Übersetzung für "What lies behind" in Deutsch

Those who are invited to sign must know what lies behind the initiative.
Die potenziellen Unterzeichner müssen wissen, was hinter der Initiative steckt.
Europarl v8
We must also, though, ask ourselves questions about what lies behind this trade.
Wir müssen uns aber auch nach den Ursachen dieses Handels fragen.
Europarl v8
That is quite simply what lies behind the Lisbon spirit.
Dies steht schlicht und einfach hinter dem Geist von Lissabon.
Europarl v8
What, then, lies behind this crisis?
Was sind denn die Ursachen der Krise?
Europarl v8
What truth lies behind these claims made by the African website?
Was ist der Wahrheitsgehalt dieser Informationen, die auf afrikanischen Webseite kursieren?
GlobalVoices v2018q4
What lies behind this political opportunism?
Was steckt hinter diesem politischen Opportunismus?
News-Commentary v14
Who knows what lies behind those masked faces.
Wer weiss, was sich hinter den maskierten Gesichtern verbirgt.
OpenSubtitles v2018
You know I never cease to marvel at what lies behind a brownstone front.
Es erstaunt mich stets, was hinter diesen Fassaden steckt.
OpenSubtitles v2018
Or I don't know what lies behind something.
Oder nicht weiß, was manche Dinge bedeuten.
OpenSubtitles v2018
We don't know who and what lies behind it.
Wir wissen nicht, wer es ist und was dahintersteckt.
OpenSubtitles v2018
I mean what lies behind the mist.
Ich meine das, was hinter dem Nebel liegt.
OpenSubtitles v2018
This is why I find it strange that no-one has considered exactly what lies behind Brezhnev's words.
Leider, warum es verbergen, ist der Rat ge scheitert.
EUbookshop v2
What lies behind it is a large question mark.
Was dahinter steckt, ist ein großes Fragezeichen.
EUbookshop v2
What little reason lies behind what he's saying.
Welchen Hintergrund hat das, was er sagt.
OpenSubtitles v2018
Are consumers aware of what lies behind a label claim?
Ist den Verbrauchern bewusst, was hinter dem Anspruch eines Gütezeichens steht?
TildeMODEL v2018
What lies behind the impenetrable fog?
Was mag sich hinter dem undurchdringbaren Nebel verbergen?
OpenSubtitles v2018
What lies behind your cooperation with ING-DiBa?
Was steckt hinter der Kooperation mit ING-DiBa?
ParaCrawl v7.1
They have before them what already lies behind you.
Sie haben vor sich, was ihr hinter euch habt.
ParaCrawl v7.1
What lies behind "Spherix"?
Was steckt hinter "Spherix"?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lie behind lying with lied to me lying behind
lie lies behind those behind lying-in
behind what lies behind