Übersetzung für "Very involved" in Deutsch

I want to name two people who have been very much involved.
Ich möchte zwei Personen nennen, die besonders engagiert waren.
Europarl v8

In other words, there is very little emotion involved.
Es ist also sehr wenig Emotion mit dabei.
Europarl v8

We want industry to be very much involved in the exploitation of space.
Wir wollen die Industrie intensiv in die Nutzung des Weltraums einbeziehen.
Europarl v8

I personally have been very closely involved in coordinating our position with the United States.
Ich persönlich war intensiv an der Abstimmung unseres Standpunkts mit den USA beteiligt.
Europarl v8

Lerch was very much involved in anti-partisan operations.
Für sehr kurze Zeit war Lerch provisorischer Polizeichef in Rijeka.
Wikipedia v1.0

The stories are long, arc-based, character-driven, and very involved.
Fanzines enthalten unter anderem Zeichnungen und teils sehr hochwertige Geschichten.
Wikipedia v1.0

Taxation is a very complex and involved subject.
Die Steuern sind ein sehr vielschichtiges und kompliziertes Thema.
TildeMODEL v2018

He's very involved with the material.
Er kümmert sich sehr um das Material.
OpenSubtitles v2018

Stakeholders are very much involved in this process.
Die Betroffenen sind sehr stark in diesen Prozess einbezogen.
TildeMODEL v2018

Which means you were very likely involved in the plot.
Das heißt, Sie waren sehr wahrscheinlich an dieser Aktion beteiligt.
OpenSubtitles v2018

He was very involved in our church.
Er war sehr in seiner Kirche engagiert.
OpenSubtitles v2018

It's shaping up to be a very involved affair.
Es entwickelt sich zu einer sehr aufwendigen Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018

So why don't you two leave, before I get my very expensive lawyers involved?
Warum gehen Sie zwei nicht, bevor ich meine sehr teuren Anwälte einschalte?
OpenSubtitles v2018

My husband was very involved with his work.
Mein Mann war sehr mit seiner Arbeit verbunden.
OpenSubtitles v2018

Well, he's been very involved with his music.
Er war sehr mit seiner Musik beschäftigt.
OpenSubtitles v2018