Übersetzung für "Rear wheel sensor" in Deutsch
A
contactless
sensor
16"
such
as
a
light
pulse,
or
ultrasonic
sensor
is
arranged
on
the
vehicle
frame
4
by
a
mount
23
directly
in
front
of
the
rear
wheel
3,
the
sensor
path
of
which
is
directed
towards
the
of
the
curb
13
with
its
sensor
target
point
17
at
the
curb.
Mittels
einer
Halterung
23
ist
am
Fahrzeugrahmen
4
unmittelbar
vor
dem
Hinterrad
3
ein
Sensor
16''
angeordnet,
der
berührungslos
arbeitet,
beispielsweise
ein
Ultraschall-oder
ein
Lichtimpulssensor,
dessen
Sensorstrecke
auf
die
Innenseite
der
Bordkante
13
gerichtet
ist
und
dort
seinen
Sensorpunkt
17
hat.
EuroPat v2
In
addition
to
the
control
of
the
rear
axle
braking
pressure
on
the
basis
between
the
fastest
front
wheel
and
the
slowest
rear
wheel,
it
is
provided,
in
the
event
of
defect
in
a
rear
wheel
speed
sensor,
that
the
braking
force
distribution
function
is
also
activated
when
a
front
wheel
is
slip
ping
in
comparison
with
the
other
front
wheel
or
in
comparison
with
the
reference
velocity,
that
is,
when
the
difference
between
the
wheel
speeds
exceeds
a
predetermined
value.
Neben
der
Regelung
des
Hinterachsbremsdrucks
auf
der
Basis
zwischen
dem
schnellsten
Vorderrad
und
dem
langsamsten
Hinterrad
ist
vorgesehen,
im
Fehlerfall
eines
Hinterraddrehzahlfühlers
die
Bremskraftverteilungsfunktion
auch
dann
zu
aktivieren,
wenn
ein
Vorderrad
gegenüber
dem
anderen
Vorderrad
oder
gegenüber
der
Referenzgeschwindigkeit
einen
Schlupf
aufweist,
das
heißt
die
Differenz
zwischen
den
Raddrehzahlen
einen
vorgegebenen
Wert
überschreitet.
EuroPat v2
This
measure
leads
to
improved
stability
when
braking
on
a
curve
when
the
defective
rear
wheel
speed
sensor
is
on
the
inside
of
the
curve.
Diese
Maßnahme
führt
zu
einer
verbesserten
Stabilität
bei
einer
Kurvenbremsung,
wenn
der
defekte
Hinterraddrehzahlfühler
am
Kurveninneren
liegt.
EuroPat v2
This
is
sketched
in
FIG.
1
in
that,
in
the
event
of
a
defect,
the
rotational
speeds
of
rear
wheel
speed
sensors
50,
52
are
also
sent
to
maximum
value
selection
stage
32.
Dies
ist
in
Figur
1
dadurch
skizziert,
daß
im
Fehlerfall
der
Maximalwertauswahlstufe
32
auch
die
Raddrehzahlen
der
Hinterraddrehzahlfühler
50
und
52
zugeführt
werden.
EuroPat v2
When
the
vehicle
travels
around
a
curve
while
wheels
of
both
axles
of
the
all
wheel
steering
are
turned,
if
the
angle
of
turn
of
the
front
wheels
is
greater
than
that
of
both
rear
wheels,
the
measurement
sensor
which
is
operating
outside
of
the
radius
of
the
turn
is
deactivated
and
then
activated
again
after
completion
of
the
travel
around
the
curve.
Es
ist
eine
sinnvolle
Ausbildung
der
erfindungsgemäßen
Lösung,
daß,
wenn
das
Fahrzeug
mit
ausgelenkten
Rädern
beider
Achsen
der
Allradlenkung
unter
der
Voraussetzung,
daß
der
Einschlagwinkel
der
Vorderräder
größer
ist
als
der
beider
Hinterräder,
eine
Kurve
durchfährt,
der
jeweils
an
der
Außenseite
des
Kurvenradius
arbeitende
Meßfühler
außer
Funkion
genommen
und
nach
Beendigung
der
Kurvenfahrt
wieder
in
Betrieb
genommen
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
control
device
70
is
coupled
to
a
sensor
80
for
the
acquisition
of
the
position
of
the
gas
pedal
36,
a
speed
sensor
82
for
the
acquisition
of
the
rotational
speed
of
one
rear
wheel
or
of
the
two
rear
wheels
28,
a
sensor
for
the
acquisition
of
the
rotational
speed
of
the
input
side
of
the
power
take-off
shaft
coupling
58,
a
sensor
86
for
the
acquisition
of
the
transmission
ratio
of
the
manual
transmission
66
and
a
data
bus
88
to
which,
among
other
parts,
the
operator
interface
38
implemented
as
a
virtual
terminal
is
connected.
Weiterhin
ist
die
Steuereinrichtung
70
mit
einem
Sensor
80
zur
Erfassung
der
Stellung
des
Gaspedals
36,
einem
Geschwindigkeitssensor
82
zur
Erfassung
der
Drehzahl
eines
oder
beiden
der
hinteren
Räder
28,
einem
Sensor
zur
Erfassung
der
Drehzahl
der
Eingangsseite
der
Zapfwellenkupplung
58,
einem
Sensor
86
zur
Erfassung
der
Übersetzungsstufe
des
Schaltgetriebes
66
und
einem
Datenbus
88
gekoppelt,
an
dem
u.a.
die
als
virtuelles
Terminal
realisierte
Bedienerschnittstelle
38
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
icy
or
wet
split-friction
conditions,
for
example,
it
uses
inputs
from
the
rear
wheel
speed
sensors
and
can
transfer
up
to
40%
of
torque
between
the
drive
shafts,
to
whichever
wheel
has
more
grip.
So
nutzt
das
System
auf
Fahrbahnen
mit
unterschiedlichen
Reibwerten,
zum
Beispiel
bei
Eis
oder
Nässe,
Informationen
der
Geschwindigkeitssensoren
der
Hinterräder,
um
bis
zu
40
Prozent
des
Drehmoments
an
das
Rad
zu
liefern,
das
mehr
Grip
hat.
ParaCrawl v7.1