available
in
this
category.
Sämtliche
Teile
für
die
Hinterradnabe
Standard
erhalten
Sie
in
dieser
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
In
bicycles,
they
are
typically
mounted
in
the
rear
wheel
hub.
Sie
sind
bei
Fahrrädern
typischerweise
in
der
Hinterradnabe
verbaut.
EuroPat v2
Depending
on
which
rear
wheel
hub
is
to
be
installed,
different
adapter
plates
are
used.
Je
nachdem
welche
Hinterradnabe
montiert
werden
soll,
werden
unterschiedliche
Adapterplatten
verwendet.
EuroPat v2
The
rear
wheel
52
is
provided
with
a
hub
1
according
to
the
invention
as
the
rear
wheel
hub.
Das
Hinterrad
52
verfügt
über
eine
erfindungsgemäße
Nabe
1
als
Hinterradnabe.
EuroPat v2
The
rim
526
is
connected
to
a
rear
wheel
hub
532
according
to
the
invention
by
means
of
a
spoke
body
530
.
Die
Felge
526
ist
mittels
eines
Speichenkörpers
530
mit
einer
Hinterradnabe
532
gemäß
der
Erfindung
verbunden.
EuroPat v2
The
rear
wheel
is
connected
to
the
rear-wheel
shaft
203
by
means
of
a
threaded
sleeve
227
that
is
designed
as
a
rear-wheel
hub.
Das
Hinterrad
wird
mittels
einer
als
Hinterradnabe
ausgebildeten
Gewindehülse
227
mit
der
Hinterradwelle
203
befestigt.
EuroPat v2
Such
a
rear
wheel
hub
preferably
comprises
a
hub
shell
on
which
in
particular
spoke
flanges
are
configured
for
the
attachment
of
spokes.
Eine
solche
Hinterradnabe
umfasst
vorzugsweise
ein
Nabengehäuse
mit
insbesondere
daran
ausgebildeten
Speichenflanschen
zur
Befestigung
von
Speichen.
EuroPat v2
This
again
respectively
results
in
50
kilowatt
power
for
the
front
and
rear
wheel
hub
motors
2
b
on
the
outside
of
the
bend.
Dies
bedeutet
nochmals
jeweils
50
Kilowatt
Leistung
für
den
vorderen
und
hinteren
Radnabenmotor
2b
der
Kurvenaußenseite.
EuroPat v2
At
the
hydrogen
variant
of
the
Chevrolet
Volt
is
at
each
rear
wheel
a
wheel
hub
engine.
Bei
der
Wasserstoffvariante
des
Chevrolet
Volt
sind
bei
jedem
Hinterrad
ein
Radnabenmotor
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
bearings
for
the
rear
wheels
are
situated
in
the
rear
wheel
hub
and
are
designed
in
such
a
way
that
the
rear
wheels
can
be
mounted
in
a
known
manner
by
means
of
plug
axles
in
angle
adapter
sleeves
and
are
therefore
easily
removable.
Die
Lager
für
die
Hinterräder
befinden
sich
in
der
Hinterradnabe
und
sind
so
ausgebildet,
dass
die
Hinterräder
in
bekannter
Weise
mit
Steckachsen
in
Winkeladapterhülsen
montiert
und
dadurch
leicht
demontierbar
sind.
EuroPat v2
Rear
wheel
hub
according
to
claim
6,
wherein
the
pretensioning
device
comprises
an
elastic
ring
body,
which
is
provided
between
the
freewheel
body
and
the
first
disk
body,
and
which
rests
on
the
first
disk
body.
Hinterradnabe
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Vorspanneinrichtung
einen
elastischen
Ringkörper
aufweist,
der
zwischen
dem
Freilaufkörper
und
dem
ersten
Scheibenkörper
angeordnet
ist,
und
an
dem
der
erste
Scheibenkörper
anliegt.
EuroPat v2
In
order
to
provide
the
user
of
a
bicycle,
in
particular
a
mountain
bike
or
a
racing
bike,
with
different
gears
for
different
speeds
and
different
road
and
path
profiles,
derailleurs
are
used
in
which
multiple
sprockets
of
different
sizes
are
provided
at
the
rear
wheel
hub.
Um
dem
Benutzer
eines
Fahrrads,
insbesondere
eines
Mountainbikes
oder
eines
Rennrads,
unterschiedliche
Übersetzungen
für
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
und
unterschiedliche
Straßen-
bzw.
Wegeprofile
zur
Verfügung
zu
stellen,
werden
Kettenschaltungen
verwendet,
bei
denen
an
der
Hinterradnabe
mehrere
unterschiedlich
große
Ritzel
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
According
to
another
aspect,
in
the
installed
state,
i.e.,
in
the
completely
mounted
rear
wheel
hub
10,
the
second
spur
gearing
32
is
immovably
held,
at
least
in
the
pretensioning
direction.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
ist
die
zweite
Stirnverzahnung
32
im
eingebauten
Zustand,
d.h.
in
der
fertig
montierten
Hinterradnabe
10,
wenigstens
in
Vorspannrichtung
unbeweglich
gehalten.
EuroPat v2
The
integrated
into
the
rear
wheel
hub
motors
are
quiet
and
compact
and
are
equipped
with
lithium
batteries
that
achieve
a
speed
of
6
km
/
h,
extendable
to
10
km
/
h
with
optional
Mobility
Plus
pack.
Die
in
die
Nabe
der
Hinterräder
integrierten
Motoren
sind
geräuscharm
und
kompakt
und
mit
Lithiumbatterien
ausgestattet,
die
eine
Geschwindigkeit
von
6
km
/
h
ermöglichen
und
mit
dem
optionalen
Mobility
Plus-Paket
auf
10
km
/
h
erweiterbar
sind.
ParaCrawl v7.1
E-bicycles
use
motors
that
are
mounted
on
either
the
front
or
rear
wheel
hub
or
directly
on
the
bottom
bracket
and
have
an
ample
range
of
30
to
70
kilometres.
Mit
den
Motoren,
die
sowohl
in
der
Vorderrad-,
Hinterradnabe
oder
direkt
am
Tretlager
als
Mittelmotor
montiert
sind,
genügt
ihnen
die
Reichweite
von
30
bis
zu
70
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
rear
wheel
hub
for
a
bicycle,
a
rear
wheel
for
a
bicycle,
and
a
bicycle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Hinterradnabe
für
ein
Fahrrad,
ein
hinteres
Laufrad
für
ein
Fahrrad
sowie
ein
Fahrrad.
EuroPat v2
According
to
a
basic
aspect
of
the
invention,
a
rear
wheel
hub
for
a
bicycle
is
provided,
having
a
hub
body,
an
axle
body,
a
first
bearing
device,
a
freewheel
body
for
accommodating
at
least
one
sprocket,
a
second
bearing
device,
and
a
freewheel
arrangement.
Gemäß
einem
grundsätzlichen
Aspekt
der
Erfindung
ist
eine
Hinterradnabe
für
ein
Fahrrad
vorgesehen,
mit
einem
Nabenkörper,
einem
Achskörper,
einer
ersten
Lagervorrichtung,
einem
Freilaufkörper
zur
Aufnahme
wenigstens
eines
Zahnrads,
einer
zweiten
Lagervorrichtung
und
einer
Freilaufeinrichtung.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
invention,
the
end
caps
are
placed
on
the
ends
of
the
hub
axle,
and
with
their
inner
side
99
contact
the
end-face
end
of
the
hub
axle
in
such
a
way
that
that
in
the
mounted
state,
a
clamping
force
axially
acting
on
the
rear
wheel
hub
is
transmissible
from
the
end
caps
via
the
axle
body.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
sind
die
Endkappen
auf
die
Enden
der
Nabenachse
aufgesetzt
und
liegen
an
ihrer
Innenseite
99
derart
an
dem
stirnseitigen
Ende
der
Nabenachse
an,
dass
in
montiertem
Zustand
eine
in
axialer
Richtung
auf
die
Hinterradnabe
wirkende
Einspannkraft
von
den
Endkappen
über
den
Achskörper
übertragbar
ist.
EuroPat v2
In
designs
common
heretofore,
in
which
the
imprecision
is
not
as
easily
detectable,
the
biasing
forces
in
the
hub
bearings
cause
greater
wear
over
time,
which
may
then
result
in
premature
failure
of
the
rear
wheel
hub.
Bei
bisher
üblichen
Konstruktionen,
bei
denen
sich
die
Ungenauigkeiten
nicht
so
leicht
detektieren
lassen,
kommt
es
aufgrund
der
Vorspannkräfte
in
den
Nabenlagern
zu
einem
stärkeren
Verschleiß
im
Laufe
der
Zeit,
was
dann
zu
einem
frühzeitigen
Ausfall
der
Hinterradnabe
führen
kann.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
invention,
it
is
provided
that
hub
bearings
and
freewheel
bearings
may
be
pushed
onto
the
axle
body,
together
with
the
hub
body
and
the
freewheel
body,
for
assembly
of
the
rear
wheel
hub.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Naben-
und
Freilauflager
für
den
Zusammenbau
der
Hinterradnabe
auf
den
Achskörper
aufgeschoben
werden
können,
zusammen
mit
dem
Nabenkörper
und
dem
Freilaufkörper.
EuroPat v2