Übersetzung für "Rear wheels" in Deutsch
The
steered
wheels
shall
not
be
solely
the
rear
wheels.
Gelenkte
Räder
dürfen
nicht
ausschließlich
die
Hinterräder
sein.
DGT v2019
The
adjusting
rod
4
is
mechanically
coupled
to
the
rear
wheels
1.
Der
Stellkolben
4
ist
mechanisch
mit
den
Hinterrädern
1
gekoppelt.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
rear
wheels
10,
10'.
Entsprechendes
gilt
für
die
Hinterräder
(10,
10').
EuroPat v2
The
two
rear
wheels
are
connected
by
means
of
a
rigid
rear
axle.
Die
beiden
Hinterräder
sind
über
eine
starre
Hinterachse
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
courses
in
time
of
the
wheel
load
variations
differ
at
the
front
and
rear
wheels.
Auch
sind
die
zeitlichen
Verläufe
der
Radlastschwankungen
an
Vorder-
und
Hinterrad
unterschiedlich.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
preferably
one
axle
8
of
the
rear
wheels
3
is
driven.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
soll
bevorzugt
eine
Achse
8
der
Hinterräder
3
angetrieben
sein.
EuroPat v2
The
rear
support
wheels
are
height-adjustable
to
adjust
the
working
depth
of
the
working
means.
Die
hinteren
Stützräder
sind
zwecks
Einstellung
der
Arbeitstiefe
der
Arbeitseinrichtung
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
distribution
of
torque
between
the
front
wheels
and
rear
wheels
can
be
influenced
via
the
pivot
angle.
Über
den
Schwenkwinkel
kann
die
Drehmomentverteilung
zwischen
Vorder-
und
Hinterrädern
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
rear
wheels
6
are
mounted
on
the
outside
at
the
ends
of
the
trailing
arms
27,
28
.
Die
hinteren
Räder
6
sind
aussen
an
den
Enden
der
Längslenkern
27,28
gelagert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
velocity
difference
between
front
and
rear
wheels
increases.
Dadurch
nimmt
die
Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen
Vorder-
und
Hinterrad
zu.
EuroPat v2
The
utility
vehicle
is
driven
only
by
the
rear
wheels.
Das
Arbeitsfahrzeug
soll
lediglich
über
die
Hinterräder
angetrieben
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
rear
wheels
5a,
5b
are
arranged
on
the
chassis.
Am
Chassis
sind
außerdem
Hinterräder
5a
und
5b
angeordnet.
EuroPat v2
The
four
rear
wheels
8
form
the
drive
axle
of
the
vehicle.
Die
vier
Hinterräder
8
bilden
die
Antriebsachse
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
parameter
VHM
is
the
average
rotational
speed
of
the
rear
wheels.
Die
Größe
VHM
ist
die
gemittelte
Drehzahl
der
Hinterräder.
EuroPat v2
An
intentional
steering
of
the
rear
wheels
is
not
attainable
with
this
prior
art
wheel
suspension.
Ein
willkürliches
Lenken
der
Hinterräder
ist
mit
der
bekannten
Radaufhängung
nicht
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
vehicle
travels
with
the
rear
wheels
over
the
edge
of
the
kerb.
Das
Fahrzeug
fährt
mit
den
Hinterrädern
über
die
Bordsteinkante.
EuroPat v2
Additionally,
it
counteracts
any
possible
flutter
tendency
of
the
rear
wheels.
Außerdem
wirkt
er
einer
etwaigen
Flatterneigung
der
Hinterräder
entgegen.
EuroPat v2
This
construction
is
particularly
compact
and
advantageous
also
for
the
driven
rear
wheels.
Diese
Ausbildung
ist
besonders
kompakt
und
insbesondere
auch
für
angetriebene
Hinterräder
vorteilhaft.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
would
also
be
utilizable
with
motor
vehicles
having
steerable
rear
wheels.
Die
Erfindung
wäre
jedoch
auch
für
Kraftfahrzeuge
mit
lenkbaren
Hinterrädern
nutzbar.
EuroPat v2