Übersetzung für "What it involves" in Deutsch
Tell
us
what
it
involves
and
we
will
help
you.
Sagen
Sie
uns,
was
es
beinhaltet
und
wir
werden
Ihnen
helfen.
Europarl v8
May
I
know
what
it
involves?
Darf
man
erfahren,
um
was
es
geht?
OpenSubtitles v2018
Where
this
doctrine
is
actually
and
what
it
involves?
Woher
kommt
diese
Lehre
eigentlich
und
was
beinhaltet
sie?
ParaCrawl v7.1
I
wonder
about
the
nature
of
this
dialogue
and
what
it
involves.
Ich
frage
mich
nur,
welcher
Art
dieser
Dialog
ist
und
worum
es
dabei
geht.
Europarl v8
What
it
involves
it
is
actually
illuminated
by
the
reasoning
"
[2].
Was
es
beinhaltet
es
wird
durch
die
Argumentation
tatsächlich
beleuchtet
"
[2].
ParaCrawl v7.1
He
explains
what
it
involves
and
what
the
resulting
changes
will
be.
Er
erklärt,
was
es
damit
auf
sich
hat
und
welche
Änderungen
daraus
resultieren.
ParaCrawl v7.1
That
evaluation
by
Dr.
Cagan
needs
to
be
meditated
on
to
better
understand
what
it
involves.
Man
muss
an
Dr.
Cagans
Bewertung
nachdenken,
um
besser
zu
verstehen,
worum
es
geht.
ParaCrawl v7.1
To
understand
what
it
involves,
you
need
to
look
at
the
way
quantum
computers
work.
Um
zu
verstehen,
worum
es
geht,
muss
man
sich
die
Arbeitsweise
von
Quantencomputern
anschauen.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
apparent
yet
again
in
the
Audy
report
and,
what
is
more,
it
involves
yet
another
unresolved
issue,
namely,
the
imbalance
in
EU
funding.
Dieses
Problem
ist
einmal
mehr
offensichtlich
im
Audy-Bericht,
und
darüber
hinaus
spricht
er
ein
anderes
ungelöstes
Problem
an,
nämlich
die
Unausgewogenheit
bei
EU-Finanzierungen.
Europarl v8
What
it
involves
is
an
examination
of
the
means
and
mechanisms
for
effectively
guaranteeing
the
free
circulation
of
goods,
including
the
possibility
of
imposing
sanctions
on
Member
States,
on
the
basis
of
a
Commission
proposal,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Amsterdam
Treaty.
Es
käme
darauf
an,
die
Mittel
und
Mechanismen
zu
prüfen,
damit
der
freie
Warenverkehr
effizient
garantiert
werden
kann,
einschließlich
der
Möglichkeit,
ausgehend
von
einem
Vorschlag
der
Kommission
den
Mitgliedstaaten
Sanktionen
aufzuerlegen,
um
Schlußfolgerungen
des
Amsterdamer
Vertrags
auszuführen.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
that,
at
second
reading,
the
economic
impact
be
presented,
so
that
we
know
what
it
really
involves
and
that
we
really
are
going
to
make
the
Community
finishing
line.
Ich
möchte
darum
bitten,
in
der
Zweiten
Lesung
die
wirtschaftlichen
Konsequenzen
zu
behandeln,
damit
wir
wissen,
was
es
wirklich
bedeutet
und
wir
tatsächlich
die
gemeinsame
Ziellinie
erreichen.
Europarl v8
When
one
looks
at
what
it
all
involves
–
quite
apart
from
increased
political
dialogue
–
it
primarily
comes
down
to
cooperation
in
legal
matters
and
in
the
particularly
important
fields
of
justice
and
internal
affairs.
Denn
wenn
man
sieht,
was
da
alles
enthalten
ist
–
abgesehen
von
einem
verstärkten
politischen
Dialog
–
geht
es
hier
vor
allem
um
eine
Zusammenarbeit
auch
in
Rechtsfragen
und
in
Bereichen,
die
besonders
wichtig
sind:
Justiz
und
Inneres.
Europarl v8
And
what
it
involves,
and
I
don't
know
if
my
hands
are
too
beaten
up
to
do
it
or
not,
but
I'll
do
a
little
bit
of
it.
Und
was
einbezogen
wird,
und
ich
weiss
nicht,
ob
meine
Hände
zu
müde
sind,
um
es
tun
zu
können
oder
nicht,
aber
ich
werde
etwas
davon
zeigen.
TED2013 v1.1
Seen
abstractly
this
cannot
be
denied
but
what
it
actually
involves
cannot
in
any
way
be
covered
by
the
term
reform.
Abstrakt
ge
sehen
ist
dieser
Einwand
nicht
von
der
Hand
zu
weisen,
aber,
was
sich
da
heute
abzeichnet,
deckt
den
Begriff
Reform
längst
nicht
mehr.
EUbookshop v2
I
suspected
it
was
unsavory,
maybe
illegal,
but
not
what
it
actually
involves.
Ich
vermutete,
dass
es
fragwürdig
sei,
vielleicht
illegal,
aber
nicht,
was
es
wirklich
beinhaltet.
OpenSubtitles v2018
What
if
it
involves
some
cool,
ultra-stable
compounds
that
we
could
use
to
increase
the
shelf
life
in
biomedical
or
industrial
applications?
Was,
wenn
es
einen
coolen,
ultrastabilen
Stoff
beinhaltet,
der
die
Lagerzeit
biomedizinischer
oder
industrieller
Anwendungen
verlängert?
TED2020 v1
This
practical
guide,
which
summarizes
the
essentials
of
competition
law,
will
enable
SMEs
to
grasp
its
principles
and
to
understand
what
it
involves
and
how
it
works.
Der
vorliegende
praktische
Leitfaden,
der
die
wichtigsten
Wettbewerbsfragen
in
knapper
und
präziser
Form
erläutert,
soll
den
KMU
helfen,
die
Prinzipien
des
Wettbewerbs
zu
verstehen,
die
in
ihm
angelegten
Möglichkeiten
zu
erkennen
und
seine
Mechanismen
anzuwenden.
EUbookshop v2
In
the
report
of
the
feasibility
study
for
Eurocounsel,
definitions
of
"counselling"
and
what
it
involves
were
given.
Im
Bericht
über
die
Durchführbarkeitsstudie
für
Eurocounsel
wurde
zu
definieren
versucht,
was
der
englische
Begriff
"counselling"
und
entsprechende
Wörter
in
anderen
Sprachen
bedeuten.
EUbookshop v2